「条王」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第59条及び第64条を除き，本法の各条の施行日は，国王がそれを定める。例文帳に追加

Except for Articles 59 and 64, the date of entry into force of the Articles of this Law shall be determined by the King.  - 特許庁

美貌であったといい天皇の寵愛も篤く、敦明親王（小一条院）を始め、敦儀親王、敦平親王、師明親王（性信入道親王）、当子内親王（斎宮）、禔子内親王（藤原教通室）ら四男二女をもうけた。例文帳に追加

She was said to be beautiful and had a deep love for the Emperor, and gave birth to 4 sons and 2 daughters, starting with Imperial Prince Atsuakira (Koichijoin), Imperial Prince Atsunori, Imperial Prince Atsuhira, Imperial Prince Moroakira (priestly Imperial Prince Shoshin), Imperial Princess Toshi (Saigu - Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine), and Imperial Princess Teishi (wife of FUJIWARA no Norimichi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、王が天皇に即位した場合、その天皇の兄弟姉妹たる王及び女王に親王及び内親王の地位を与えるものとすることが皇室典範第7条に定められている。例文帳に追加

However, it is stipulated in the Article 7 of the Imperial House Law that if a king ascends the Imperial throne, kings and princesses who are brothers and sisters of the Emperor shall be given the titles of Imperial Prince or Imperial Princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180年、八条院の猶子である以仁王が反平氏の兵を挙げたときに、以仁王の令旨が八条院領荘園に伝えられた。例文帳に追加

When Prince Mochihito, an adopted child of Hachijoin, raised an army against the Taira clan in 1180, Prince Mochihito's ryoji (orders issued by princes, empresses, etc.) was delivered across the shoen of the Hachijoin-ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室には八条宮智仁親王の娘殊光院を迎えている。例文帳に追加

His second wife was Juko-in, daughter of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条斎院ばい子内親王(後朱雀天皇皇女)家の女房。例文帳に追加

She was nyobo (court lady) of the family of Imperial Princess Rokujosaiin Baishi (a princess of the Emperor Gosuzaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス東山二条・東山仁王門バス停より徒歩3分例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus to 'Higashiyama-nijo' or 'Higashiyama Niomon' bus stop and walk for three minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮：章子内親王（1026-1105）-後一条天皇第一皇女例文帳に追加

The second consort of the Emperor: Princess Shoshi (1026 - 1105) - Emperor Go-Ichijo's first princess  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は三条天皇第三皇女、皇后禎子内親王（陽明門院）。例文帳に追加

His mother was Emperor Sanjo's third princess, Teishi (Yomei mon in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は伏見宮栄仁親王、母は三条実治の娘、藤原治子。例文帳に追加

His father was Fushiminomiya Imperial Prince Yoshihito, his mother was Saneharu SANJO's daughter, FUJIWARA no Haruko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和5年1月29日に敦明親王は後一条天皇の皇太子となった。例文帳に追加

On March 16, 1016, Imperial Prince Atsuakira became the crown prince of Emperor Goichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘8年（1011年）父三条天皇即位、内親王宣下。例文帳に追加

In 1011, her father, Emperor Sanjo, ascended to the throne and she became an Imperial Princess by the Imperial proclamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治暦4年（1068年）、父後三条天皇即位により内親王宣下。例文帳に追加

She was given the title of Imperial Princess by the enthronement of her father Emperor Sanjo in 1068.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条天皇は同母兄、敦道親王は同母弟。例文帳に追加

Emperor Sanjo was his elder uterine brother and Imperial Prince Atsumichi was his younger uterine brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条天皇・高倉天皇・以仁王らの異母姉妹。例文帳に追加

She was the sister of Emperor Nijo, Emperor Takakura, and Prince Mochihito by a different mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県橿原市四条町付近（『帝王編年記』『和州旧跡幽考』）例文帳に追加

Area around Shijo Town, Kashihara City, Nara Prefecture ("Teio Hen-nenki", "Washu kyuseki yuko")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀欽明天皇2年3月条に書かれている『帝王本紀』例文帳に追加

"Teio Honki" (The Chronicle of Emperors) written in the Nihonshoki Emperor Kinmei 2nd year March article  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

