「有壌」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

揮発性有機塩素化合物含有土壌または水の濃度測定方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING CONCENTRATION OF SOIL CONTAINING VOLATILE ORGANIC CHLORINE COMPOUND OR WATER - 特許庁

土壌中の気相の有害な有機ハロゲン化合物を脱ハロゲンして無害化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making contaminated soil harmless by dehalogenating vapor-phase harmful organic halogen compounds in the soil. - 特許庁

本発明の課題は、有害物質に汚染された土壌を固化しかつ有害物質を不溶化することにある。例文帳に追加

To solidify soil contaminated with a harmful substance and insolubilize the harmful substance. - 特許庁

土壌病害抑制材、脂質含有廃棄物再利用方法および脂質含有廃棄物再利用システム例文帳に追加

MATERIAL FOR CONTROLLING SOIL DISEASE DAMAGE, METHOD AND SYSTEM FOR RECYCLING LIPID-CONTAINING WASTE - 特許庁

新しい土壌菌を利用した有機廃棄物の処理システムと有機廃棄物処理方法例文帳に追加

DISPOSAL SYSTEM FOR ORGANIC WASTE USING NEW SOIL BACTERIA AND ORGANIC WASTE DISPOSAL METHOD - 特許庁

６００〜７２５℃で焼成したレルゾライトを有効成分として含有する土壌改良剤。例文帳に追加

The soil conditioner includes lherzolite baked at 600-725°C as an active ingredient. - 特許庁

多様な種類の土壌に対して有効な強度発現性を有する地盤改良材を提供する。例文帳に追加

To provide a ground improving material developing an effective strength exhibiting property to various types of soils. - 特許庁

有機化合物で汚染された汚染土壌から短時間で効率的に有機化合物を除去する。例文帳に追加

To efficiently remove organic compounds from soil polluted with organic compounds in a short time. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を含有する土壌・地下水浄化処理用酸化鉄粉末例文帳に追加

IRON OXIDE POWDER FOR CLEANING SOIL AND GROUND-WATER, CONTAINING ORGANOHALOGEN COMPOUND - 特許庁

有害物質を含有する含水土壌を適切に処理して安全な処理物質を得る。例文帳に追加

To obtain a safe treated substance by properly treating water-containing soil containing a harmful substance. - 特許庁

模擬土壌を用いた鋼材の土壌腐食試験方法において、前記模擬土壌が水に対して不溶であり、酸およびアルカリに対しても難溶性である性質を有する粒状物から構成され、さらに前記模擬土壌中の水分含有量を調整してｐＦ値を任意の値に設定することを特徴とする鋼材の土壌腐食試験方法。例文帳に追加

In this soil corrosion test method of a steel product using simulated soil, the simulated soil is constituted of a granular material having properties of being insoluble to water, and hardly soluble to an acid and alkali, and a pF value is set at an optional value by adjusting a water content in the simulated soil. - 特許庁

有毒な物質により汚染された汚染土壌に、マグネタイトを混ぜ、マイクロ波を照射すると、マイクロ波に選択的に反応するマグネタイトが効率的に昇温され周囲の汚染土壌を昇温し、汚染土壌中の揮発性有機物質が気化されて汚染土壌から放出され、さらに昇温された汚染土壌の重金属がマグネタイトに包摂されてマグネタイトに固定され取り込まれる。例文帳に追加

Magnetite is mixed into contaminated soil contaminated with toxic substances and the mixture is irradiated with microwave, then the magnetite selectively reacting with the microwave is effectively heated and raises the temperature of the surrounding contaminated soil, volatile organic compounds in the contaminated soil are vaporized and released from the contaminated soil, and heavy metals in the further heated contaminated soil are involved and fixed and captured in the magnetite. - 特許庁

土壌から有機性汚染物質を取り除くための汚染土壌の浄化処理方法であって、汚染土壌に水を加えて混合してスラリー状とした後、該スラリーを金属イオンを触媒とした酸化剤による酸化分解処理して有機性汚染物質を分解して汚染土壌を浄化することを特徴とする汚染土壌の浄化処理方法。例文帳に追加

The treatment method for the contaminated soil for removing organic contaminants from the soil consists in adding water to the contaminated soil and mixing the soil to a slurry form, then subjecting this slurry to an oxidation decomposition treatment by an oxidizing agent using metal ions as a catalyst to decompose the organic contaminants, thereby cleaning the contaminated soil. - 特許庁

