「有実」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

回転方向だけでなく軸方向の振動も有効に吸収でき、しかも優れた耐久性を有する実用的な構造を実現する。例文帳に追加

To obtain a practical structure having a capability to effectively absorb axial vibration as well as rotational direction vibration, and superior durability. - 特許庁

干渉反射体は第２の光学特性を有する光を実質的に透過するとともに第１の光学特性を有する光を実質的に反射する。例文帳に追加

The interference reflector transmits substantially the light having the second optical characteristics and reflects substantially the light having the first optical characteristics. - 特許庁

ネットワーク共有システムにおいて、ユーザーが所望の共有装置または機能を選択し、確実にジョブを実行できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to select his or her desired shared device or function, and to surely execute a job in a network sharing system. - 特許庁

拡張現実サービスの共有方法並びに拡張現実サービスを共有するために用いるユーザ端末、遠隔端末及びシステム例文帳に追加

AUGMENTED REALITY SERVICE SHARING METHOD, AND USER TERMINAL, REMOTE TERMINAL AND SYSTEM USED FOR SHARING AUGMENTED REALITY SERVICE - 特許庁

大当たり実行制御手段は、有利な遊技を行う期間が長い遊技と、有利な遊技を行う期間が短い遊技を実行する。例文帳に追加

The big winning execution control means executes a game where a period to perform an advantageous game is long and a game where the period to perform the advantageous game is short. - 特許庁

実用性を満たす十分高い抗菌性を有し、かつ実用に耐える十分な耐久性を有するフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a film which has sufficiently high antibacterial property to meet practical performance and, at the same time, sufficient durability to withstand practical use. - 特許庁

耐食性向上に有効なＡl_６Ｍnの析出が少ないので、耐食性向上の効果が実際に有効に実現される。例文帳に追加

Since the precipitation of Al_6Mn effective for improving its corrosion resistance is reduced, the effect of improving the corrosion resistance can be actually effectively realized. - 特許庁

実用性を満たす十分高い抗菌性を有し、かつ実用に耐える十分な耐久性を有するフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a film which has sufficiently high antibacterial properties to meet practical performance and, simultaneously, sufficient durability to withstand practical use. - 特許庁

グリシジルメタクリレート成分の含有量が高く、実用的な機械的強度を有し、分離剤として有用な有機高分子多孔体を提供する。例文帳に追加

To provide a organopolymeric porous material, having a high content of a glycidyl methacrylate component, and practical mechanical strength and useful as a separating agent. - 特許庁

該制御実行可能ノードは所有者ノードに所有権を要求でき、所有者ノードによる所有権の終了を検出できる。例文帳に追加

The control executionable node requests the ownership to a possessor node and can detect the end of the ownership by the possessor node. - 特許庁

そして、実装装置３が、実装ライブラリから実装固有データおよび共通データを読込んで当該データに基づいて基板の実装処理を実行する一方、実装検査装置４が、実装ライブラリから検査固有データおよび共通データを読込んで当該データに基づいて基板の検査処理を実行するように部品実装ラインを構成した。例文帳に追加

The mounting equipment 3 reads in the mounting inherent data and the common data from the mounting library and executes mounting processing of the substrate based on that data, and the mounting inspection equipment 4 reads in the inspection inherent data and the common data from the mounting library and executes inspection processing of the substrate based on that data. - 特許庁

実用新案所有者(実施許諾者)は，ライセンス契約書により，第14条 (1)に列挙する実用新案所有者に属する権利の行使を部分的に又は全面的に他人(実施権者)に許諾することができる。例文帳に追加

The owner of a utility model (licensor) may, pursuant to a written licence agreement, grant the use of the rights of the owner of the utility model listed in subsection 14 (1) of this Act to another person or persons (licensee) in part or in full.  - 特許庁

実施権者が実用新案権侵害訴訟を提起する意図を有する場合は，当該実施権者は，実用新案権の所有者にその旨を通知しなければならない。例文帳に追加

If a licensee wishes to bring an action for utility model infringement he shall notify the proprietor of the right thereof.  - 特許庁

りんご Malus domestica 及び クラブアップル Malus pumila などの Malus 属果実の成熟果実及び未熟果実の両方、又は両該果実由来の物質を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The health food and drink contains as the active ingredient, both mature fruits and unmature fruits of Malus genus such as apple Malus domestica, and crabapple Malus pumila, or a substance derived from both the fruits. - 特許庁

可撓性基材５０の表面の複数の実装用ランドのうち、実装用ランド５２はＲＦＩＣチップ４０のＲＦ端子４２とＮＣ端子４４とに共有の実装用ランドとして一体化された共有実装用ランドである。例文帳に追加

A mounting land 52 among multiple mounting lands on the surface of the flexible base material 50 is a common mounting land which is integrated as a mounting land common to an RF terminal 42 and an NC terminal 44 of the RFIC chip 40. - 特許庁

有効性分析部１５０は、実績値蓄積部１４０によって蓄積された過去の実績値に基づき、予算値取得部１１０が取得した予算値および実績値取得部１２０が取得した実績値の有効性を判定する。例文帳に追加

A validity analysis part 150 determines validity of a budget value acquired by a budget value acquisition part 110 and a performance value acquired by a performance value acquisition part 120 based on the past performance values accumulated by a performance value accumulation part 140. - 特許庁

実験データは，通常の場合，参照状態設定に有用だとみなされないが，有益にもなりうる。例文帳に追加

Laboratory data, although not typically viewed as useful in determining reference conditions, can be valuable. - 英語論文検索例文集

