「架線する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

効率よく正確に架線の位置を測定することができる架線位置測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trolley wire position measuring device capable of efficiently and precisely measuring a position of trolley wire. - 特許庁

引込線の架線工事を安全かつ容易にする引込線架線用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for wiring an incoming line which facilitates the wiring work of the incoming line in a safe manner. - 特許庁

通常の架線延線時には架線を拘束しないで移動自在にするとともに架線の異常傾斜・異常速度などの異常を検出した場合にのみ架線延線方向に架線の延線を停止させることで架線敷設作業の安全性を向上するセンサ付き金車を提供する。例文帳に追加

To provide a sheave having a sensor, capable of improving safety of stringing laying work by making free movement without arresting stringing at normal stringing extension and stopping the extension of the stringing in the stringing extension direction, only when a failure is detected in inclination, speed or the like of the stringing. - 特許庁

このように架線柱１１の上端が揺れると、架線柱間に張力をもって配設されている架線１の張力が変化する。例文帳に追加

When the upper ends of the wire poles 11 are oscillated, tension of the wiring 1 arranged between the wire poles 11 with tension is changed. - 特許庁

本発明の目的は、列車の架線を自動検測できる架線検測装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an overhead wire measuring device for automatically measuring an overhead wire for a train. - 特許庁

吊架線支持金具４は、支持杆３の上に設けられ、吊架線Ｍを支持する。例文帳に追加

The suspended wire support metal fitting 4 is provided above the support lever 3 and supports the suspended wire M. - 特許庁

防護管を架線に装着する作業を行いやすくする。例文帳に追加

To facilitate mounting a protective tube to an overhead wire. - 特許庁

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。例文帳に追加

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α. - 特許庁

林業架線作業に必要な力学に関する知識例文帳に追加

Knowledge of dynamics required for forestry cableway operation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　林業架線作業に必要な力学に関する知識例文帳に追加

(c) Knowledge of dynamics required for forestry cableway operation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

埋設する架線支柱の倒壊防止機構例文帳に追加

COLLAPSE PREVENTION MECHANISM FOR BURIED OVERHEAD WIRE COLUMN - 特許庁

架線の波動伝播速度を測定する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING WAVE-MOTION TRANSMITTING VELOCITY OF WIRE - 特許庁

吊架線を架設する方法および機械例文帳に追加

METHOD AND MACHINE FOR SUSPENDING CATENARY WIRE - 特許庁

既設の鉄道線路の架線に並行して架線を配置して現車試験に供するとともに、その架線を格納することができる鉄道線路の格納式架線を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type overhead contact line of a railroad line which is served for the on-track test by arranging an overhead contact line parallel to an overhead contact line of an existing railroad line, and capable of storing the overhead contact line. - 特許庁

鉄道車両に電力を供給する格納式架線であって、既設の架線１に並行して配置可能な架線３と、この架線３を格納する格納機構とを具備する。例文帳に追加

The storage type overhead contact line for supplying the power to a railroad vehicle comprises an overhead contact line 3 to be arranged parallel to an existing overhead contact line 1 and a storage mechanism for storing the overhead contact line 3. - 特許庁

架線区間を走行する車両の最大架線電圧を、架線区間率、変電所送出基準電圧に応じて算出し、また架線区間率および送出基準電圧に応じたシステム消費電力を算出する。例文帳に追加

The maximum overhead wiring voltage of a vehicle traveling in an overhead wiring section is computed according to the overhead wiring section rate and the reference voltage transmitted from the substation, and the power consumption of the system corresponding to the overhead wiring section rate and the transmitted reference voltage is computed. - 特許庁

電気鉄道における架線静高さの推定方法において、架線・パンタグラフ間の接触力実測値を用いてパンタグラフ点位置における架線の動的変位を求め、パンタグラフ高さ実測値から前記架線の動的変位を差し引くことにより、架線静高さを推定する。例文帳に追加

In the method of estimating the line stationary height in the electric railway, the dynamic displacement of the line is determined at a pantograph point position using the contact force actual measurement value between the line and the pantograph, and the line stationary height is estimated by reducing the dynamic displacement of the line from the pantograph height actual measurement value. - 特許庁

架線室内に飛散する加工液や洗浄液を効率よく回収する。例文帳に追加

To efficiently recover machining liquid and washing liquid scattering in a wiring room. - 特許庁

