「最大限に生かす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インク漏れを防止しつつ、廃インクタンクの収容能力を最大限に生かすこと。例文帳に追加

To utilize the containing capacity of a waste ink tank to the maximum while preventing leakage of ink. - 特許庁

このためクレードル１０の置き場所が自由となり、無線通信機能を最大限に生かすことができる。例文帳に追加

Thus, the cradle 10 requires no power cord, is freely located and optimally enhances the wireless communication function. - 特許庁

単にエアコン装置内の空きスペースにアンテナを配置しても、アンテナの電波伝搬性能を最大限に生かすことができない。例文帳に追加

To maximize the radio wave propagation performance of an antenna even if the antenna is installed simply in the free space within an air conditioner. - 特許庁

プリンタ装置の連続印刷に関する物理的性能をできる限り最大限に生かすことができるようにし、デリバリ印刷の高速化を図る。例文帳に追加

To utilize physical performance related to the continuous printing of a printer device at the maximum as much as possible and to speed up delivery printing. - 特許庁

セット操作を正確に行え、しかも、ジャッキアップ能力を最大限に生かすことのできる自動車用エアージャッキを提供する。例文帳に追加

To provide an air jack for an automobile capable of precisely performing a setting operation, and making the best use of a jack up capability. - 特許庁

苦味を抑えつつ含有成分を最大限に生かすことができるダッタン種そばのそば粉製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing buckwheat flour of tartary buckwheat capable of making the best use of its ingredients while suppressing bitterness thereof. - 特許庁

オゾン発生器とマイナスイオン発生器の特性を充分考慮した配置とすることで、各機器の特性を最大限に生かす。例文帳に追加

To maximize the characteristic of each apparatus by arranging an ozone generator and a negative ion generator under the sufficient consideration of their characteristics. - 特許庁

２以上のプロセッサエレメントの各機能を最大限に生かすことができるとともに、これらのプロセッサエレメント間における情報の受け渡しを確実に行なうことができ、更に、消費電力を低減することができるようにする。例文帳に追加

To maximally utilize each function of processor elements not less than two, to reliably deliver information between these processor elements, and further to reduce power consumption. - 特許庁

しかし、IT資本蓄積を進める際には、蓄積したIT資本を最大限に生かすよう生産方法などを機動的・戦略的に見直していくことによって、生産効率を飛躍的に、ないし継続的に高めていくことが期待される。例文帳に追加

However, when accumulating the IT capital, it is required to strategically review the production methods to maximize utilization of accumulated IT capital, then one can expect rapid or continuous improvements in the production efficiency. - 経済産業省

伝熱パイプの先端にヒートシンクを設けることにより、シンプルな構造ながら放熱効率を最大限に生かすことができると共に、工事が簡単であり、費用も安価で済む地熱利用装置を提供する。例文帳に追加

The device is characterized in that the heat sink is arranged on the tip of the heat transfer pipe buried in earth under the floor of a building, and a fan is arranged in an upper part or a lower part of the heat sink. - 特許庁

様々な形状の屋根面に対応させて統計的に最適となるサイズを決定し、発電能力を最大限に生かす太陽電池モジュールの設計を支援する。例文帳に追加

To provide a design assist apparatus for solar cell module that maximizes power generating capacity by determining statistically optimum size adaptively to roof surfaces in various shapes. - 特許庁

複数の燃料電池部を直列に配置した設備で発電に必要な流量の空気を供給した場合であっても、高い発電効率で電気エネルギーを発生させる特徴を最大限に生かす。例文帳に追加

To generate the electric energy with a high power generating efficiency even when a certain rate of air flow necessary for power generation is supplied in a facility in which a plurality of fuel cell parts are arranged in series. - 特許庁

蔵相の主な仕事であるマクロ経済政策についても、健全な財政金融政策をとっていくことがＩＴの提供する機会を最大限生かすという点で非常に重要です。例文帳に追加

Regarding macroeconomic policy, which isthe main task of the Finance Ministers, it is crucial that we carry on sound fiscal and monetary policies in order to take maximum advantage of the opportunities presented by IT.  - 財務省

従来は、マルチキャスト・グループへのマルチキャストパケットの配信は電気的な処理のみで行われており、このような処理では、パケット処理能力の向上に限度があり、波長多重の特性を最大限に生かすことができない。例文帳に追加

To obtain a new multicast group by optical wavelength control by dynamically allocating optical wavelength to an optical subscriber's line terminal (ONU) in an optical subscriber transmission system using a wavelength multiplex system. - 特許庁

生活態度を改善し化粧料の効果を最大限に生かすための適切なアドバイスをクライアントに提供可能な肌分析情報提供サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a skin-analysis information-providing server which can supply a client with adequate advice for improving its lifestyles and obtaining the maximum effect of cosmetics. - 特許庁