スラリー化した油脂性の有害物質を含有する汚染土壌に対し、当該有害物質を選択的に吸着する吸着子を収容した透過性の収容具を混入・攪拌し、汚染土壌内に含有された有害物質を吸着子に吸着させ、しかる後、収納具を汚染浄化対象土壌から分離する。例文帳に追加

A permeable housing tool housing an adsorbent which selectively adsorbs oleaginous harmful substances is put in slurried contaminated soil containing oleaginous harmful substances, the soil is agitated to adsorb the harmful substances on the adsorbent and then the housing tool is separated from the soil. - 特許庁

鉄粉、ニッケル粉、及び分子内にβ−アミノカルボキシル基を有する有機化合物を含む有機ハロゲン化物汚染土壌の無害化処理剤、及び、当該有機ハロゲン化物汚染土壌の無害化処理剤を使用する有機ハロゲン化物に汚染された土壌の無害化処理方法。例文帳に追加

The organic halide-polluted soil detoxification treatment agent is characterized by comprising iron powder, nickel powder, and an organic compound having a β-aminocarboxyl group in the molecule, and the organic halide-polluted soil detoxification treatment method is characterized by using the organic halide-polluted soil detoxification treatment agent. - 特許庁

有機塩素系化合物で汚染された土壌及び／又は地下水に有機炭素源を含む栄養剤を添加することにより、該土壌及び／又は地下水を浄化する方法において、該有機炭素源が乳化された非水溶性有機物であることを特徴とする土壌及び／又は地下水の浄化方法。例文帳に追加

The method is for purifying soil and/or groundwater polluted with an organic chlorine type compound by adding a nutrient agent containing an organic carbon source to the soil and/or groundwater and is characterized in that the organic carbon source is an emulsified nonaqueous organic substance. - 特許庁

非揮発性汚染物質が混入した土壌と水とを混合して土壌を洗浄し、得られた泥水中の土壌粒子を分級して、汚染物質が少ない粗粒子を分離し、汚染物質を高濃度に含む微粒子を含有する泥水を固液分離し、汚染物質を多く含む土壌微粒子を分離することを特徴とする土壌中の非揮発性汚染物質の除去方法。例文帳に追加

The method of removing nonvolatile contaminants in soil comprises: mixing water and soil mixed with nonvolatile contaminants to clean the soil; classifying the soil grains in the obtained muddy water to separate the coarse grains containing the reduced contaminants; and applying solid-liquid separation to the muddy water containing the fine grains containing the contaminants at a high concentration to separate fine grains of soil largely containing the contaminants. - 特許庁

油で汚染された土壌中に、微生物により生産される生分解性高分子を特定の形状を有する多孔質体で土壌中に供給することにより、２次汚染を引き起こすことなく、しかも既存建屋がある土壌でも、油で汚染された土壌を効率よく浄化を行う土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil decontaminating method by which the soil contaminated with oil, even if there is an existing building on the contaminated soil, can be decontaminated efficiently without causing secondary pollution by supplying a biodegradation macromolecule produced from a microbe as a porous body having a specified shape into the soil contaminated with oil. - 特許庁

本発明に係る土壌中有害物質の除去方法は、注入井戸１，１ａから土壌２中にオゾン単独またはオゾンと酸素と酸化剤とを含有する気体を供給し、土壌２中の有害物質を、上記気体の酸化作用により分解することを特徴としている。例文帳に追加

This method for removing the hazardous materials in soil consists in supplying ozone alone or gas containing the ozone, oxygen and an oxidizing agent into the soil 2 from an injection well 1a and decomposing the hazardous materials in the soil 2 by the oxidation effect of this gas. - 特許庁

有機塩素化合物で汚染された土壌に、ノニオン系界面活性剤とα‐シクロデキストリンを含む水溶液を混合し、該水溶液に土壌中の有機塩素化合物を移行させることを特徴とする、汚染土壌中の有機塩素化合物の抽出方法。例文帳に追加

In the method of extracting the organic chlorine compound in the contaminated soil, an aqueous solution containing a nonion-based surfactant and α-cyclodextrin is mixed in the soil contaminated by the organic chlorine compound and the organic chlorine compound in the soil is transferred to the aqueous solution. - 特許庁

有機系汚染物質に汚染された土壌を収納容器に梱包し、容器ごとセメントキルンに投入してセメント原料と共に燃焼させることにより、有機系汚染土壌をセメント原料として用いることを特徴とする有機系汚染土壌のセメント原料化方法。例文帳に追加