簡単な構成でしかも作業性良く安定して３本の平行な架線の間隔を拡幅することができる架線拡幅具を提供する。例文帳に追加

To provide an aerial wire spacing widening tool which is simply constituted and yet widens the spacing between three parallel aerial wires stably with good workability. - 特許庁

鉄道架線設備に発生した異常箇所を確実に検知することができる鉄道架線設備の状態監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a condition monitoring system for a railway overhead line installation, which surely detects an abnormal portion occurring in the railway overhead line installation. - 特許庁

架線に対する計器の着脱方法及び計器の取外し用器具例文帳に追加

ATTACHING/DETACHING METHOD OF METER TO/FROM OVERHEAD WIRE AND METER REMOVAL TOOL - 特許庁

放熱剛体２は、ハンガ５によって、上方の吊架線Mに吊支する。例文帳に追加

The heat radiation rigid body 2 is suspended to an upper suspension wire M by a hanger 5. - 特許庁

完全プレハブ架線工法におけるジャンパ線の取り付けを容易にする。例文帳に追加

To facilitate setting of a jumper wire in a fully prefabricated stringing method. - 特許庁

中心のテンションメンバー1が架線張力を負担して、架空絶縁電線を正規の架線状態に維持する。例文帳に追加

The tension member 1 in the center bears stringing tension and it maintains the aerial insulated wire in a normal stringing condition. - 特許庁

吊架線支持部材６は、主パイプ３に固着され、それの上部で２条の吊架線Ｆ１，Ｆ２をほぼ水平に支持する。例文帳に追加

A suspended wire support member 6 is fixed to the main pipe 3 and nearly horizontally support two suspended cables F1 and F2 at its upper part. - 特許庁

パンタグラフ４を架線１に接続し、電圧・位相検出手段９で架線電圧・位相を検出する。例文帳に追加

The pantograph 4 is connected to a stringing 1, and the stringing voltage/phase is detected by a voltage/phase detection means 9. - 特許庁

本架線保持ユニットは、電線のような架線Ｑを人の背丈ほどの高さに架設するための支柱Ｘを備えている。例文帳に追加

This overhead wire retaining unit is equipped with a pole X for constructing an overhead wire Q such as a cable at a level such as the height of a person. - 特許庁

トロリ線と吊架線との上下間隔が狭い箇所でトロリ線の吊り位置を上下に調整できる吊架線保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanging wire protective cover for vertically adjusting the hanging position of a trolley wire at a part of the narrow vertical space between the trolley wire and a hanging wire. - 特許庁

保護カバー３は、屈曲部４に装着され、屈曲部４と吊架線Ｍとの間に介在して吊架線Ｍを保護する。例文帳に追加

The protection cover 3 is attached to the bent part 4 and is interposed between the bent part 4 and a hung wire M to protect the hung wire M. - 特許庁

吊架線支持金具８は、主パイプ５に固着され、この主パイプ５の上部において２条のき電吊架線Ｆ１，Ｆ２をほぼ水平にする。例文帳に追加

A suspended wire supporting metal fitting 8 is fixed to the main pipe 5, and a two-row feeder suspended wires F1 and F2 are made generally horizontal over the main pipe 5. - 特許庁

吊架線の延線方向の移動に対する抵抗が小さく、したがって、吊架線の張力を延線途上において均一にできる吊架線支持滑車を提供する。例文帳に追加

To provide a messenger wire supporting pulley with small resistance to the movement of a messenger wire in the extension wire direction, thereby enabling uniform tensile force of the messenger wire in the course of the extension wire. - 特許庁

架線の所定部分の切断、架線の切断部分の被覆剥ぎ、露出した芯線の表面磨きという一連の工程から成る架線の接続方法の全ての工程で用いることができ、しかも、架線の切断の工程における作業員の危険も排除した多機能先端工具を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional tip tool that can be used in all steps of wiring connection method comprising a series of steps of cutting off a predetermined part of a wire, removing a covering of the cut-off part of the wire and polishing a surface of an exposed core wire and that also eliminates worker risk for the step of cutting off a wire. - 特許庁

フック部９２は、吊架線Ｍへの装着状態において、吊架線Ｍの軸線方向に見て吊架線Ｍを包囲するループを形成し、かつハンガバー９１のおよその垂直状態を保って軸回りに回転させつつ下降させることにより吊架線Ｍへ掛け止められるように、下方に開放９５している。例文帳に追加

The hook part 92, in the state to being attached to the suspended wire M, forms a loop surrounding the suspended wire M viewed in the axial direction of the suspended wire M and opens downward 95 axially rotating and descending, while keeping a substantial vertical state of the hanger bar 91 to be latched on the suspended wire M. - 特許庁

一対のローラ３は、外周に吊架線Ｍを受け入れる環状溝３ａを備え、吊架線Ｍをその延線方向の離れた２点で載せ受け、吊架線Ｍの延線方向の移動に伴って回転する。例文帳に追加

The pair of rollers 3 has an annular grove 3a to catch the messenger wire M on their outer circumference, hold the messenger wire M at two points separated in its extending direction, and rotate as the messenger wire M move in the extension wire direction. - 特許庁

架線有区間・架線無区間を正確に知り、その情報に基づいてパンタグラフの上げ下げを行う、架線・バッテリハイブリッド車両のパンタグラフ誤作動防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pantograph malfunction prevention apparatus for the overhead and battery hybrid vehicle that precisely finds the overhead section and non-overhead section to raise/lower the pantograph according to information on the sections. - 特許庁

比較的小さな左右方向への変位で、架線のカント角調整を行え、トンネル壁面と架線支持金具との絶縁離隔を確保しやすい架線支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire support device which can adjust an angle of cant of a wire through displacement in a relatively small longitudinal direction, and is easy to secure insulation separation between a tunnel wall surface and a wire support fitting. - 特許庁

架線１１のある線路区間では，切替装置２１の切替により，架線１１から供給された電力で走行し，架線１１の無い線路区間では，燃料電池で発生させた電力で走行することができる。例文帳に追加

In a railroad section where the aerial line 11 lies, the switching of the switching unit 21 makes it travel with power supplied from the aerial line 11 and in a railroad section where the aerial line 11 does not lie, it can travel with power generated by the fuel cell. - 特許庁

架線有区間・架線無区間を正確に知り、その情報に基づいてパンタグラフの上げ下げを行う、架線・バッテリハイブリッド車両のパンタグラフ誤作動防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a malfunction prevention device of pantograph of an overhead wire/battery hybrid vehicle in which an overhead wire section and a non-overhead wire section are recognized accurately and a pantograph is raised or lowered based on the information. - 特許庁

メッセンジャーワイヤーの被覆を剥離除去せずに把持固定して、架線全体にわたる弛度調整を自由に設定でき、また架線経路の末端部、架線途中部のいずれでも使用可能にする。例文帳に追加

To freely set relaxation degree adjustment for total stringing by holding and fixing a messenger wire without peeling and removing its covering, and to use it at either of a terminal portion of a stringing passage or a midway portion of the stringing. - 特許庁

架線支持板６は、中央部を台座７上に支持され、架線の延線直交方向である左右に延び、左右対称位置の下部にそれぞれ剛体架線４１を支持する。例文帳に追加

The wire support board 6 has its center supported on the pedestal 7, is extended right and left, that is, in the extension orthogonal direction of the wire, and supports a rigid body wire 41 under bilaterally-symmetric positions, respectively. - 特許庁

吊架線支持金具１は、枠体２上のブラケット６に滑車３を軸支するように構成する。例文帳に追加

This suspension line support 1 is so constructed that pulleys 3 are journaled to brackets 6 on a frame 2. - 特許庁

車両の走行時に架線を摺動するパンタグラフの揚力を推定する。例文帳に追加

To estimate the lift of a pantograph sliding on a wire when a railroad vehicle travels. - 特許庁

高所作業車を使用せず、吊線にハンガーを介して保持されたケーブルを電柱間に同時に架線する際に用いることで、架線に要する作業時間を大幅に短縮することができるケーブル架線用コーナガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a corner guide for cable stringing which can sharply shorten the work time required for stringing by using it for stringing a cable retained via hangers by a hanging line concurrently among utility poles without using an elevated work vehicle. - 特許庁

遠隔操作棒を用いた高所作業車等からの遠隔操作により、菱形配置されてなる架線を把持して、上下方向および左右方向に互いに拡幅した状態で保持する作業を安全にかつ確実に実施することができる架線拡幅具および架線拡幅保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aerial wire-widening tool and an aerial wire-widening/holding method which safely and certainly carry out work of holding aerial wires, arranged in a diamond shape and keeping the aerial wires being vertically and horizontally widened, in an interspace through remote manipulation from a high lift work vehicle using a remote manipulation bar. - 特許庁

そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。例文帳に追加

Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. - Tatoeba例文