「期間費用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、設備構成品目それぞれの実施済み点検費用を記録し、記録された実施済み点検費用に基づいて、それぞれの設備構成品目の任意の期間における点検費用の合計費用、任意の期間における複数回の点検実施の各平均費用、および任意の期間における全ての設備構成品目の合計費用を算出する。例文帳に追加

The facility maintenance management device records already executed inspection cost of each the facility constituent item, and calculates total cost of the inspection cost in an arbitrary period of each the facility constituent item, each average cost of the multiple inspection execution in the arbitrary period, and total cost of all the facility constituent items in the arbitrary period. - 特許庁

演算部１は、短期限界費用曲線作成部１１、想定期間限界費用曲線作成部１２、取引データ作成部１３を備える。例文帳に追加

The operation part 1 is provided with a short-term marginal cost curve preparing part 11, an estimated term marginal cost curve preparing part 12 and a transaction data preparing part 13. - 特許庁

経済企画庁（1997）によれば、機会費用は、「出産・育児期間中に就業が中断されることに伴う費用」とされている。例文帳に追加

According to the Economic Planning Agency (1997), opportunity cost is defined as "cost incurred from one temporarily ceasing to work during maternity and child care leave." - 経済産業省

一定期間の現金支出に対する現金収入超過（現金以外の費用は含まない）例文帳に追加

the excess of cash revenues over cash outlays in a give period of time (not including non-cash expenses)  - 日本語WordNet

新しい会社あるいはパートナーシップを組織する費用（5年の期間にわたる）例文帳に追加

the cost (over a period of five years) of organizing a new corporation or partnership  - 日本語WordNet

丘を１つ建設するのに費用が１～５億円，期間が６～18か月かかる見込みだ。例文帳に追加

Each mound will cost between 100 and 500 million yen and take from 6 to 18 months to construct.  - 浜島書店 Catch a Wave

新聞広告とユーザとの接触機会を安価な費用で長期間に渡って増やす。例文帳に追加

To inexpensively increase a contact chance between newspaper advertisements and a user in a long term. - 特許庁

壁面の緑化を可能にし、且つ工事期間及び費用を低減できる緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method capable of greening a wall face and reducing the construction term and cost. - 特許庁

軟弱地盤に、少ない初期費用と短い建設期間で橋梁を架設することを目的とする。例文帳に追加

To construct a bridge on a weak ground with a little initial cost and in a short construction period. - 特許庁

多くの調査期間や調査費用を費やすことなく改作後の製品の評価を知ることができる。例文帳に追加

To know the evaluation of a remodeled product without spending a long survey period or high survey cost. - 特許庁

既設の油圧式エレベータ装置を改修する際に、改修のための費用と期間とを削減する。例文帳に追加

To reduce costs and time for remodeling when remodeling an existing hydraulic elevator device. - 特許庁

初期費用の回収期間を効率よく短縮することができる中央管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a central management device capable of efficiently shortening a recovery time of an initial cost. - 特許庁

既設の最初沈殿池の機能を生かしつつ、設置のための工事期間と費用を節減する。例文帳に追加

To reduce a construction term for installation and a cost, while using functions of an existing primary settling tank. - 特許庁

野球用ヘルメット開発期間の長期化、開発費用の増大を解決する。例文帳に追加

To suppress the elongation of development period and increases in development cost of a helmet for baseball. - 特許庁

費用効率のよい方法で高トラフィック期間中に商用ウェブサイトの性能を向上させる。例文帳に追加

To improve performance of a commercial Web site during a high traffic period by a method with successful cost performance. - 特許庁

ｅ．期間配分の適切性－取引や会計事象を適切な金額で記録し、収益及び費用を適切な期間に配分していること例文帳に追加

e. Allocation: Whether transactions and accounting events are recorded in appropriate amounts and whether revenues and expenses are allocated to appropriate accounting periods.  - 金融庁

また、前記積立金総額決定部は、前記単位期間の広告費用の一定の比率を前記単位期間の積立金の総額に決定する。例文帳に追加

The reserve fund total amount determination unit determines a fixed ratio of the advertisement price for the unit period as the total amount of reserve funds in the unit period. - 特許庁

選択した各単位期間業務遂行費情報の業務遂行費を合計し、その単位期間あたりの総費用に倍率を乗じて予定業務の総費用を算出する。例文帳に追加

Work implementation expenses of individual selected unit-period work implementation expenses information are totalized, and the total expenses per unit period are multiplied by the ratio to calculate the total expenses for the scheduled work. - 特許庁

複数のシナリオのそれぞれについて将来の所定期間に発生する費用が算出され，最も期間費用が少ないシナリオが最適シナリオと決定される。例文帳に追加

Costs which are generated in the future prescribed period are calculated about each of the plurality of scenarios, and the scenario whose periodic costs are the smallest is decided as the optimal scenario. - 特許庁

発電費用算出手段１６は、設定期間における発電装置の単位電力量発電費用の確率分布を算出し、さらに、設定確率の下で起こり得る、設定期間における発電装置の単位電力量発電費用の最大値あるいは最小値を算出する。例文帳に追加

A generation cost calculation means 16 calculates a probability distribution of unit energy generation costs of the power plant in the set period, and also calculates maximum or minimum unit energy generation costs of the power plant in the set period possible under a set probability. - 特許庁

（注３）施設賃借料については、原則として、事業実施期間に要する費用とする（ただし、事業実施期間の延長が認められた場合には、当該実施期間に要する費用とする）。また、一時的に預ける担保金・保証金は対象とはならない。例文帳に追加

(Note 3) Lease fees for facility will be, in principle, subsidized until the end of the project period . However, if the project period is permitted to be extended, the covered lease fees for facility will be those incurred in the permitted project period.) Temporary deposits (including collateral) will not apply.  - 経済産業省

生産台数配分処理部６が並び替えた後の台数を生産拠点毎期間毎に配分して配分パターンを決めると、各費用増分算出部２０，２２，２４は、それぞれ変動費用増分、固定費用増分、リスク換算費用増分を算出する。例文帳に追加

When the number of products distribution processing part 6 distributes the modified quantity of the products by each period and by each production plant and decides a distribution pattern, respective cost increase calculating parts 20, 22 and 24 respectively calculate variable cost increase, fixed cost increase and a risk in terms of cost increase. - 特許庁

２　前項本文の場合には、特別調査期間に関する費用は、当該再生債権を有する者の負担とする。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, the expenses for the special period for investigation shall be borne by the person who holds the rehabilitation claim investigated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項本文又は前項の場合には、特別調査期間に関する費用は、当該破産債権を有する者の負担とする。例文帳に追加

(3) In the case referred to in the main clause of paragraph (1) or in the preceding paragraph, the expenses for the special period for investigation shall be borne by the person who holds the bankruptcy claim investigated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

16年から17年にかけて長い撮影期間と破格の費用をかけて真山青果の「元禄忠臣蔵」を前後編の大作映画に仕立た。例文帳に追加

From 1941 to 1942, he directed the two-part epic film based on Seika MAYAMA's work, 'Genroku chushingura' (The 47 Ronin), which he spent a long period and an extremely large sum of money producing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追加的な資金は、IDA 第 14 次増資及びAfDF 第 10 次増資期間中の全費用をカバーするため、速やかに拠出。例文帳に追加

Additional funds will be made available immediately to cover the full costs during the IDA-14 and AfDF-10 period.  - 財務省

期間終了前に申請された場合,各月又は申請の対象となる月の一部ごとに係る費用例文帳に追加

if the application is lodged before the end of the time to be extended-for each month or part of the month applied for; - 特許庁

軟質ウレタン成型品の開発期間の短縮と費用及び手間の大幅な短縮を図ることにある。例文帳に追加

To shorten the developing period of a soft urethane molded article while reducing cost and labor to a large extent. - 特許庁

鋼ガーダとコンクリート床版との複合構造の橋桁を、少ない費用で安全に且つ短期間で架設する。例文帳に追加

To inexpensively and safely install a bridge girder of a composite structure of a steel girder and a concrete floor slab in a short period. - 特許庁

検索サイトサーバ１１０は、キーワードが入力されると、画面に表示される広告の広告費用または期間などを検索及び抽出する。例文帳に追加

When the keyword is input, the retrieval site server 110 retrieves and extracts the advertizing cost or period or the like of advertisement displayed on a screen. - 特許庁

断水やバイパス工事を不要にし、比較的短い工事期間と比較的安価な費用で、老朽化した水道配管を再生できるようにする。例文帳に追加

To renovate deteriorated water line piping in a comparatively short construction period and at a comparatively low cost, dispensing with the suspension of water supply and bypass construction. - 特許庁

配管工事の簡略化を図り、施工期間の短縮を図り、設置費用の大幅な削減を図ることができる経済的なスプリンクラ施工法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical sprinkler construction method which greatly reduces construction cost by simplifying plumbing and shortening construction period. - 特許庁

遠方監視制御装置の切替えに必要な費用を抑えると共に、切替期間中でも簡易に運用することができるようにする。例文帳に追加

To suppress cost necessary for a changeover of a remote monitoring controller, and facilitate operation even in a changeover period. - 特許庁

工事費用が低廉で、駅レイアウトの自由度が大きく、工事期間への影響の小さい高架駅構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an elevated station structure low in construction cost with a large degree of freedom in station layout and a small influence on a construction period. - 特許庁

製造プロセス改善支援システム１は、製造プロセスにかかる費用及び期間を見積もることによって、製造プロセスの改善を支援する。例文帳に追加

A manufacturing process improvement support system 1 is configured to support the improvement of a manufacturing process by estimating costs and a period to be spent on the manufacturing process. - 特許庁

汚染地盤を処理費用が嵩まず、また長期間を要せずに浄化することができる汚染地盤の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for contaminated ground, capable of cleaning the contaminated ground at low treatment cost and without requiring a long term. - 特許庁

業務アプリケーションシステムと連携したシステムを構築する際の開発期間や開発費用を大幅に低減する。例文帳に追加

To drastically reduce development periods and expenses when constructing a system in connection with a business application system. - 特許庁

多数の車両を保有する運輸業者であっても安全運転支援サービスを少ない費用で短期間に導入する。例文帳に追加

To enable even a transportation company who owns a large number of vehicles to introduce a safe driving support service in a short period of time at low costs. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルのリセット期間に動作するスイッチング回路の発熱問題を解決しかつ製造費用を節減する。例文帳に追加

To resolve the problem of heat generation in a switching circuit operated in a reset period of a plasma display panel and to reduce a manufacturing cost. - 特許庁

ネットワーク接続機能を有する映像情報装置の開発費用の低減、及び開発期間の短縮化を実現する。例文帳に追加

To reduce development cost for a video information device having a network connection function and to shorten the development time for the video information device. - 特許庁

本発明は、紙積層工法にて送風機用羽根車を形成することにより、試作期間の短縮、試作費用の低減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To shorten a trial manufacturing period and reduce a trial manufacturing cost by forming an impeller for a blower through a paper lamination method. - 特許庁

従来法よりも、開発期間が短く、かつ、必要な開発費用が少ない品種識別法を開発することを、本願発明の課題とする。例文帳に追加

To develop a variety identification method which is developed over a development period which is shorter than a conventional method and which requires lower development cost. - 特許庁

工事費用が低廉でかつ工事期間の短い鉄道高架橋の地震力低減工法を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic force reducing construction method for a railway viaduct, having the low construction cost and the short construction period. - 特許庁

個別案件ごとに膨大な期間と費用をかけることなく事業シミュレーションを行い、目安としてのＶＦＭの検証を行う。例文帳に追加

To verify a VFM (value for money) as a guidepost by performing business simulation without spending a large amount of time and cost for each individual case. - 特許庁

コンリートブロックを使用せず、しかも、施工期間を短くし、運搬費用を比較的安価にすることのできる玄関の床構造を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance floor structure using no concrete block reducing the construction term and capable of retaining relatively inexpensive transportation cost. - 特許庁