縫い目を作ると糸で生地の柔らかい動きを止めてしまうから、肩と脇に縫い目が無い本発明の縫製方法は、生地の持ち味を生かす特徴を最大限に利用することが出来る。例文帳に追加

Since making stitches stops soft movement of a fabric by threads, the sewing method without making stitches on the shoulder and side parts can use to the maximum characteristics applying a special quality of a fabric. - 特許庁

組付けも容易な簡単な構造で、所望の剛性を確保しつつ、小型・軽量・薄型化を図ることができ、薄型電池を使うメリットを最大限に生かすことができるバッテリーパックを提供する。例文帳に追加

To provide a batter pack, offering easy assembly and simple construction allowing a smaller size, a smaller weight and a lower profile and permitting maximum advantage of using a thin-type battery, while maintaining rigidity as desired. - 特許庁

さらに、アルカリ溶液、アルカリ金属塩、トレハロース及び抗酸化植物を用いることで成分調整が容易になるため、あらゆる生鮮食料品において一定の処理方法を適用でき、それぞれの旨みと効果を最大限に生かすことができる。例文帳に追加

The use of the alkaline solution, the alkali metal salt, the trehalose and antioxidation plants facilitates the adjustment of components so that a prescribed treatment method can be adopted to all the perishable foods and make the best use of the taste and the effect of any perishable foods. - 特許庁

インターネット２００−１５との接続形態に応じて最適な手法で、機能情報の交換を行うことができるので、電子メールを用いたファクシミリ画像の通信において各装置機能の能力を最大限に生かすことが可能となる。例文帳に追加

In the case that the communication device conducts communication of electronic mail data with image data of a facsimile format attached thereto, since the communication device can exchange function information by a method optimum to a connection form to the Internet 200-15, the communication device can maximally utilize the capability of each device function in the communication of a facsimile image employing an electronic mail. - 特許庁

アダプティブアレイアンテナ受信装置においてサーチャー部でもフィンガー部と同様なビーム形成の実現を容易なものにすると同時に、サーチャー部の受信品質を改善しアダプティブアレイアンテナのメリットを最大限生かす。例文帳に追加

To easily realize beam formation even in a searcher part similarly as in a finger part and to maximize the merit of an adaptive array antenna by improving the receiving quality of the searcher part at the same time in an adaptive array antenna device. - 特許庁

光ピックアップの厚みを増すことなく、当該光ピックアップに１種類のパターンを持つ液晶素子を採用することが可能となり、液晶素子の収差補正効果を最大限に生かすことが可能な光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide a pickup device capable of adopting an liquid crystal element having a pattern of one kind in the optical pickup device and exhibiting the aberration correcting effect of the liquid crystal element as much as possible without increasing the thickness of the optical pickup device. - 特許庁

部品点数の増加や装置の大型化を伴うことなく光学素子の位置情報を検出することができ、小型でも十分な駆動力をもつ静電アクチュエータの利点を最大限に生かすことのできる光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical apparatus capable of detecting positional information on an optical element without increasing the number of components and without upsizing the apparatus, and capable of making the most of merits of an electrostatic actuator which is small in size, but, which has a satisfactory driving force. - 特許庁

本発明は、大掛りな装置を必要とせず、目的とする触媒粒子の性状を変化させずに誘電体表面に容易に結合・固定化すると共にプラズマ放電場の特性を最大限に生かすための触媒粒子を、誘電体のプラズマ放電性能を阻害することなく誘電体表面に容易に結合・固定化する誘電積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dielectric laminate by which an objective catalyst particle which is used for making the most use of characteristics of a plasma discharge field, is easily bonded/fixed to the surface of a dielectric while dispensing with a large-scale apparatus without changing the properties of the objective catalyst particle and without hindering the plasma discharge performance of the dielectric. - 特許庁

人工大理石等に用いられるＦＲＰの意匠性を向上させるための透明性の付与を、不飽和ポリエステル樹脂と無機充填剤の屈折率の差を考慮せずに、不飽和ポリエステル樹脂の特性を最大限に生かすことができる意匠性に優れた不飽和ポリエステル樹脂組成物と、それを用いたＦＲＰ成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition excellent in designability, to which transparency for improving the designability of FRP used for artificial marble or the like can be imparted without considering the difference in refractive index between unsaturated polyester resin and inorganic filler, and which can maximize characteristics of the unsaturated polyester resin, and an FRP molded product using the same. - 特許庁

若者が明るい夢や目標に邁進し、充実した人生を切り開いていくためには、何よりもまず、日本経済の再生を図り、厳しい経済雇用情勢を好転させ、「若者を含めた誰でも何度でもチャレンジすることが出来る社会」「能力を最大限に生かすことが出来る社会」を目指す必要。例文帳に追加

In order for young people to create their own future for their bright dreams and goals, a "society that can offer many challenges to everybody including young people” and a “society in which people can exercise their skills on a maximum level” shall be established more than anything else by trying to recover the Japanese economy to turn around the serious employment situation. - 厚生労働省