実験データは，通常の場合，参照状態設定に有用だとみなされないが，有益にもなりうる。例文帳に追加

Laboratory data, although not typically viewed as useful in determining reference conditions, can be valuable. - 英語論文検索例文集

実験データは，通常の場合，参照状態の設定に有用だとみなされないが，有益にもなりうる。例文帳に追加

Laboratory data, although not typically viewed as useful in determining reference conditions, can be valuable. - 英語論文検索例文集

実験データは，通常の場合，参照状態設定に有用だとみなされないが，有益にもなりうる。例文帳に追加

Laboratory data, although not typically viewed as useful in determining reference conditions, can be valuable. - 英語論文検索例文集

投資事業有限責任組合の業務の執行を実質的に支配する関係を有する者例文帳に追加

Person Who Is in the Position of Having Substantial Control Over the Execution of the Business of an Investment LPS  - 日本法令外国語訳データベースシステム

付与された実用新案特許は，これまで有効な手続に従い引き続き有効とする。例文帳に追加

Granted utility model patents shall be kept valid in accordance with the procedure prevailing hitherto.  - 特許庁

(d) 実用新案の所有者が，第144条の規定に従う保護を受ける権利を有していなかった場合例文帳に追加

(d) where the owner of the utility model is not entitled to protection in accordance with the provisions of Article 144, above. - 特許庁

共有者間に別段の合意がない場合は，各人がそれぞれ発明を実施する権利を有する。例文帳に追加

Unless otherwise agreed by the joint proprietors, each of them shall have the right to exploit the invention.  - 特許庁

実質的に水素を含有しない低クロム含有ＤＬＣ膜および摺動部品例文帳に追加

SUBSTANTIALLY HYDROGEN-FREE LOW CHROMIUM-CONTAINING DLC FILM AND SLIDING COMPONENT - 特許庁

良好な素子特性を有し高い生産性を実現することが可能な有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element capable of having excellent element characteristics and materializing high productivity. - 特許庁

セルロース系ポリマーは、架橋可能なヒドロキシル部分の実質的な含有量を有する。例文帳に追加

The cellulosic polymer has the substantial content of a crosslinkable hydroxyl part. - 特許庁

ハロゲンを実質的に含有しない高度な難燃性を有するポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition containing substantially no halogen and having high flame retardancy. - 特許庁

実用的な有害生物防除効力を有する含フッ素エステル化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fluorine-containing ester compound having practical pest controlling efficacies. - 特許庁

抗菌性を有しながら、実用的な速度での生分解性を有するポリ乳酸繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a polylactic acid fiber having biodegradability at a practical rate while possessing antimicrobial properties. - 特許庁

草木内実繊維を含有する腸内老廃物除去機能を有する経口投与剤及び食品例文帳に追加

ORAL MEDICINE CONTAINING PITH FIBER OF TREE AND PLANT AND HAVING FUNCTION OF REMOVING INTESTINAL WASTE AND FOOD - 特許庁

確実に、所望のエタノールと乳酸濃度を有し、芳醇な風味を有する醤油を得る。例文帳に追加

To surely obtain a soy sauce having desired ethanol and lactic acid concentrations and a mellow flavor. - 特許庁

高い弾性率を有し、かつ実用的成型性を有する、溶解性に優れた熱可塑性樹脂を得る。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin having high elasticity, practical moldability and excellent solubility. - 特許庁

実用化に有利な種々の特性を有するラッカーゼタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a laccase protein having various properties useful for practical use. - 特許庁

１つの実施形態において、上記組成物がカルボキシル基含有ポリマーをさらに含有する。例文帳に追加

In one embodiment, the composition further comprises a carboxy group-containing polymer. - 特許庁

小さなストロークを有する構造で、摩擦が小さく良好な効率を有する構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure having small friction and excellent efficiency in a structure having a small stroke. - 特許庁

基材と有機繊維とは、対象波長域内において実質的に等しい屈折率を有しうる。例文帳に追加

The matrix and the organic fiber may have substantially equivalent refractive indices within a wavelength band of interest. - 特許庁

低抵抗化を実現する補助電極構造を有する有機ＥＬ表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display element having an auxiliary electrode structure achieving resistance reduction. - 特許庁

実用的な電流駆動特性と高いキャリア移動度を有する有機半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic semiconductor element having practical current drive performance and high carrier mobility. - 特許庁

生ゴミや有機肥料や有機物を実用的に、植物の養分として利用できる培養土の提供例文帳に追加

To provide culture soil permitting practical use of kitchen garbage, organic fertilizers, or organic matter as nutrients for plants. - 特許庁

酸化誘起積層欠陥を実質的に有さない空孔優勢コアを有する低欠陥密度シリコン例文帳に追加

LOW DEFECT DENSITY SILICON HAVING VACANCY-DOMINATED CORE SUBSTANTIALLY FREE OF OXIDATION-INDUCED STACKING FAULT - 特許庁

いくつかの実施形態によれば、高い有効仕事関数を有する電極が形成される。例文帳に追加

According to some embodiments, an electrode having a high effective work function is formed. - 特許庁

有効かつ有用な研磨パッドを実現する溝パターンが形成された研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad formed with groove patterns capable of obtaining more effective and useful polishing pad. - 特許庁

電話の発信を行う機能を有する通信機で、有効な短縮ダイヤル機能を実現する。例文帳に追加

To achieve an effective abbreviated dialing function with a communication apparatus having a function for performing a telephone call. - 特許庁

実用的なＱ値を有しかつ低損失なインダクタを有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device comprising an inductor of practical Q value and low loss. - 特許庁