In the method, the soil contaminated by organic substances is packaged in a storage container and is cast into the cement kiln together with the container and burned with a cement raw material, thus using the contaminated soil as the cement raw material. - 特許庁

土壌有機塩素化合物を分解する微生物の増殖基質を含有し、かつ残留塩素濃度１ｍｇ／Ｌ以下の処理剤を供給し、微生物の作用により土壌および／または地下水に含まれる汚染物質を分解する土壌および／または地下水の有機塩素化合物の処理方法。例文帳に追加

The method for treating organic chlorine compounds in soil and/or underground water is carried out by supplying a treating agent containing a breeding matrix for microorganisms which decompose organic chlorine compounds in soil and having ≤1 mg/L residual chlorine concentration so as to decompose the contaminants in soil and/or underground water by the effect of microorganisms. - 特許庁

酸化促進剤と土壌固化材を組み合わせることにより、有機塩素化合物及び重金属類に汚染された土壌を有機塩素化合物類を脱塩素化し、さらに、有機化合物を酸化分解させ、無害化して重金属類も同時に不溶化し、固化させることにより汚染土壌の修復を図る。例文帳に追加

The soil contaminated with chlorinated organic compounds and heavy metals is decontaminated by combining an oxidation promotor with a soil solidifying material so that chlorinated organic compounds are dechlorinated, the dechlorinated organic compounds are decomposed oxidatively and decontaminated and simultaneously heavy metals are insolubilized and solidified to repair and restore the contaminated soil to its former state. - 特許庁

有機ハロゲン系化合物を含有する土壌中に鉄粉を添加混合し、該鉄粉を含む土壌に陽極および陰極を設けて直流電流を通電することを特徴とする土壌中の有機ハロゲン系化合物の分解方法。例文帳に追加

This method for rapidly decomposing the organohalogen compound in soil is characterized in that an iron powder is added to and mixed with soil containing the organohalogen compound, and an anode and a cathode are provided in the soil containing the iron powder to pass a DC current through the soil. - 特許庁

有機化合物を含んだ土壌と助燃用木質チップとを自燃式炭化装置に投入し、酸素不足状態で加熱処理し、土壌中の有機化合物を助燃用木質チップとともに熱分解して炭化させることを特徴とする有機化合物を含んだ土壌の処理方法。例文帳に追加

In the treatment method for the soil including the organic compound, the soil including the organic compound and a combustion-supporting wood chip are thrown into a self-burning type carbonization apparatus to perform heating treatment in an oxygen lack state, and the organic compound in the soil is thermally decomposed with the above wood chip to perform carbonization. - 特許庁

本発明の汚染土壌の浄化方法および汚染土壌の浄化剤は、セメント焼成設備の塩素バイパス装置で回収された塩素含有廃棄物から得られた土壌の浄化剤を用いて、重金属に汚染された汚染土壌の浄化を行なう方法であり、重金属に汚染された土壌を洗浄槽に投入し、この汚染土壌に浄化剤を連続して満遍なく散布し、汚染土壌から重金属を除去する。例文帳に追加

In the purification method for contaminated soil where a soil purifying agent obtained from chlorine-containing waste collected from a chlorine bypass device in a cement burning system is used to purify soil contaminated with heavy metals, the soil contaminated with the heavy metals is fed into a washing tank, and the purifying agent is continuously and uniformly sprayed to the contaminated soil to remove the heavy metals from the contaminated soil. - 特許庁

セメントと有機凝集剤又は／及び無機凝集剤を含有せる土壌固化剤中に、イオン交換性能を有する焼成バーミキュライト又は同ゼオライト又は同ベントナイトを含有する土壌固化剤。例文帳に追加

This soil solidifier is obtained by including calcined vermiculite, calcined zeolite or calcined bentonite, each having ion-exchange ability, in a soil solidifier comprising cement and an organic flocculant and/or an inorganic flocculant. - 特許庁

有機化合物に汚染された水を、該有機化合物を分解する微生物の含有する土壌を用いて浄化する透水性浄化壁において、該微生物が存在する土壌に貝殻を含有せしめたことを特徴とする、透水性浄化壁。例文帳に追加

A water-permeable purification wall for purifying water contaminated with the organic compound using soil containing a microbe decomposing the organic compound comprises containing a shell in the soil where the microbe exists. - 特許庁

