「模様替」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

部屋の模様替えを手伝ってほしいんだけど、いいかな。例文帳に追加

I would like you to help with remodeling my room, but would you mind?  - Weblio Email例文集

夏休み中に部屋の模様替えをやろうと思います。例文帳に追加

I'm going to redecorate my room during the summer vacation. - 時事英語例文集

部屋をハロウィン仕様に模様替えしました。例文帳に追加

I redecorated my room for Halloween. - 時事英語例文集

ゴールデンウイークに部屋の模様替えをしたい。例文帳に追加

I want to redecorate my room during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集

(ペンキの塗り替えなどで)家を模様替えする.例文帳に追加

give a house a face‐lift  - 研究社 新英和中辞典

安くて派手な方法で模様替えする例文帳に追加

decorate in a cheap and flashy way  - 日本語WordNet

部屋の模様替えのため壁紙をはがした例文帳に追加

I stripped the wall paper off to redecorate the room. - Eゲイト英和辞典

模様替え完成イメージＣＧシステム例文帳に追加

REARRANGEMENT COMPLETION IMAGE CG SYSTEM - 特許庁

電子機器及びその模様替えサービス方式例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT AND REMODELING SERVICE SYSTEM THEREFOR - 特許庁

ただいた刑務所の あなたの携帯phycologist模様替え。例文帳に追加

We just had the prison's phycologist redecorate your cell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で勝手に 模様替えしちゃってんのよ例文帳に追加

Why'd you rearrange things without my permission? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我慢するなって言うから 好きに模様替えしたよ。例文帳に追加

Since you said not to endure it, I decorated it as I wanted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

年が明けたら気分を変えるために部屋の模様替えをしよう.例文帳に追加

Let's rearrange our room in the new year and give it a different atmosphere.  - 研究社 新和英中辞典

二　建築物の増築、改築、修繕又は模様替えによる改変例文帳に追加

(ii) a modification of an architectural work by means of extension, rebuilding, repairing, or remodeling;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

磁石を利用した車輌、船舶、飛行機の屋内天井模様替え掲示板例文帳に追加

INTERNAL CEILING REMODELING BOARD OF VEHICLE, VESSEL AND AIRCRAFT USING MAGNET - 特許庁

畳を取り除けば、床材５が露出して、木製のフローリング床に模様替えが可能になる。例文帳に追加

When the tatami mat is removed, the flooring material 5 is exposed so that the floor can be remodeled into the wooden floor. - 特許庁

ヘアースタイルの模様替えを可能とする、ヘアースタイリング用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hairstyling composition capable of remodeling the hairstyle. - 特許庁

床と天井との間に間仕切り壁を容易に設置することができ、また、容易に模様替えを行い、模様替えを行っても床と天井の見栄えの良い間仕切り壁の設置構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a setting structure of an attractive partition wall between a floor and a ceiling even if remodeling work is carried out so that the partition wall can be set easily between the floor and the ceiling and that the remodeling work is carried out easily. - 特許庁

必要に応じて壁面の模様替えができ、また、室内に置かれた家具、或いは家電機器等の電子機器の表面においても表示を変えることが可能な電子機器及びその模様替えサービス方式を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment with which a wall surface is remodeled as needed and display is changed even on the surface of furniture placed inside a room or the electronic equipment such as a house appliance and to provide a remodeling service system therefor. - 特許庁

端的にいえば互助活動や相互扶助や自治としての建設（修繕、模様替も含まれる）の為の労力や資金の提供を求める事をさす。例文帳に追加

To put it plainly, it refers to asking for mutual service or mutual aid, and labor or monetary support to construct, repair and remodel facilities needed for the autonomy of the community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内の模様替えや、家具の配置替えの時、簡単に電気配線が出来る配線プラグと、配線ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide wiring plug and wiring duct allowing easy electric wiring when remodeling a room and changing the arrangement of furniture. - 特許庁

屋上やベランダにおいて、芝生や小庭園を造成し、模様替えを行いながら雨漏りなどの心配をせずにガーデニングを楽しむ。例文帳に追加

To provide a tray for gardening tiles enabling a user to enjoy gardening at a rooftop or veranda without worrying about rain leaking or the like while making a lawn garden or small garden to remodel the rooftop or veranda. - 特許庁

また、住戸１内の各所には可動家具１４が置かれており、可動家具１４を移動して部屋の模様替えを行うことができる。例文帳に追加

Additionally, movable furniture 14 is placed in each place in the dwelling unit, and moved so that the room can be altered. - 特許庁

構造が簡素であって、ＴＰＯに合わせて、気軽に模様替えすることができる交換可能な眼鏡テンプルを提供すること。例文帳に追加

To provide exchangeable spectacle temples having a simple structure and capable of free remodeling according to TPO. - 特許庁

施工のばらつきを生じることなく簡単に施工することができ、しかも模様替えを簡単に行うことができる内壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inner structure that can be executed easily without causing execution variation, and can change a pattern easily. - 特許庁