策略は成功し、懐仁親王が即位した（一条天皇）。例文帳に追加

The conspiracy succeeded, and imperial Prince Yasuhito took over the throne (Emperor Ichijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、速やかに懐仁親王が即位する（一条天皇）。例文帳に追加

Then, Imperial Prince Yasuhito promptly ascended the throne (the Emperor Ichijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月17日、東宮（のちの二条天皇こと、守仁親王））傅を兼任。例文帳に追加

On January 26, 1158, he was designated as Togufu (educational adviser to imperial prince) of Imperial Prince Morihito (later Emperor Nijo) as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘5年（1008年）、敦成親王（後一条天皇）誕生により従一位。例文帳に追加

She gained the rank of Juichii (Junior First Rank) with the birth of the Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo) in 1008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条房冬の嫡男（母は伏見宮邦高親王娘・玉姫）。例文帳に追加

Fusamoto was the heir of Fusafuyu ICHIJO (and his mother was Princess Tama, the daughter of the Imperial Prince Fushimi-no-miya Kunitaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は二条斉敬、広子（有栖川宮幟仁親王妃）など。例文帳に追加

He had children including Nariyuki NIJO and Hiroko (wife of Prince Arisugawa Takahito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に正親町三条周子（皇后欣子内親王付き女房）例文帳に追加

His daughter was Chikako OGIMACHISANJO (nyobo [a court lady] of the Empress, the Imperial Princess Yoshiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1068年、王統統一の流れの中で後三条天皇が即位した。例文帳に追加

In 1068, Emperor Gosanjo acceded to the throne through the trend of integrating the emperor's successors in the dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行家は八条院の蔵人で、以仁王と近い関係にあった。例文帳に追加

Yukiie worked as a Kurodo (Chamberlain) for princess Hachijoin, and as such had a close relationship with prince Mochihito (her adopted son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この思想を背景として、中国に条坊制の王城が発祥した。例文帳に追加

The Jobosei-type capital was developed in China based on this concept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂宮家：始祖は第106代正親町天皇の皇孫、八条宮智仁親王。例文帳に追加

The Katsuranomiya family, founded by Imperial Prince Toshihito HACHIJONOMIYA, the grandson of the hundred-sixth Emperor Ogimachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如何なる場合にも，王国が締約国である国際条約が適用される。例文帳に追加

In all cases, international treaties to which the Kingdom is a party shall be applied. - 特許庁

皇族の構成員は、皇后・太皇太后・皇太后・皇太子・皇太子妃・皇太孫・皇太孫妃・親王・親王妃・内親王・王(皇族)・王妃(皇族)・女王(皇族)である（旧皇室典範30条）。例文帳に追加

The constituent members of the Imperial family were: the empress (Kogo), the grand empress dowager (Taikotaigo), the empress dowager (Kotaigo), the crown prince (Kotaishi), the crown princess (Kotashihi), the (eldest) son of the crown prince (Kotaison), the consort of the son of the crown prince (Kotaisonhi), imperial princes (Shinno), the consorts of imperial princes (Shinnohi), imperial princesses (Naishinno), princes (O),the consorts of princes (Ohi), princesses (Jyoo) (Article 30 of the Former Imperial House Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、韓国併合条約及び関連する詔書により、「韓国皇帝陛下太皇帝陛下皇太子殿下並其ノ后妃及後裔」に該当する者を王族とし、李王家の当主も王というが、皇族の王と王族の王は全く違うものである。例文帳に追加

According to the Japan-Korea Annexation Treaty and the related imperial edict, 'His Majesty the Emperor of Korea, His Majesty the Retired Emperor, His Majesty the Crown Prince and their empresses and descendents' were called the royal family, and the head of the Lee royal family was also called a king, but the king of the imperial family was different from the king of the royal family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1638年（寛永15年）に八条宮智仁親王によって「八条ヶ池」が築造された。例文帳に追加

Hachijogaike Pond was made in 1638 by the command of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃は、親王妃（皇室典範第5条、第6条）にあたり、皇族とされる。例文帳に追加

Crown princess corresponds to the Imperial Princess (Articles 5 and 6 of Imperial House Law) and is regarded as a member of the imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和5年（1016年）正月、三条天皇は譲位し、東宮の敦成親王が即位した（後一条天皇）。例文帳に追加