有機化合物で汚染された土壌又は地下水に、（好ましくは還元作用を有する物質の存在下に）酸素含有水を注入することにより有機化合物を分解させることを特徴とする土壌又は地下水の浄化方法。例文帳に追加

In the soil or ground water purifying method, oxygen containing water is injected in soil or ground water contaminated with the organic compound (preferably in the presence of a substance having reducing action) to decompose the organic compound. - 特許庁

有機介質層１０は適量の有機土壌または有機介質からなるので、有機野菜を栽培するための栄養分と土壌を付与することができる。例文帳に追加

The organic manure layer 10 is composed of proper amounts of organic soil or organic manure and is effective for applying the nutrients and soil necessary for the culture of organic vegetables. - 特許庁

有機化合物に汚染された水を、該有機化合物を分解する微生物の含有する土壌を用いて浄化する透水性浄化壁において、該微生物が存在する土壌に抗火石を含有せしめたことを特徴とする、透水性浄化壁。例文帳に追加

In this water-permeable purifying wall for purifying water polluted with the organic compound using soil containing microorganisms for decomposing the organic compound, Kokaseki is added to the soil in which the microorganisms are present. - 特許庁

土壌有害物質含有量分析方法においては、前分析工程として、採取された土壌を試料として蛍光Ｘ線分析により有害物質の含有量を分析する。例文帳に追加

In this method for analyzing hazardous material content in the soil, the hazardous material content is analyzed by the fluorescent X-ray analysis method using the sampled soil as a sample for a front analysis process. - 特許庁

エラーバーは，測定された土壌の水分含有量の最小・最大平均値を示している。例文帳に追加

The error bars show the minimum and maximum average measured soil-water contents. - 英語論文検索例文集

土壌サンプルの有効性を決定することにおいて，それは欠くことができないかもしれない。例文帳に追加

It may be crucial in determining the validity of soil samples. - 英語論文検索例文集

エラーバーは，測定された土壌の水分含有量の最小・最大平均値を示している。例文帳に追加

The error bars show the minimum and maximum average measured soil-water contents. - 英語論文検索例文集

また平壌の江西（こうせい）大墓は7世紀の壁画古墳として有名である。例文帳に追加

In addition, Kosei Taibo in Pyongyang is famous for wall paintings of the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過剰硝酸態窒素ないし亜硝酸態窒素含有土壌の窒素低減方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING NITROGEN IN SOIL CONTAINING SUPERFLUOUS NITRATE NITROGEN OR NITRITE NITROGEN - 特許庁

ｐＨ６．０以下の酸性土壌に、マグネシウム塩を含有するアルカリ性過酸化物を添加する。例文帳に追加

An alkaline peroxide containing a magnesium salt is added to acidic soil having a pH of ≤6.0. - 特許庁

焼却灰及び汚染土壌中の有機塩素化合物、ダイオキシン類分解除去方法例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPOSING ORGANOCHLORINE COMPOUND AND DIOXINS IN INCINERATION ASH AND POLLUTED SOIL - 特許庁

重金属及び／又は有機系物質で汚染された土壌を安価に無害化する。例文帳に追加

To inexpensively make a soil contaminated with heavy metals and/or org. substances harmless. - 特許庁

シアン化合物および可溶性重金属を含有する土壌または産業廃棄物の不溶化処理方法例文帳に追加

INSOLUBILIZING METHOD OF SOIL AND INDUSTRIAL WASTE CONTAINING CYAN COMPOUND AND SOLUBLE HEAVY METALS - 特許庁

カドミウム含有土壌からカドミウムを効率良く除去して浄化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of purifying a cadmium-containing soil by efficiently removing cadmium therefrom. - 特許庁

灌水チューブを介して農薬を散布し簡便かつ効率的に土壌の有害生物を防除する。例文帳に追加

This method for spreading agrochemical comprises spreading agrochemical through an irrigation tube to easily and efficiently prevent noxious organisms of soil. - 特許庁

この粒子を土壌中に混合することにより、６価クロムや有機ハロゲン化合物を無害化する。例文帳に追加

By mixing the soil-repairing agent in the soil, hexavalent chromium and an organic halogen compound can be made as harmless. - 特許庁

有機ハロゲン化合物分解用金属粉、およびそれを用いた土壌の浄化方法例文帳に追加

METAL POWDER FOR DECOMPOSING ORGANIC HALOGEN COMPOUND AND METHOD FOR CLEANING SOIL USING THE SAME - 特許庁