「核変素」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の測定方法および測定キットは、２本鎖核酸と反応することで蛍光を発する色素化合物で２本鎖核酸を染色した蛍光標識２本鎖核酸を調製し、蛍光標識２本鎖核酸と核酸の２本鎖構造を解消するタンパク質との反応によって生じる、上記２本鎖核酸の２重らせん構造解消に伴う蛍光強度の変化を測定することを特徴とするものである。例文帳に追加

The dissolution of the double-stranded helical structure of the double-stranded nucleic acid caused by the reaction of the fluorescence-labeled double-stranded nucleic acid with a protein for dissolving the double-stranded structure of the nucleic acid is determined by measuring the variation in the fluorescent intensity caused by the dissolution of the structure. - 特許庁

水素吸蔵金属を含む構造体の一方の表面に電気分解処理又はプラズマ処理を施した後、核種変換を施す物質を前記表面に添加する工程を含むことを特徴とする核種変換装置からの核種変換量を増大させる方法。例文帳に追加

With this method, a nuclear transmutation quantity from a nuclear transmutation device is increased by a process for applying electrolysis process or plasma treatment to a surface of a structure including a hydrogen occlusion metal, and adding a material causing nuclear transmutation to the surface. - 特許庁

タバコ属（Ｎｉｃｏｔｉａｎａ）におけるｐ４５０酵素およびｐ４５０酵素をコードする核酸配列、並びにこれらの酵素および核酸配列を用いて、植物表現型を改変する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a p450 enzyme in the genus Nicotiana and a nucleic acid sequence for encoding the p450 enzyme, and a method for modifying a plant phenotype by using the enzyme and nucleic acid sequence. - 特許庁

重水素イオンに素数磁場のエネルギ−を与えることにより重水素イオンの核子を分離させ核子の結合エネルギ−を外に仕事を与えるエネルギ−に変換する方法。例文帳に追加

To provide a method for converting nuclear binding energy into energy available for external work, by separating nucleons of deuterium ion through excitation of a deuterium ion with energy of prime-number magnetic fields. - 特許庁

理研チームは2012年に113番元素を作り出すことに成功した後，その元素が崩壊して既知の核種に変わるのを観測した。例文帳に追加

After the RIKEN team succeeded in producing element 113 in 2012, the team observed the element decay into known nuclides. - 浜島書店 Catch a Wave

植物における超長鎖脂肪酸のレベルを改変する酵素及び該酵素をコードする核酸を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme modifying level of a very long chain fatty acid in a plant and to provide a nucleic acid encoding the enzyme. - 特許庁

これにより、既存の核燃料計量管理装置を大きく変更することなく、ＭＯＸ燃料中のアクチニド元素に属する重元素核種量を供給当事国別に計量管理することが容易にできる。例文帳に追加

By this, measuring and administering heavy element nuclide quantity for every supplying country can be easily done without largely enlarging a known nuclear fuel measuring and administering. - 特許庁

金属上の電子密度を変化させる配位子をもつ少なくとも１個のルテニウムを核構成要素とする二核以上のヒドリド配位子および／または架橋アレーン配位子を持つクラスター化合物例文帳に追加

CLUSTER COMPOUND OF TWO OR MORE NUCLEI HAVING HYDRIDE LIGAND AND/OR BRIDGING ARENE LIGAND COMPRISING AT LEAST ONE RUTHENIUM HAVING LIGAND CHANGING ELECTRON DENSITY ON METAL AS NULCEAR CONSTITUENT ELEMENT - 特許庁

スパレーション標的から出る中性子は減速材を通過し、プルトニウムと有毒核分裂生成物を、１以上の放射性毒性の少ない安定同位元素に核変換させる。例文帳に追加

The neutrons emitted from the spallation target pass through a moderator, and nuclear-transform plutonium and the toxic fissile product to one or more less-radioactive toxic, stable isotope. - 特許庁

スパレーション標的から出る高速中性子に照射されると、微量アクチニドは核分裂または中性子捕獲のいずれかによって、１以上の放射性毒性の少ない安定同位元素に核変換される。例文帳に追加

By being irradiated by the fast neutrons emitted from the spallation target, the trace actinide is nuclear-transformed to one or more less-toxic, stable isotope by either one of fission or neutron capture. - 特許庁

いくつかの態様においては、多様な酵素の5'ヌクレアーゼ活性を用いて、標的依存的な切断構造を切断し、それによって、特異的な核酸配列、または特異的な核酸配列変異が存在することが示される。例文帳に追加

In some embodiments, the 5' nuclease activity of a variety of enzymes is used to cleave a target-dependent cleavage structure, thereby indicating the presence of specific nucleic acid sequences or specific variations thereof. - 特許庁

いくつかの態様において、様々な酵素の5'ヌクレアーゼ活性は、標的依存性の切断構造を切断するために使用され、それによって、特異的な核酸配列または特異的な核酸配列の変異の存在が示唆される。例文帳に追加

In some embodiments, the 5' nuclease activity of a variety of enzymes is used to cleave a target-dependent cleavage structure, thereby indicating the presence of specific nucleic acid sequences or specific variations of the nucleic acid sequences. - 特許庁

核酸増幅液に、試料中あるいは核酸精製試薬中に含まれる増幅阻害物質に反応し、より増幅阻害の少ない物質に変換する酵素等を添加する。例文帳に追加

A liquid for nucleic acid amplification is incorporated with an enzyme or the like that reacts to amplification-inhibitory substance(s) in a specimen or a nucleic acid-refining reagent to transform the substance(s) into substance(s) with less amplification-inhibitory activity. - 特許庁

（ｉ）外来の酵素活性に対する基質を形成することのできる基質配列、及び（ii）リガンドに結合するアプタマーを包含する核酸であって、リガンドの該アプタマーへの結合が、核酸のコンホメーション変化を引き起こし、それが、基質配列の、該基質を形成する能力を変え及び／又は外来酵素活性の基質のＫｍ及び／若しくはＫｃａｔを変える、当該核酸。例文帳に追加

This nucleic acid comprises (i) a substrate sequence that can form a substrate for extrinsic enzymatic activity, and (ii) an aptamer that binds to a ligand, wherein binding of the ligand to the aptamer causes a conformational change in the nucleic acid that alters the ability of the substrate sequence to form the substrate and/or alters the Km and/or Kcat of the substrate for the extrinsic enzymatic activity. - 特許庁

本日，我々は国際的な金融システムを変革する新たな金融規制の枠組みの中核的な要素をまとめ上げた。例文帳に追加

Today, we have delivered core elements of the new financial regulatory framework to transform the global financial system.  - 財務省

グルクロン酸抱合酵素１Ａ９による薬物解毒代謝の異常の遺伝子診断に用いることができる変異型ポリヌクレオチドおよび核酸分子例文帳に追加

VARIANT POLYNUCLEOTIDE AND NUCLEIC ACID MOLECULE FOR USE IN GENE DIAGNOSIS OF ABNORMALITY OF DRUG DETOXICATION METABOLISM BY GLUCURONIC ACID CONJUGATION ENZYME 1A9 - 特許庁

ＣＹＰ２Ｃ９酵素による解毒代謝の異常の遺伝子診断に用いることができる変異型ポリヌクレオチドおよび核酸分子例文帳に追加

VARIANT POLYNUCLEOTIDE AND NUCLEIC ACID MOLECULE, WHICH ARE CAPABLE OF BEING USED FOR GENETIC DIAGNOSIS OF DETOXICATION METABOLISM ABNORMALITY IN CYP2C9 ENZYME - 特許庁

フーリエ変換核磁気共鳴分光法を用いた内部標準法による排水中のフッ素イオン種の同定及び定量方法例文帳に追加

IDENTIFICATION AND QUANTITATIVE DETERMINATION METHOD FOR FLUORINE ION SPECIES IN EFFLUENT BY INTERNAL STANDARD METHOD USING FOURIER TRANSFORMATION NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE SPECTROMETRY - 特許庁

また燃料中の水素原子核は、軌道電子を捕獲するオージエ現象にもより中性子へ変換するものもある。例文帳に追加

Some hydrogen nuclei in the fuel are converted to neutrons by an Auger phenomenon. - 特許庁

核種変換を施す物質を含む酸性溶液中の陰性度の高い元素の陰イオンを、イオン交換樹脂を使用してあらかじめ除去しておき、この核種変換を施す物質を含み、かつ陰イオンを含まない酸性溶液を電解浴として、電着により構造体のパラジウム表面に核種変換を施す物質を沈着させておく。例文帳に追加

An anion of an element of high negativity in an acidic solution containing a substance for carrying out nuclide conversion is removed preliminarily using an ion exchange resin, and the substance for carrying out the nuclide conversion is deposited on a palladium surface of a structure by electrodeposition, using the acidic solution containing the substance for carrying out the nuclide conversion and containing no anion, as an electrolytic bath. - 特許庁

また、新規酵素、およびそれらをコードする核酸、およびそれらの酵素を発現するように操作された宿主、宿主において改変糖タンパク質を産生するための方法およびそのように産生された改変糖タンパク質。例文帳に追加

There are also provided new enzymes, nucleic acids encoding the enzymes, hosts engineered to express the enzymes, methods for producing modified glycoproteins in hosts, and modified glycoproteins so produced. - 特許庁

初期光電変換効率及び耐久性に優れた二核ルテニウム錯体色素及び当該錯体によって光増感された半導体微粒子を用いた光電変換素子、並びにそれを用いた光化学電池を提供する。例文帳に追加

To provide a binuclear ruthenium complex pigment excellent in initial photoelectric conversion efficiency and durability, a photoelectric conversion element using semiconductor particles photosensitized by the complex, and a photochemical cell using it. - 特許庁

高い光電変換効率と耐久性を有する光電変換素子、光化学電池を実現できる金属錯体色素として特に有用な二核金属錯体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a binuclear metal complex especially useful as a metal complex pigment capable of achieving a photoelectric transducer and a photochemical cell having high photoelectric conversion efficiency and durability. - 特許庁

分離した生産及び異化経路を有するように遺伝子組換えされた改良宿主細胞を含む、６炭素位置でＤ−グルコースをリン酸化する内生酵素活性をエンコードする核酸に変異を含む宿主細胞、及び／または６炭素位置でＤ−グルコン酸をリン酸化する内生酵素活性をエンコードする核酸に変異を含む宿主細胞。例文帳に追加

There are provided host cells which have a modification in nucleic acid encoding an endogenous enzymatic activity that phosphorylates D-glucose at its sixth carbon, and/or host cells having a modification in nucleic acid encoding an endogenous enzymatic activity that phosphorylates D-gluconate at its sixth carbon, including improved host cells genetically engineered to have uncoupled productive and catabolic pathway. - 特許庁

構造体１１の一方の表面１１Ａ側が例えば加圧或いは電気分解等により重水素の圧力が高い領域１２とされ、他方の表面１１Ｂ側が例えば真空排気等により重水素の圧力が低い領域１３とされることで構造体１１内に重水素の流れ１５が生成され、重水素と核種変換を施す物質１４とが反応することによって核種変換が行われる。例文帳に追加

If one surface 11A side of the structure 11 is made a region 12 with higher deuterium pressure by pressurization or electrolysis and the like and the other surface 11B side is made a region 13 with lower deuterium pressure by vacuum exhaust and the like, a flow 15 of deuterium is produced in the structure 11 and nuclear transformation is caused by the reaction of deuterium and the material 14 causing nuclear transformation. - 特許庁

構造体の一方の表面側を加圧或いは電気分解等により重水素の圧力が高い領域とし、他方の表面側を真空排気等により重水素の圧力が低い領域とすることで構造体内に重水素の流れを生成させ、重水素と核種変換を施す物質とを反応させることによって核種変換を行う。例文帳に追加

