「有実」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

（イ）グルコン酸塩を含有し、（ロ）ニッケル塩を含有し、（ハ）モリブデン酸塩を含有し、（ニ）鉄イオンを実質的に含有せず、（ホ）有機アミン類を実質的に含有せず、（ヘ）ｐＨが８〜１１の範囲内であることを特徴とするめっき液。例文帳に追加

The plating liquid contains: (1) gluconate; (2) nickel salt; (3) molybdate; not substantially contains (4) iron ions; and not substantially contains (5) organic amines, wherein (6) pH lies in the range of 8 to 11. - 特許庁

２　専用実施権者は、設定行為で定めた範囲内において、業としてその登録実用新案の実施をする権利を専有する。例文帳に追加

(2) An exclusive licensee shall have an exclusive right to work the registered utility model as a business to the extent permitted by the contract granting the license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の試験業務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有するものであること。例文帳に追加

(ii) the body possesses a financial and technical basis for the proper and reliable implementation of the plan for conducting test business set forth in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　実演及びレコードに関する世界知的所有権機関条約（以下「実演・レコード条約」という。）の締約国において行われる実演例文帳に追加

(a) a performances which take place in a Contracting Party to the WIPO Performances and Phonograms Treaty (hereinafter referred to as "the WPPT");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の試験事務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有するものであること。例文帳に追加

(ii) Accounting and technical foundations, which are necessary for proper and certain implementation of the plan for implementation of the examination works under the preceding item, is provided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実行ファイルが動的リンクされた a.out 実行形式で、共有ライブラリのスタブを含むものだった場合、実行の開始時に Linux のダイナミック・リンカld(8)例文帳に追加

If the executable is an a. out dynamically linked binary executable containing shared-library stubs, the Linux dynamic linker ld(8) - JM

実頼・実資をはじめ、藤原公任や藤原資仲らの有職故実を輩出したことでも知られる。例文帳に追加

The family is also known for having produced Yusoku-kojitusu practitioners such as FUJIWARA no Kinto and FUJIWARA no Sukenaka as well as Saneyori and Sanesuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、協力プロジェクトの着実な実施が我々の共通目標の実現に貢献するとの認識を共有。例文帳に追加

We shared the view that the steady implementation of cooperative projects will contribute to the achievement of our common goals. - 財務省

実用新案を登録するときは，実用新案登録出願人(以下「出願人」という)を当該実用新案所有者として登録簿に記入する。例文帳に追加

Upon the registration of a utility model, the applicant for the registration of the utility model (hereinafter applicant) is entered in the register as the owner of the utility model.  - 特許庁

実施権者は，訴訟を提起する旨の実施権者の意思を事前に実用新案所有者に通知しなければならない。例文帳に追加

The licensee shall notify the owner of a utility model of the licensee’s wish to file an action beforehand.  - 特許庁

3.1.5. 「実用新案証」とは、実用新案を所有する正当な者の専用実施権を証明する所管する政府当局から付与された公文書をいう。例文帳に追加

3.1.5. "utility model certificate" means a document granted by a responsible government authority certifying the exclusive right of a legitimate person to own the utility model; - 特許庁

第12条1.及び2.にいう行為を実行する者は，第1文の意味において実用新案の対象を実施する権利を有する者と認めない。例文帳に追加

Persons performing the acts referred to in items l and 2 of Section 12 shall not be considered to be persons entitled to exploit the subject matter of the utility model within the meaning of the first sentence.  - 特許庁

製品の実験的意匠の製造，実験的試験又は試験は，工業所有権の主題の実施とはみなされない。例文帳に追加

Manufacture, experimental examination or examination of an experimental design of a product is not deemed the use of an object of industrial property. - 特許庁

癌細胞の移植実験及び多様な臓器の幹細胞移植実験や再生医療の基礎実験に有用である。例文帳に追加

The mammal is useful in cancer cell transplantation experiments, transplantation experiments of stem cells derived from various organs or basic experiments for regenerative therapy. - 特許庁

並列処理で実行されるタスクの主実行部は、固有の処理を行う際、マクロ実行部を呼び出す（ステップＳ１０８）。例文帳に追加

A main execution section in a task being executed by parallel processing calls a macro execution section (step S108) when performing peculiar processing. - 特許庁

年齢制限を有するアプリケーションプログラムを実行する際に、実行者の年齢に基づいて実行を制限する携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone which, when executing an application program with the age restriction, restricts the execution based on the age of an executor. - 特許庁

架橋電極を有するＳＡＷフィルタの高い気密性を維持したつつ、実装信頼性、実装の歩留まりの高い実装構造を提供する例文帳に追加

To provide a mounting structure exhibiting high mounting reliability and high mounting yield while sustaining high airtightness of a SAW filter having a bridge electrode. - 特許庁

また、実測値取得装置１１は、各種有機過酸化物のＳＡＤＴの実測値を取得し、この実測値を出力変数とする。例文帳に追加

The measured value acquisition device 11 also acquires each measured value of SADT of various organic peroxides, and uses the measured value as an output variable. - 特許庁

また、ジョブ実行中には、エラーの発生有無を判断し、エラーが発生すると、エラープリント実行制御処理を実行する。例文帳に追加

In addition, during executing the job, occurrence of an error is determined, and if the error really occurs, an error print execution controlling processing is executed. - 特許庁

実装基板１は半導体装置が実装されて接着剤により固定される実装エリア３を有する。例文帳に追加

A mounting substrate 1 has a mounting area 3, on which a semiconductor device is mounting and fixed by adhesive. - 特許庁

ハンダパッド電極５２は、実装面の電子部品が実装される領域を実装面上において取り囲む環状パターンを有する。例文帳に追加

A solder pad electrode 52 has annular patterns surrounding a region where the electronic part is mounted on the mounting surface. - 特許庁

透光性基板３の実装面Ｓ１上にＮＣＦ４を介して実装された半導体装置２を有する実装構造体１である。例文帳に追加

Disclosed is the mounting structure 1 having a semiconductor device 2 mounted on a mounting surface S1 of the translucent substrate 3 with an NCF 4 interposed therebetween. - 特許庁

実装基板３は、ガイド孔２と、実装基板３の外形に合わせた浅い凹部を有する実装基板用サブマウント１に保持されている。例文帳に追加

A mounting substrate 3 is held by guide holes 2 and a sub-mount 1 for the mounting substrate, having a shallow concave part fitted to the outward form of the mounting substrate 3. - 特許庁

電子部品を実装するための電子部品実装部に、前記電子部品実装部を支持するための支持突設部を有する。例文帳に追加

The electronic component mounting portion for mounting an electronic component has a support projection portion for supporting the electronic component mounting portion. - 特許庁

狭ピッチのバンプを有するハイエンド電子部品を実装可能な電子部品の実装方法及び実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for mounting an electronic component capable of mounting a high-end electronic component having small-pitch bumps. - 特許庁

さらに、在庫管理支援装置１は、物品が実存する数量を実在庫として取得する実在庫取得部１ｂを有する。例文帳に追加

Further the inventory management support apparatus 1 includes an actual inventory acquisition part 1b for acquiring the number of existing articles as an actual inventory. - 特許庁

蔕を有する果実であっても、該果実を適切に宙吊り収納し得る果実収納容器及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fruit storage container and a method for manufacturing the same capable of adequately storing fruits in a suspended manner, even if fruits have hulls. - 特許庁

また、実行速度調節部３３は、マクロスクリプトが時間情報を有する場合には、時間情報を調節して操作実行部３２に実行させる。例文帳に追加

At performance speed adjusting part 33 adjusts time information and makes the operation performing part 32 perform the macroscript when the macroscript has the time information. - 特許庁

実装基板の軽量化、基板材料の有効利用、基板製造の容易化、実装の省力化を実現可能な発泡基板の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a foam substrate for lighter mounting substrate, effective use of a substrate material, easier substrate manufacture, and mounting with less labor. - 特許庁

茶の実を取り扱う経験から、茶の実由来の有効成分によるものと思しき花粉症症状の緩和、と言う事実を見出だした。例文帳に追加

Based on the experience of handling tea fruits, The fact of mitigating pollinosis symptoms deemed owing to tea fruit-derived active ingredient has been found. - 特許庁

そして、表面実装機は、部品の実装直前に、基板上の実装位置に対する異物確認を行う制御装置２０を有している。例文帳に追加

Then, the surface packaging machine has a control unit 20 for confirming foreign matters to the packaging position on the substrate immediately before packaging the part. - 特許庁

さらに、全ノードＮ１〜Ｎ６で同期を取って、実時間通信および非実時間通信の実施期間を全ノードＮ１〜Ｎ６で共有する。例文帳に追加

Further, the entire nodes N1 to N6 are synchronized, execution periods of the real-time communication and the non-real time communication are shared by the entire nodes N1 to N6. - 特許庁

ベース21は、弾性表面波素子11を実装する実装面25、および実装面25の周囲から立ち上げられた壁面26a を有する。例文帳に追加

The base 21 includes a mounting surface 25 where the element 11 is mounted and a wall surface 26a which rises from the circumference of the surface 25. - 特許庁

基板実装時の転がりを防止し、安定した実装性を有する表面実装型水晶振動子を提供する例文帳に追加

To provide a surface mount type crystal vibrator with stable mount performance by preventing rolling of the crystal vibrator when the vibrator is mounted on a substrate. - 特許庁

圧入端子１０１を有する実装部品１００を、対応するスルーホールを有する基板２００に実装する実装方法であって、コスト増や生産性の低下を招来することなく、実装部品の損傷や圧入端子の圧入不良を容易かつ確実に回避できる実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting method wherein a part 100 having a press-fit terminal 101 is mounted on a circuit board 200 having a through-hole accepting the press-fit terminal 101, capable of easily and steadily avoiding part breakdown and poor press-fit terminal insertion without an increase in cost or reduction in productivity. - 特許庁

２　当該特許権者又は専用実施権者は、前項の規定により通常実施権を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。例文帳に追加

(2) The patentee or the exclusive licensee shall have a right to receive reasonable consideration from the non-exclusive licensee under the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　当該意匠権者又は専用実施権者は、前項の規定により通常実施権を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。例文帳に追加

(2) The holder of a design right or the exclusive licensee shall have a right to receive reasonable consideration from the non-exclusive licensee under the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　当該意匠権者又は専用実施権者は、前二項の規定により通常実施権を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。例文帳に追加

(3) The holder of a design right or the exclusive licensee shall have a right to receive reasonable consideration from the non-exclusive licensee under the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メッセージキューの所有者 (ユーザ ID) とグループ所有権 (グループ ID) は、それぞれ呼び出し元プロセスの実効ユーザ ID と実効グループ ID に設定される。例文帳に追加

The owner (user ID) of the message queue is set to the effective user ID of the calling process.  - JM

実用新案所有者とは，実用新案所有者として最後に登録簿に記入されている者のことである。例文帳に追加

The owner of a utility model is the person in respect of whom the last entry as the owner of the utility model has been made in the register.  - 特許庁

実用新案の所有者から請求があった場合は，庁は，実用新案登録の有効期間の3年間の延長を2回まで認めるものとする。例文帳に追加

At the request of the owner of the utility model the Office shall extend the term of validity of the utility model registration for further two three-year periods.  - 特許庁

実施の排他権に基づいて，意匠権所有者は，自己の同意を得ていない何人にも当該意匠を実施することを禁止する権原を有する。例文帳に追加

On the basis of the exclusive right of exploitation, the holder of the design right shall be entitled to prevent any person not having his consent from exploiting the design.  - 特許庁

特許所有者(第34条)は，発明を実施し，他人に発明を実施する権限を与え，また他人に特許を譲渡する排他権を有する。例文帳に追加

The proprietor of a patent (Section 34) shall have the exclusive right to use the invention, to authorize others to use the invention or to assign the patent to others.  - 特許庁

バンプ電極１２を有する電子部品１２１を、端子１１を有する基板１１１上に実装してなる電子部品の実装構造１０である。例文帳に追加

The mounting structure 10 of electronic component is constituted by mounting an electronic component 121 having bump electrodes 12 on a substrate 111 having terminals 11. - 特許庁

固有振動数実測値と、以前に求めた固有振動数実測値とを比較することにより構造物の健全度を診断する。例文帳に追加

The characteristic frequency measured value is compared with a characteristic frequency measured value determined beforehand, to thereby diagnose soundness of the structure. - 特許庁