「根菜作物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

根菜作物収穫機において、葉茎部を根菜部の上部付け根で正確に切断する。例文帳に追加

To accurately cut leaf and stalk parts at upper necks of root vegetables in a harvester for root vegetables. - 特許庁

マルチ栽培の根菜作物Ｋの収穫作業を適正に行える根菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root crop harvester that can suitably perform the harvesting operation for mulch-cultured root crops K. - 特許庁

根菜作物収穫機の茎葉部切断装置例文帳に追加

CUTTING DEVICE FOR LEAF AND STEM OF ROOT VEGETABLE CROP HARVESTER - 特許庁

根菜作物収穫機の根切断装置例文帳に追加

ROOT CUTTING APPARATUS OF ROOT CROP HARVESTER - 特許庁

根菜作物収穫機の分草装置例文帳に追加

GRASS DIVIDING DEVICE OF ROOT VEGETABLE CROP HARVESTER - 特許庁

根菜作物収穫機の葉茎部粗切り装置例文帳に追加

APPARATUS FOR ROUGHLY CUTTING LEAF AND STEM FOR HARVESTER OF ROOT VEGETABLE CROP - 特許庁

掘取り後の根菜作物（１６ｂ）を適正に放出する。例文帳に追加

To properly release a root vegetable crop (16b) after digging. - 特許庁

作物の落下を防止することが可能な根菜類収穫機を提供すること例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester that prevents crops from falling. - 特許庁

受け台装置５２より根菜作物Ｓの搬送方向上流側に、落下した根菜作物Ｓが前記受け台装置５２からこぼれ落ちるのを阻止するとともに、搬送処理部１３によって搬送される吊り下げ状態の根菜作物Ｓを通過可能とした開閉扉装置５４を備える。例文帳に追加

This root vegetable crop harvester is provided with an openable or closable door device 54 which can block that root vegetable crops S dropped from a receiver device 52 fall off on the side of the upstream in the direction for carrying the root vegetable crops S but which permits the passage of the hung root vegetable crop S carried with a carrying and treating portion 13. - 特許庁

根菜作物収穫機において、切断性能に優れた茎葉部切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device for leaves and stems excellent in cutting performances in a root vegetable crop harvester. - 特許庁

大根等の根菜作物収穫機において、その葉茎部を確実かつ安全に粗切りする。例文帳に追加

To surely, safely and roughly cut leaves and stems of a root vegetable crop such as a Japanese radish in a harvester for the root vegetable crop. - 特許庁

玉葱や人参などの根菜作物を圃場から堀り取り処理する野菜収穫機において、茎葉部切離し後の根菜作物が、畝上に放出されたときに、駆動車輪によって破損されないようにする。例文帳に追加

To prevent root vegetable crops after cutting off leaves and stems from being damaged when the root vegetable crops are released onto a ridge in a vegetable harvester for digging up the root vegetable crops such as an onion or a carrot from a field and treating the root vegetable crops. - 特許庁

収穫後に放出されて堆積した根菜作物の茎葉部に収穫機が乗り上げても、正常に収穫できる根菜作物収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root crops capable of normally harvesting them even when the harvester runs-on to the stem and leaf parts of root crops discharged after harvesting them and piled them up. - 特許庁

植生された根菜作物Ｓの茎Ｓ１を挟持して後上方へ持ち上げ搬送する搬送機構Ｈと、搬送途中の根菜作物Ｓの塊根Ｓ２を茎Ｓ１から切り落とす切断機構Ｍとを有している。例文帳に追加

The apparatus for digging and picking up crops has a conveying mechanism H for nipping stems S1 of vegetated root crops S, lifting them upward and conveying them and a cutting mechanism M for chopping off the tuberous roots S2 of the root crops S from the stems S1 in the middle of conveying. - 特許庁

マルチ押さえは、ローラ４９を側面視で機体進行に３個並べ、根菜作物抜上前から根菜作物抜上後までフィルムを押さえる。例文帳に追加

The mulch press comprises three rollers 49 arranged in the advance direction of the machine body in a side view and presses the mulching film from a period before pulling out the root vegetable crop to a period after pulling out the root vegetable crop. - 特許庁

圃場に植付けられる根菜作物１１の茎葉部１１ａを良好に引起し、作物搬送体１４に適正に茎葉部１１ａを挾持させて、根菜収穫作業の能率向上化を図る。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester for improving the efficiency of root vegetable harvesting work through favorably raising the stems/leaves 11a of root vegetable crops 11 planted in a farmland and properly nipping the stems/leaves 11a by a crop conveyor 14. - 特許庁

根菜作物（１６）の茎葉部（１６ａ）に確実に分草引起作用を付与し茎葉部（１６ａ）の引起不良による根菜作物（１６）の掘残しを防止する。例文帳に追加

To provide a harvester designed to sureyl apply dividingly raising action onto the stems/leaves (16a) of a root vegetable crop (16) so as not to leave the root vegetable crop (16) undug due to the stems/leaves (16a)'s malraising. - 特許庁