One side surface of the structure is brought into an area of high deuterium pressure by pressurization, electrolysis or the like, the other surface of the structure is brought into an area of low deuterium pressure by vacuum evacuation or the like, so as to generate a flow of deuterium in the structure, and the nuclide conversion is carried out by making the deuterium react with the substance for carrying out the nuclide conversion. - 特許庁

原子核変換から生じる全ての種類の物質，材料，混合物，元素又は製品，及びその物理化学的属性の変態，並びにそれらの取得又は変態のための方法例文帳に追加

substances, materials, mixtures, elements or products of any kind, as well as the modification of their physical chemical properties and the relevant processes for obtainment or modification, when resulting from the transformation of the atomic nucleus; and  - 特許庁

Nicotiana植物におけるNicotiana核酸配列、例えば構成的またはエチレンもしくは老化誘導性ポリペプチドをコードする配列、特にシトクロムp450酵素をコードする配列、ならびに例えば育種プロトコールを用いることにより、所望の形質を改変するための、これらの核酸配列および植物の使用方法。例文帳に追加

The present invention features Nicotiana nucleic acid sequences such as sequences encoding constitutive, or ethylene or senescence induced polypeptides, in particular cytochrome p450 enzymes, in Nicotiana plants and methods for using these nucleic acid sequences and plants to alter desirable traits, for example by using breeding protocols. - 特許庁

この光変調素子によれば、絶縁基板上に所定厚さに堆積された半導体膜の任意の位置に、結晶核を形成し、その結晶核から所定の方向に結晶を成長させるとともに、半導体膜の任意の位置にアライメントマークＡＭを、同一工程で形成できる。例文帳に追加

Through this optical modulation element, a crystal nucleus is formed at an arbitrary position of the semiconductor film deposited on an insulating substrate to a prescribed thickness to grow crystal in a prescribed direction from the crystal nucleus, and the alignment mark AM can be formed at the arbitrary position of the semiconductor film in the same step. - 特許庁

この光変調素子によれば、絶縁基板上に所定厚さに堆積された半導体膜の任意の位置に、結晶核を形成し、その結晶核から所定の方向に結晶を成長させるとともに、半導体膜の任意の位置にアライメントマークＡＭを、同一工程で形成できる。例文帳に追加

According to the optical modulation element, a crystal can be grown in a predetermined direction from a crystalline nucleus formed at an arbitrary position of a semiconductor film deposited on an insulation substrate with a predetermined thickness, and an alignment mark AM can be formed at an arbitrary position of the semiconductor film in the same process. - 特許庁

反応デバイスを撮像するための撮像素子を有する核酸分析装置であって、発光の画像情報から蛍光輝点位置を検出すると共に、不良輝点を弁別・削除する処理を行い、正しい輝点に対して発光の時間変化情報を作成する核酸分析装置。例文帳に追加

The nucleic acid analyzing apparatus, which has an image pickup element for taking an image of a reaction device, detects locations of fluorescent bright spots in image information about light emission, deletes defective bright spots, and thereby creates intensity trace data about proper bright spots. - 特許庁

次世代産業においては、中核部品メーカーや素材メーカーの影響力が強まる等、従来の取引関係に一定の変化が生じている。中核技術を押さえるなどして、戦略的に取引関係を構築していくことが重要である。例文帳に追加

In next-generation industries, existing business relations have undergone a certain change; for example, the influence of makers of key components and materials has increased. It will be important to build business relations in a strategic way, for example by keeping core technology. - 経済産業省

C3435T変異を含む領域をPCRで増幅し、末端が蛍光色素で標識され、ハイブリダイゼーションしたときに蛍光色素の蛍光が減少する核酸プローブであって、特定の塩基配列を有する前記核酸プローブを用いて、蛍光色素の蛍光を測定することにより融解曲線分析を行い、融解曲線分析の結果に基づいて変異を検出する。例文帳に追加

The mutation is detected by using a nucleic acid probe having a specific base sequence, produced by amplifying a region containing a C3435T mutation by PCR, having a terminal labeled with a fluorescent pigment and decreasing the fluorescence of the fluorescent pigment by hybridization, carrying out the melting curve analysis by measuring the fluorescence of the fluorescent pigment with the probe and detecting the mutation based on the result of the melting curve analysis. - 特許庁

C2850T変異を含む領域をPCRで増幅し、末端が蛍光色素で標識され、ハイブリダイゼーションしたときに蛍光色素の蛍光が減少する核酸プローブであって、特定の塩基配列を有する前記核酸プローブを用いて、蛍光色素の蛍光を測定することにより融解曲線分析を行い、融解曲線分析の結果に基づいて変異を検出する。例文帳に追加

The mutation is detected by using a nucleic acid probe having a specific base sequence, produced by amplifying a region containing a C2850T mutation by PCR, having a terminal labeled with a fluorescent pigment and decreasing the fluorescence of the fluorescent pigment by hybridization, carrying out the melting curve analysis by measuring the fluorescence of the fluorescent pigment with the probe and detecting the mutation based on the result of the melting curve analysis. - 特許庁

A719G変異を含む領域をPCRで増幅し、末端が蛍光色素で標識され、ハイブリダイゼーションしたときに蛍光色素の蛍光が減少する核酸プローブであって、特定の塩基配列を有する前記核酸プローブを用いて、蛍光色素の蛍光を測定することにより融解曲線分析を行い、融解曲線分析の結果に基づいて変異を検出する。例文帳に追加

The method for detecting the mutation of thiopurine methyltransferase comprises amplifying an A719G mutation-containing domain by PCR, carrying out a melting curve analysis, using a nucleic acid probe having a specific base sequence with its terminal labeled with a fluorescent coloring matter whose fluorescence diminishes on undergoing hybridization, by measuring the fluorescence of the coloring matter, and detecting the mutation based on the result of analyzing the melting curve. - 特許庁

グリコシルトランスフェラーゼ、糖トランスポーターおよびマンノシダーゼのセットの異種発現によって改変されたオリゴ糖を有する非ヒト真核生物宿主細胞において、ヒト様糖タンパク質を産生する方法、および真核生物宿主における細胞内区画のグリコシル化に関与する哺乳動物酵素活性を標的化し発現するために使用され得る、核酸分子およびコンビナトリアルライブラリー。例文帳に追加

There are provided a method for producing a human-like glycoprotein in a non-human eukaryotic host cell having an oligosaccharide modified by heterologous expression of a set of glycosyltransferases, sugar transporters and mannosidases; and nucleic acid molecules and combinatorial libraries which can be used to target and express mammalian enzymatic activity such as those involved in glycosylation to intracellular compartments in a eukaryotic host cell. - 特許庁

軽量気泡コンクリートの経年変化による収縮率を測定するにあたり、該軽量気泡コンクリートの水素核の横緩和時間を測定し、水素核の横緩和時間と軽量気泡コンクリートの経年変化による収縮率の相関関係から該軽量気泡コンクリートの経年変化による収縮率を算出することを特徴とする収縮率の測定方法。例文帳に追加

In the measurement of a shrinkage rate due to aging in the lightweight aerated concrete, the transverse relaxation time of a hydrogen nucleus in the lightweight aerated concrete is measured, and the shrinkage rate due to aging in the lightweight aerated concrete is calculated according to the correlation between the transverse relaxation time of the hydrogen nucleus and the shrinkage rate due to aging in the lightweight aerated concrete. - 特許庁

［１］（ａ）分子内に、５〜１５個の配位原子を有する大環状配位子を１つ以上と、複数の金属原子とを、有する多核金属錯体を、加熱処理等の変性処理より、処理前後の重量減少率が５重量％以上９０重量％以下まで変性し、変性後の炭素含有率が５重量％以上である多核金属錯体変性物。例文帳に追加

[1] The polynuclear metal complex modified product is obtained by modifying treatment such as heating treatment of (a) a polynuclear metal complex having in the molecule at least one macrocyclic ligand having 5-15 coordinating atoms and multiple metal atoms to modify the polynuclear metal complex so as to be 5-90 wt.% in the weight loss percentage after the treatment and 5 wt.% or greater in the carbon content after the modification. - 特許庁

該ギ酸分解用触媒は、シクロペンタジエン置換体からなる配位子ならびに窒素含有複素環式化合物からなる配位子を有したロジウム単核金属錯体、その互変異性体もしくは立体異性体、またはそれらの塩を含む。例文帳に追加

The catalyst for decomposing formic acid contains a mononuclear rhodium complex, which has a ligand consisting of substituted cyclopentadiene and another ligand consisting of a nitrogen-containing heterocyclic compound, its tautomer or stereoisomer or their salts. - 特許庁

酵素を含む組成物であって、該酵素が異種性の機能ドメインを有し、該異種性機能ドメインが、核酸切断アッセイ法において改変された機能性を提供する組成物。例文帳に追加

The present invention provides a composition comprising an enzyme, wherein the enzyme comprises a heterologous functional domain, wherein the heterologous functional domain provides altered functionality in a nucleic acid cleavage assay. - 特許庁

反応活性な炭素−窒素二重結合を有し、例えば求核付加により容易に生理活性なα—アミノリン化合物に変換される、工業的に有用な新規なリン化合物およびその簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially useful new phosphorus compound having a reactive carbon-nitrogen double bond and readily converted to a biologically active α-aminophosphorus compound, e.g. by nucleophilic addition and to provide a simple method for producing the compound. - 特許庁

細菌のフィターゼ酵素または改変型をコードする核酸で形質転換またはトランスフェクトされた宿主細胞、および食物または動物の飼料中におけるこのようなフィターゼまたは改変型の使用も記載される。例文帳に追加

There is also described a host cell transformed or transfected with a nucleic acid encoding a bacterial phytase enzyme or a modified form as well as the use of such a phytase or modified form in food or animal feed. - 特許庁

本発明の血管内膜肥厚抑制剤は、（ａ）色素上皮由来因子；（ｂ）該色素上皮由来因子（ａ）と機能的に同等な特性を有する、該因子の変異体；（ｃ）該因子（ａ）または該変異体（ｂ）をコードする核酸分子；および（ｄ）該核酸分子（ｃ）を含むベクター；からなる群から選択される活性因子からなる。例文帳に追加

The agent for inhibiting the intimal thickening comprises an active factor selected from the group consisting of (a) a pigment epithelium-originated factor, (b) a variant of the factor, having functionally equal characteristics as the pigment epithelium-originated factor (a), (c) a nucleic acid molecule encoding the factor (a) or the variant (b), and (d) a vector containing the nucleic acid molecule (c). - 特許庁

特定のアミノ酸配列、その変異型、相同体、フラグメントまたは誘導体からなるアミノ酸配列を有する新規ジホスホエステラーゼ酵素、及び該酵素をモジュレートする因子についての評価、スクリーニングするための新規な核酸、アミノ酸配列の使用、ならびに当該新規な核酸、及びアミノ酸配列を含んでなるか、それらを発現する、遺伝子操作された宿主細胞を提供する。例文帳に追加

Also, the use of a new nucleic acid and amino acid sequence for evaluating and screening factors modulating the enzyme, and a gene-manipulated host cell containing or expressing the new nucleic acid and amino acid sequence are provided. - 特許庁

本発明は、真核細胞に活性酸素種又は活性酸素種を細胞内に発生させる化学種を接触させ、該細胞内の変異ｍｔＤＮＡ（ミトコンドリアゲノムＤＮＡ）の存在比率を変化させる方法、及び該方法により得られる細胞の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide such a method comprising bringing an active oxygen species or chemical species intracellularly generating the active oxygen species into contact with eucaryocytes to alter the presence rate of mutated mtDNA (mitochondria genomic DNA) in the cells, and to provide cells obtained by the method. - 特許庁