On New Year's day, 1016, he handed over the throne and Crown Prince Atsuhira was enthroned as the Emperor (Emperor Go-Ichijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始めは後三条天皇第一皇女・聡子内親王(後三条天皇皇女)に女房として仕える。例文帳に追加

She first served as the nyobo (court lady) for the First Crown Princess Soshi of Emperor Gosanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に九条幸家・増孝（東寺一長者）・八条宮智仁親王室がいた。例文帳に追加

Yukiie KUJO, Zoko (the head priest of To-ji temple) and a wife of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王は，本条による農業者の権利の条件及び範囲を規則により定めることができる。例文帳に追加

The King may, by regulation, determine the conditions and the extent of the farmer’s rights according to this section. - 特許庁

国王は同委員会の構成と運営を規定し，第60条にいう試験の条件を定める。例文帳に追加

The King shall lay down the composition and operation of the Commission and shall determine the terms of the examination referred to in Article 60.  - 特許庁

現行憲法下と違い、四世孫（皇親族）までが親王・内親王とされ、五世孫以下が王・女王とされていた（旧皇室典範31条）。例文帳に追加

Unlike the existing constitution, the title imperial prince/princess was given to those down to the great-grandchildren of the emperor, and great-great-grandchildren and later generations were given the title prince or princess (Article 31 of the former Imperial House Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の皇室典範では、嫡出の皇子及び嫡男系嫡出の皇孫が親王・内親王とされ、三世以下の嫡男系嫡出の子孫は王・女王とされる（皇室典範6条）。例文帳に追加

According to the existing Imperial House Act, the Emperor's legitimate son as well as grandchildren from his legitimate male-line descendants are called Imperial Princes and Imperial Princesses; descendants beyond the Emperor's grandchildren (third generation) from his legitimate male-line descendants are called Princes and Princesses (Article 6 of the Imperial House Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇又は親王・王の嫡出の子女として生まれた者以外が皇族となることができるのは、女子が天皇・親王・王(皇族)のいずれかと結婚する場合のみに限られる（皇室典範15条）。例文帳に追加

The only way a person other than the legitimate son or daughter of either the Emperor, an Imperial Prince or a Prince can gain Imperial status is when a woman marries either the Emperor, an Imperial Prince or a Prince (Article 15 of the Imperial House Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子・皇太孫を除く親王・内親王・王・女王は、やむを得ない特別の事由があるときは、本人の意思に関わらず、皇室会議の判断で、皇族の身分を離れる（皇室典範11条2項）。例文帳に追加

If there are compelling reasons, Imperial Princes, Imperial Princesses, Princes and Princesses – excluding the Crown Prince and the Son of the Crown Prince – can lose their Imperial status regardless of the their own will, based on the decision made by the Imperial Household Council (Clause 2, Article 11 of the Imperial Household Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族譜は、所出天皇により簿冊を区分し、各親王・内親王・王・女王につき一欄を設け、妃については夫の所出天皇に属する簿冊に各一欄を設ける（旧22条）。例文帳に追加

In the Kozokufu, thin booklets are divided per source Emperor (the Emperor who was the direct ancestor), and columns are provided for each Shinno, Naishinno, O and Nyo-o, and as for Empress consort one column is provided in a thin booklet of her husband, source Emperor (the old Article 22).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法皇の意図は、重仁親王の即位を取りやめて守仁王（二条天皇）を擁立する事にあったと思われ、その後守仁王と法皇の末娘しゅ子内親王（母は美福門院）との縁談も決められた。例文帳に追加

The Cloistered Emperor was thought to have intended to call off the enthronement of Imperial Prince Shigehito and to support Prince Morihito (Emperor Nijo); and thereafter, a marriage of Prince Morihito and Imperial Princess Shushi, the youngest daughter of the Cloistered Emperor (and her mother was Bifukumon-in), was arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条院→昇子内親王→順徳天皇→守貞親王→邦子内親王→亀山天皇→後宇多天皇→憙子内親王→後醍醐天皇に伝わり大覚寺統の主要な経済基盤となった。例文帳に追加

The territory was passed on from Hachijoin, Imperial Princess Shoshi, Emperor Juntoku, Imperial Prince Morisada, Imperial Princess Kuniko, Emperor Kameyama, Emperor Gouda, Imperial Princess Kishi, to Emperor Godaigo; it had become a major economic resource for the Daikakuji-to (imperial lineage of Emperor Kameyama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス