「末照」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

放電灯の無負荷状態、寿命末期状態などから放電灯点灯装置を保護することができる放電灯点灯装置、照明装置、照明器具、及び照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp igniter, illumination device, luminair, and illumination system protecting the discharge lamp igniter from unloaded state, last stage of lifetime, or the like of a discharge lamp. - 特許庁

照明空間を目標照度に保つ機能と外部信号により照度を制御する機能とを備えた遠隔監視制御システムの調光機能付センサ端末器を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor terminal with a dimming function of a remote monitoring control system having a function keeping a lighting space in target illumination and a function controlling illumination with an outside signal. - 特許庁

顧客端末１０から注文番号が入力され、配送状況の照会が要求されると、配送情報照会処理部２４は配送情報記憶部２２を参照して対応する配送情報を顧客端末１０へ送信する。例文帳に追加

When the order number is input from the customer terminal 10 and an inquiry for the delivery status is requested, a delivery information inquiry processing part 24 transmits the corresponding delivery information to the customer terminal 10 with reference to the delivery information storing part 22. - 特許庁

従って、１台の調光制御端末器３ｂで複数の照明器具群Ｇ１〜Ｇ３毎に異なった調光制御を行うことができ、各照明器具群Ｇ１…毎に調光制御端末器を必要としていた従来例に比較して省施工且つローコストな照明制御システムを提供できる。例文帳に追加

Accordingly, one light control terminal 3b can carry out light control of different lighting fixture groups G1 to G3, and thus it can provide a light control system which can be operated at low cost and reduce the construction time compared with a prior art system requiring a light control terminal for each lighting fixture group G1.... - 特許庁

通信回線を介して端末４から受け取った証券代行に係る照会依頼内容に基づいて、マスターＤＢ１３の内容を通信回線を介して端末へ提供する照会処理を行うＦＢ照会処理部２１を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The securities agency system is provided with an FB inquiry processing which performs inquiry processing to provide contents of a master DB 13 for a terminal through the communication line on the basis of contents of the inquiry request which is related to securities agency and is received from the terminal 4 through the communication line. - 特許庁

進捗状況照会端末１４からの照会に応答して検索部２７は、進捗状況データベース２１から該当する進捗状況を取り出し、編集部２８及び出力部２９を経由して進捗状況照会端末１４へ送信する。例文帳に追加

A retrieval part 27 takes out a corresponding progress situation from the progress situation database 21 in response to inquiry from a progress situation inquiry terminal 14, and transmits it to the progress situation inquiry terminal 14 through an editing part 28 and an output part 29. - 特許庁

下記の（ａ）と（ｂ）の段階を有する：（ａ）上記粉末粒子を少なくとも一種の官能化グラフトモノマーと混合する段階、（ｂ）段階（ａ）で得られた官能化グラフトモノマーで含浸された粉末粒子に光照射（γ線）または電子線（β線）を0.5〜１５Ｍｒａｄの照射量で照射する段階。例文帳に追加

The method for producing powder particles comprises the steps of; (a) blending the powder particles with at least one functionalized graft monomer, and (b) exposing the powder particles impregnated with the functionalized graft monomer which is obtained by the step of (a) to photon (γ ray) or electron (β ray) irradiation with a dose of 0.5-15 Mrad. - 特許庁

駐車管理端末１０４からの生体情報を受信した各車両は、生体情報照合機能３０３により、生体情報記録機能３０２に記憶された利用者本人の生体情報と照合し、照合結果を駐車管理端末１０４に返送する。例文帳に追加

Each vehicle which receives the biological information from the parking management terminal 104 collates the biological information with biological information about the user himself/herself stored in a biological information recording function 302 by a biological information collation function 303 and returns a collation result to the parking management terminal 104. - 特許庁

電流制御部５６は、一回の照射期間内における照射の末期までは放電ランプ１８に通電される電流を定電流制御し、照射の末期において定電流制御における電流よりも低いキャパシタ電圧に応じた電流で放電ランプ１８に通電する。例文帳に追加

The current control part 56 controls the electric current fed to the discharge lamp 18 fixed till the end of application in one application period, and feeds the electric current corresponding to the capacitor voltage lower than the current in the fixed current control at the end of application. - 特許庁

要求に応答して、その端末機器の参照値及び属性値をその端末機器がネットワークを介して管理ノードに転送すると、端末機器から転送された参照値及び属性値を互いに関連付けて、管理ノードの記憶装置に記憶する。例文帳に追加

In response to the request, when the terminal device transfers the reference value and the attribute value of the terminal device to the management node via the network, the reference value and the attribute value transferred from the terminal device are associated with each other to be stored in the storage device of the management node. - 特許庁

本発明の情報処理端末は、種々の情報を表示する表示部と、複数の操作ボタンを有すると共に当該操作ボタンを照光表示する照光部を有する操作部と、端末自体の向きを検出する向き検出部と、端末の動作を制御する制御部と、を備える。例文帳に追加

This information processing terminal includes: a display portion for displaying various information; an operating portion having a plurality of operation buttons and an illuminating portion for illuminating and displaying the operation buttons; a direction detecting portion for detecting the direction of the terminal itself; and a control portion for controlling the operation of the terminal. - 特許庁

保留サービス実行手段は、保留操作元の通信端末及び通信相手側の通信端末それぞれの端末ＩＤに基づいて、管理テーブルを参照し、この参照結果に基づいて、サーバ装置が有する保留サービスを起動する。例文帳に追加

The holding service executing module refers to the management table based on terminal IDs of the communication terminal of the holding operation source and a communication terminal of a communication partner side, and starts a holding service, that the server device has, based on a result of the reference. - 特許庁

白色導電性粉末に紫外線を照射しても、Ｌａｂ表色系におけるＬ値の変化が少ない、または白色導電性粉末に紫外線を照射して、Ｌ値が低下しても、加熱することにより、Ｌ値が復元する、白色導電性粉末を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide white conductive powder in which changes of an L value in a Lab color system are small even if the white conductive powder is irradiated with ultraviolet rays, or the L value is restored by heating even if the L value is reduced by an irradiation of ultraviolet rays on the white conductive powder, and further to provide white conductive powder excellent in photocatalyst activity and applicable for photocatalyst applications. - 特許庁

ステージ２０上に形成された粉末層の所定箇所に光ビームＬを照射する光ビーム照射手段３と、ステージ上及び既に焼結された焼結層上に粉末層を供給する粉末供給手段２とを備える。例文帳に追加

This producing apparatus is equipped with an optical beam irradiating unit 3 for irradiating a predetermined portion of a powdery layer formed on a table 20 with an optical beam L, and a powder feeding unit 2 for feeding the powdery layer onto the table and an already sintered layer. - 特許庁

また、センタ管理サーバ７０は、利用者端末１０ａからの要求に応じて、各提携店情報と在庫情報及び配達経路情報とを照合し、照合結果情報を通信ネットワーク１００を介して提携店端末４０及び配達事業者端末５０に送信する。例文帳に追加

The center management server 70 also collates the affiliate information, the stock information and the delivery route information against each other in response to a request from the user terminal 10a and sends collation result information to an affiliate terminal 40 and a deliverer terminal 50 via the communication network 100. - 特許庁

認証サーバ４０は、携帯端末１０からＰＣ３０の使用認証許可要求を受けた場合に、携帯端末１０の位置情報と登録されている移動ルート情報とを照合し、その照合結果に基づいて使用認証許可キーを携帯端末１０に出力する。例文帳に追加

When the use authentication permission request of the PC 30 is received from the portable terminal 10, the authentication server 40 collates the positional information of the portable terminal 10 with the registered moving route information and outputs the use authentication permission key to the portable terminal on the basis of the result of the collation. - 特許庁

発信端末１０は開封通知が返信された端末の情報をリスト形式とする返信リストを作成し、比較照合処理部５は、所定時間毎又は任意の時に送信リストと返信リストを比較照合し、送信リストにはあるが返信リストにはない端末を抽出する。例文帳に追加

The transmission terminal 10 generates a sent back list in the list form for the information regarding the terminals from which the notice of opening is sent back, a collation processing part 5 extracts the terminals which are listed on the outgoing and not on the sent back list by collating the outgoing list with the sent back list at every designated timing or any given timing. - 特許庁

ターゲットの表面にレーザー光を照射して飛散粒子を発生させ、粉末状基材に前記飛散粒子を付着させる粉末状基材の表面改質方法であって、 前記粉末状基材を転動させつつ前記ターゲットの表面にレーザー光を照射し、転動している前記粉末状基材に前記飛散粒子を付着させることを特徴とする粉末状基材の表面改質方法。例文帳に追加

The method for modifying the surface of the powdery substrate, which irradiates the surface of a target with a laser beam to form the scattered particles, and deposits the scattered particles onto the powdery substrate includes irradiating the surface of the target with the laser beam, while rolling the powdery substrate, and thereby depositing the scattered particles onto the rolling powdery substrate. - 特許庁

利用者からのプレゼンス参照要求に含まれる端末IDを元に，プレゼンスサーバ内の端末情報を取得して端末で処理できるデータタイプを得る，次に参照元の利用者のプレゼンス情報の中から前記端末で処理できる情報のみを再構築し，前記端末のアプリケーションに対して送信する機能を提供する。例文帳に追加

The system is provided with a function, which acquires terminal information in a presence server to acquire data type that can be processed at a terminal based on a terminal ID included in a presence reference request from a user, restructures only information that can be processed at the terminal from presence information of the user of a reference source, and transmits it to an application of the terminal. - 特許庁

ユーザアカウントが端末テーブルに存在する場合には、リクエスト端末Ａ１５０のアクセスを許可し、ホームサーバ１２０は、端末テーブル中の対応するＭＡＣアドレスを参照する。例文帳に追加

If the user account exists in the terminal table, it permits the request terminal A 150 to access, and the server 120 collates corresponding MAC addresses in the terminal table. - 特許庁

これを参照してユーザーが入力したレンタル登録情報をユーザー端末１０からレンタルセンター端末４０を経由してレンタル店端末３０に送る。例文帳に追加

Referring the above, a rental registering information inputted by the user is sent from the user terminal 10 to the rental shop terminal 30 through the rental center terminal 40. - 特許庁

ある無線端末がコンテンツを入手し、これを他人に紹介したいとき、その無線端末が前記ルーティングテーブルを参照して他の無線端末へ前記コンテンツを転送する。例文帳に追加

When a wireless terminal obtains a content and desires to introduce it to someone else, the wireless terminal refers to the routine table and transfers the content to other wireless terminal. - 特許庁

信頼性保証サーバは、ポータル端末、および携帯端末の認証処理により得られた照合ログを収集し、分析し、ポータル端末ごとに、利用環境に応じた認証精度の保証をおこなう。例文帳に追加

A reliability guarantee server collects and analyzes a collation log obtained by the authentication processing of the portal terminal and the portable terminal, and guarantees the authentication accuracy according to the use environment in each the portal terminal. - 特許庁

そして、ユーザ端末から集計結果を定期的に照会し、集計結果が一定の閾値を超えるときは、反響音データをサーバからユーザ端末に送信し、ユーザ端末で音声を再生する。例文帳に追加

When a sum-up result is periodically inquired from a user terminal and the sum-up result exceeds a fixed threshold value, the reverberation data is transmitted from the server to the user terminal to reproduce a sound at the user terminal. - 特許庁

課金管理サーバ１５は、ＳＴＢ７から受信した端末識別情報の組合せを、登録された端末組合せ情報と照合することによって端末認証処理を行う。例文帳に追加

The charging management server 15 performs terminal authentication processing by collating combination of the terminal identification information received from the STB 7 with the registered terminal combination information. - 特許庁

車椅子用端末機３の利用者１が所望の施設を利用する際に、車椅子用端末機３においてバイオメトリクス情報を入力すれば、車椅子用端末機３にて自動的に本人かどうかの照合が実行される。例文帳に追加

When the user 1 of the wheelchair terminal 3 uses a desired institution, biometrics information is input in the wheelchair terminal 3 and then, the wheelchair terminal 3 automatically executes the collation on whether the user is an identical person or not. - 特許庁

酸化銀粉末及び低融点ガラス粉末を含有するペースト組成物で製膜されたガラス基板上にレーザー照射により電極パターンを描画して銀粉末を基板に焼付ける。例文帳に追加

An electrode pattern is drawn by irradiation with a laser on the glass substrate subjected to film formation with a paste composition, containing silver oxide powder and low melting point glass powder and the silver powder, is fired to the substrate. - 特許庁

その後、端末装置３は、自己の位置情報を端末位置情報（照明器具１の設置場所情報）とし、この端末位置情報を器具識別情報に対応付けてセンターサーバ２に無線信号として送信する。例文帳に追加

Afterwards, the terminal unit 3 transmits this terminal position information as a radio signal to a center server 2 by being associated with the luminaire discriminating information, with the one's own position information as terminal position information (installation place information on the luminaire 1). - 特許庁

配信サーバ３０は受信端末２０から要求があったとき、テーブル３３，３７を参照し、その受信端末２０の機器ＩＤが送信先とされるコンテンツをその受信端末２０に送信する。例文帳に追加

When there is a request from the receiving terminal 20, the distribution server 30 refers to the tables 33 and 37 and transmits the content whose transmission destination is the equipment ID of the receiving terminal 20 to the receiving terminal 20. - 特許庁

核分裂物質を含む粉末を導電性容器１内に収納し、導電性容器内の粉末にミリ波帯電磁波５を照射して粉末を焼結させる。例文帳に追加

Powder containing fissionable substances is encased in a conductive container 1 to sinter the powder in the container 1 by irradiating it with an electromagnetic wave 5 in a millimeter wave band. - 特許庁

セッション転送において、転送先端末の候補の情報を、ユーザが持つ転送元端末上で迅速に表示できる転送先端末照会システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer destination terminal inquiry system capable of quickly displaying information on the candidate of a transfer destination terminal on the transfer destination terminal that a user has in session transfer. - 特許庁

また、セントラルサーバは、個々の端末ごとに設定されているサービスレベルなどの情報を参照して、各端末に行わせる操作を決定し、決定した動作を端末に行わせる。例文帳に追加

Furthermore, the central server refers to information about a service level or the like set for each terminal to determine the operation to be performed by each terminal and allows the terminal to perform the determined operation. - 特許庁

カメラを利用して携帯端末機周辺の照度を測定し、その測定値によって、携帯端末機の画面の明るさを調節する携帯端末機の画面明るさ調節装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brightness control device of the mobile terminal display which controls a the brightness of the mobile terminal by a measured value obtained by measuring the illumination intensity around the mobile terminal by a camera and its method. - 特許庁

他の電話端末へ発呼する際に、通話相手と関連がある情報を容易に参照できるＩＰ電話端末、このＩＰ電話端末からの発呼を処理する通話仲介装置及び通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone terminal easy to see information associated with a communication party when calling other telephone terminals, and to provide a call intermediating apparatus for processing the call from the IP telephone terminal and a communication system. - 特許庁

サーバ１１は、受信したテンプレート情報と文章情報の端末ＩＤを照合し、一致する場合に絵葉書を作成したうえで、該絵葉書を印刷端末２１と情報端末３１に送信する。例文帳に追加

The server 11 collates the received template information with the terminal ID of the text information, and when they are matched, the server 11 creates a picture postcard, and transmits the picture postcard to the print terminal 21 and the information terminal 31. - 特許庁

加入者サーバ２０は、この転送先情報１４を参照して、発端末からの発呼（INVITEメッセージ）に対し、着端末が応答しなかったときの転送先の端末８０を特定する。例文帳に追加

The subscriber server 20 refers to the transfer destination information 14 to specify a terminal 80 of a transfer destination when a called terminal does not respond to an originated call (INVITE message) from a calling terminal. - 特許庁

また、管理サーバは、電子機器および第２の端末それぞれから受信した第１の端末および第２の端末の固有情報が一致するか照合する。例文帳に追加

Also, the management server collates whether or not the unique information of the first terminal and the second terminal received from the electronic equipment and the second terminal are matched. - 特許庁

そして、この電子チケットに含まれる端末特定情報と、予め所有する失効端末特定情報とを照合することで、携帯端末１０の有効性を判断する。例文帳に追加

Terminal specification information contained in the electronic ticket is then collated with previously owned invalid terminal specification information to determine validity of the mobile terminal 10. - 特許庁

捜査管理サーバ７は、携帯電話端末２からの顔情報を、認証した顔情報と照合して、携帯電話端末からの位置情報に基づき警備所端末４を特定し、捜査対象者が付近に居ることを報知する。例文帳に追加

The criminal investigation control server 7 collates the face information from the portable telephone terminal 2 with authenticated face information, specifies a defence place terminal 4 based on the location information from the portable telephone terminal and reports that the criminal investigation candidate is in the neighborhood. - 特許庁

記憶装置５５のそのグループの状態表を参照してグループ内の端末状態が“端末空き状態”の内線移動体端末を対象に一斉呼出を行う。例文帳に追加

The PBX simultaneously calls extension mobile terminals whose in-group terminal state is in a 'terminal idle state' by referencing the state table of the group in the storage device 55. - 特許庁

保守端末装置２０に新しい楽曲データをダウンロードする際に、カラオケ演奏装置１０のＩＤ情報が不正端末のＩＤ情報として前記保守端末装置２０に登録されているか否かを照会する。例文帳に追加

When a new music piece data is downloaded into the maintenance terminal device 20, it is referred to whether or not the ID information of the sing-along with Karaoke player 10 is registered in the maintenance terminal device 20 as ID information of an unauthorized terminal. - 特許庁

移動通信交換機は移動端末のＩＤ番号等を、移動端末情報を管理する移動端末加入者記憶部５０１と照合し、得られた情報と保持している呼とを予め設定された転送先へ転送する。例文帳に追加

The mobile communication exchange collates an ID number or the like of a mobile terminal with contents of a mobile terminal subscriber information section 501 used to manage mobile terminal information and transfers the obtained information and the held call to a preset transfer destination. - 特許庁

端末特定部１１１２は、通信要求取得部１１１１が通信要求を取得すると、第１移動通信端末と加入契約者が同一である第２移動通信端末を、加入契約者情報ＤＢを参照して特定する。例文帳に追加

A terminal identifying unit 1112 identifies a second mobile communication terminal whose subscriber is the same as a first mobile communication terminal, by referring to a subscriber information database when the communication request acquisition unit 1111 acquires the communication request. - 特許庁

送信端末３は、管理テーブルを参照し、必要に応じてデータ変換部４８にて画像形式を変換し、受信端末５にて取り扱い可能な画像形式で、受信端末５に画像を配信する（Ｓ６ａ，Ｓ６ｂ）。例文帳に追加

The transmission terminal 3 converts the image format by a data converting part 48 when necessary, referring to the control table, and distributes the image to the reception terminal 5 by the image format proecessable in the reception terminal 5. - 特許庁

クライアント端末が遠隔制御端末からアクセス要求を受けたとき、クライアント端末は、データ記憶部に保存されている情報を参照してアクセス許可・拒否を判断した後に、遠隔操作を受け付ける。例文帳に追加

When a client terminal receives an access request from a remote control terminal, the client terminal refers to information stored in a data storage part, determines whether an access is permitted or rejected, and then receives remote operation. - 特許庁