作物を圃場から引き抜き、作物に付着した土等の夾雑物を落として収穫する根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester, pulling-out crops from a field, dropping contaminants such as soil etc., attached to the crops and harvesting them. - 特許庁

作物を圃場から引き抜き、作物に付着した土を落として収穫する根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester for pulling crops out of a field, dropping soil adhered to the crops and harvesting the crops. - 特許庁

根菜作物１１の茎葉部１１ａを挾持して引抜き搬送する作物搬送体１４を備えた根菜収穫機において、作物搬送体１４の前方に作物１１の茎葉部１１ａを引起す茎葉引起し部材１３ａを２段に配設させる。例文帳に追加

The root vegetable harvester equipped with the crop conveyor 14 functioning to nip the stems/leaves 11a of the root vegetable crops 11, pull out the crops and convey them has such a scheme that stems/leaves raising members 13a for raising the stems/leaves 11a of the crops 11 are disposed in two tiers in front of the crop conveyor 14. - 特許庁

走行装置を駆動して畝と平行に走行しながら、畝に条植えされた根菜作物を引き抜いて収穫する根菜作物収穫機において、走行装置の後方に、畝土を畝と交差する方向に放擲するロータリ装置と、放擲された畝土を受け止めて下方に落下させる反射板とを設けたことを特徴とする根菜作物収穫機。例文帳に追加

In this root vegetable harvester for pulling and harvesting root vegetables planted in row in a ridge while driving a traveling apparatus 1 and running in parallel with the ridge, a rotary apparatus 27 for abandoning ridge soil in the direction crossing a ridge and a reflecting plate 28 for receiving the abandoned ridge soil and dropping the soil downward are installed behind the traveling apparatus 1. - 特許庁

台型のように平たくないため、根菜類などの作物などの山型にすることで掘り起こすことが容易になるものに適用される。例文帳に追加

The flattened area is not so wide as the plateau type, so this mountain type is applied to the root crops and the like, which are easy to dig up for the shape of une.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチ栽培された根菜作物を収穫する収穫機において、マルチを破らない分草装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grass dividing device without breaking a mulch in a harvester for harvesting root vegetable crops subjected to mulch cultivation. - 特許庁

作物を貯留するコンテナを、作業者が殆ど労力を要することなく移動させることのできる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester capable of moving a container for reserving crops with needing little labor of a relevant operator. - 特許庁

根菜作物を収集するときに使用されるコンテナ１１９の高さが比較的広い範囲で変更できるものとなす。例文帳に追加

To change the height of a container 119, which is used in collecting root vegetable crops, in a relatively wide range. - 特許庁

マルチフィルム４７で覆われた畦１４で栽培されたマルチ栽培の根菜作物１６の掘取りもできる収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester enabling the digging of even a root crop cultured on a ridge covered with a mulching film. - 特許庁

玉葱や人参などの根菜作物を圃場から掘り取る収穫機における種々の構成要素を適正に駆動する。例文帳に追加

To properly drive various constituent elements in a harvester for digging up root vegetable crops such as an onion or a carrot from a field. - 特許庁

マルチフィルム４７で覆われた畦１４で栽培されたマルチ栽培の根菜作物１６の掘取りもできる収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester capable of digging a root vegetable crop 16 of a mulching culture cultured in a ridge 14 covered with a mulching film 47. - 特許庁

作物を圃場から引き抜き、茎葉部を確実に切断して収穫する根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester pulling out crops from a field and cutting stem and leaf parts surely for harvesting. - 特許庁

畦の高さに応じて車高を調節し、その畦に植付けられた玉葱等の根菜作物を収穫する作業部を適正に作用させる。例文帳に追加

To provide a harvester designed to regulate the vehicle height according to ridge height to properly operate a working section for harvesting root vegetable crop such as onions planted in the corresponding ridges. - 特許庁

移動車体２の後部に、畝土塊除去後の畝を掘り起こしながら根菜作物Ｓを収穫する収穫機を装着可能にしている。例文帳に追加

A harvester for harvesting the root vegetable crop S while digging up the ridge after removing the clods in the ridge at the rear part of the moving vehicle body 2 is mounted. - 特許庁

移動車体の前側で畝に植生された根菜作物の左右両側の雑草や畝土塊を除去できるようにする。例文帳に追加

To remove weeds and clods of a ridge both in a right and left side of root vegetable crop vegetated in the ridge in the front of a moving vehicle body. - 特許庁

大蒜等の根菜作物収穫機において、簡単な構造で葉茎部の切断長さを統一できるようにする。例文帳に追加

To provide a harvester for root crop such as garlic capable of uniformizing the cutting length of the leaf and stalk part with a simple structure. - 特許庁

圃場に植えられた根菜作物Ｋを引き抜いて収穫するように作動する根菜作物収穫機において、走行装置２ａ、２ｂの後方に、圃場の土を連続的に切削して特定個所へ向けて移動させる土移動手段６１、６１を設けた構成となす。例文帳に追加

This harvesting machine for a root vegetable for working so as to pull out and harvest the root vegetables K planted in a field, is provided by installing a soil moving means 61 for cutting the soil of the field continuously and moving the soil in a specific direction, in the rear direction of the crawlers 2a, 2b. - 特許庁

作物を収容する収容容器を、作物の収容中に移動することを防止すると共に、作物の収容を終えると貯留台に軽い力で移動させられる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables allowing prevention of movement of a housing container for housing crops during housing of the crops, and movement thereof to a storing pedestal with small force when completing the housing of the crops. - 特許庁

根菜作物を後方へ搬送する搬送装置（２４）後方に、作物を左右いずれか一側に寄せて畦上面に放出する作物放出装置（２７）を備える。例文帳に追加

A crop releasing apparatus (27) for gathering root vegetable crops into any one side and releasing the crops to the surface of a ridge is installed at the rear of a transporting apparatus (24) for transporting the crops backward. - 特許庁

作物の損傷を防ぎ、作物に土が付着することを防止して、収穫作業の能率を向上させる根菜類収穫機を提供することである。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester preventing crops from being damaged and also preventing the crops from being attached with soil, and improving the efficiency of harvesting works. - 特許庁

本発明の農業用活力剤は、果菜類、葉菜類、根菜類、穀類および花き類等に適用することができ、作物の収穫量を増加させ、収穫後の作物の鮮度を持続させる効果を有する。例文帳に追加

The agricultural vitalizing agent is applicable to fruit vegetables, leaf vegetables, root vegetables, grains, flowering plant, etc., increases yield of crops and has effect of continuing freshness of crops after harvesting. - 特許庁

作業速度を速くしても作物がひげ根切断装置に接触したり、左右に揺さ振られてひげ根切断装置から逃げることを防止し、確実に作物のひげ根を切断できる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables which prevents crops from contacting with a fibrous root-cutting device, from being shaken right and left and from escaping from the fibrous root-cutting device and surely cut crop fibrous roots even if an operation speed is increased. - 特許庁

残葉処理装置の搬送速度を変更しても選別搬送装置の搬送速度が変わらず、作物に残る残葉部の処理制度と選別部での作物の選別精度の高い根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester not changed in conveying speed of the selective conveying device even when changing the conveying speed of the remaining leaf-processing device, and having a high processing accuracy for remaining leaves remaining on the crops and a high selection accuracy for crops at a selection unit. - 特許庁

収穫作業中であっても搬送途中で落下した作物を受ける受け台から選別搬送装置に移動でき、且つ作物を落とすことなくコンテナの交換が行える根菜類収穫機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester capable of transferring crops falling during transportation, from a receiver table of the crops to a separation conveyor even in harvesting work, and capable of changing a container without falling crops. - 特許庁

蓮根、牛蒡、山芋、人参、大根等の根菜類、地下系作物や、重量野菜を傷付けることなく収穫することができ、作業者への負担を軽減することができる作物収穫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crop harvesting apparatus capable of harvesting edible roots such as lotus root, burdock, yam, radish, etc., underground stem crops and heavy vegetables without damaging them and reducing a burden to an operator. - 特許庁

本発明は、根菜類等の農作物を圃場から収穫して布等の柔軟な素材で形成した収容袋に回収する構成とした農作物収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a crop harvester set to collect harvested crop, such as root crop, or the like from field into a flexible storing bag formed of a flexible material such as a fabric, or the like. - 特許庁

幅広い種類の作物について、収穫作業負荷の軽減を図るとともに、収穫品質を確保することができる、コンパクトな根菜や葉菜などの作物収穫補助機の提供である。例文帳に追加

To provide a compact auxiliary machine for harvesting crops such as root vegetable, leaf vegetable, or the like, which reduces a harvesting operation load and secures harvesting qualities for broad kinds of crops. - 特許庁

本発明の目的は、収穫するべき根菜作物が茎葉繁茂状況下にあっても、切断位置を揃えるための肩揃え装置に詰まる事態を防止し、また、切断位置の不揃いによる垂れ葉の残留を最小限に抑えて茎葉部を切断することができる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester which can cut the stem-leaf portions of the root vegetables, while preventing a situation wherein a shoulder-arranging device for arranging the cutting positions of root vegetables are clogged with the root vegetables even under a condition that the stems and leaves of the root vegetable crops to be harvested overgrow, and minimizing the remaining of hung leaves due to the non-uniformity of the cutting positions. - 特許庁