従来の照明装置は、ランニングコストのうえにおいては不利であり、インテリアとしては画一的、固定的であり、模様替え等が容易に出来ない。例文帳に追加

To solve problems that a conventional illumination device is disadvantageous in running cost, stereotypical, fixed as an interior, and hard to be rearranged, etc. - 特許庁

逆に、一旦設置した後も容易に取り外すことができるため、周囲の模様替えに応じて手水鉢台も容易に取り替えることができる。例文帳に追加

Conversely, the washbasin base may be easily removed after the base is once installed and therefore the easy replacement of the washbasin base is possible according to the changing of the circumferential patterns. - 特許庁

塗装の失敗を回避できると共に、短いサイクルの模様替えにも容易且つ迅速に対応可能にした遊技台を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which makes it easily and quickly adaptable to the short cycle of remodelling while enabling the avoidance of errors in painting. - 特許庁

コスト高になることなく容易に墓を形成できるようにするとともに、墓の模様替えを容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily form a grave without any high cost and easily perform remodeling of the grave. - 特許庁

破損した室内壁の修理時や、部屋の模様替え時等に、子どもや女性でも容易に利用できる壁板材のそり防止を行なう。例文帳に追加

To prevent a wall plate material which can be used with ease even by a women or children when repairing indoor walls damaged or remodeling a room from warping. - 特許庁

三　建築物の直接外気に接する屋根、壁又は床（これらに設ける窓その他の開口部を含む。以下同じ。）の修繕又は模様替をしようとする者例文帳に追加

(iii) A person who intends to repair or remodel the roofs, walls or floors of a building that are directly exposed to the outside (including windows or other openings established therein; the same shall apply hereinafter); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

畳縁の模様替えあるいは修理を、畳を敷設したままで素人の手でも迅速、簡便且つ安価に施工できるようにした畳縁用直貼りリボンとその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a direct sticking ribbon for a tatami mat edge, and its construction method enabling even an amateur to rapidly and easily change or repair the tatami mat edge at a low cost with the tatami mat as it is laid. - 特許庁

新築中の建物だけでなく、使用中の建物の屋上等にもエレベータ等を使用して簡単に設置でき、模様替えおよび撤去が容易にできる屋上庭園等を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a rooftop garden, etc., simply installed not only on a rooftop of a building under construction, but also on a rooftop of a building in use by using an elevator, etc. and enabling easy remodeling and removal. - 特許庁

貯蔵室の前面に設けられる扉体の前面パネルにこの前面パネルに付された色彩と異なる色彩を有するシートを貼ることにより、季節に応じてや、模様替え感覚で、楽しむことができる冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator that allows users to enjoy different patterns on its exterior in different seasons by sticking to the front panels of doors at the fronts of compartments a sheet whose color is different from the colors of the front panels. - 特許庁

遮音性能や断熱性能の向上を図ることができ、また内装の構築、リフォームや模様替え等における設計や施工に際しての自由度を高めることができる建物内装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building interior decoration structure which improves interior sound and heat insulation performance and enhances the freedom of design and work in the construction, reform, remodeling, etc. of interior decoration. - 特許庁

一旦設置した照明器具をそのまま継続使用する場合でも、室内の模様替え時や改装時に対応させて、カバーの外観形態や模様を容易に変更できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of easily changing an appearance configuration and a pattern of a cover, by making it cope with an occasion to modify or remodel a room interior, even when the luminaire once installed is successively used. - 特許庁

居室の温度調節のために壁、天井などの内装面に敷設される放熱パネルであって、室内の模様替え等において意匠パネルの着脱が容易な放熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation panel capable of easily mounting and demounting a design panel even in remodeling a room, with respect to a radiation panel placed on an interior face such as a wall and a ceiling to adjust a temperature of a living room. - 特許庁

タイルや石板の重厚感、高級感に暖か味を加えることができ、しかも簡単に模様替えが行える建築物の壁面構造及びその壁面構造に使用する装飾部材を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface structure of a building and a decoration member to use for the wall surface structure, which can add a warm atmosphere to a sense of massiveness and a high-class feeling of tiles and slates, and moreover offer a feature of easy rearrangement. - 特許庁

わずか３つの構成部材だけで接着剤を使用することなく簡便に且つ見栄え良く設置・施工することができると共に、模様替えやレイアウト変更にも容易に対応することが可能な腰壁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a spandrel wall, which can be simply installed and constructed in a good-looking manner without the use of an adhesive by using only three component members, and can easily adapt even to alteration and a change in layout. - 特許庁

商品の多様化、頻繁な模様替えに対応可能で、商品陳列量や商品の特性により陳列を極めて容易かつ多面的に変えられる商品陳列調整台を提供すること。例文帳に追加

To provide an adjusting board for goods exhibition, which is capable of coping with diversifications of goods species and frequent exhibition rearrangements, and in which the exhibition can be varied easily and in various aspects according to the amount of the exhibition of the goods and characteristics of the goods. - 特許庁

家族の成長や変化に合わせた部屋の模様替えの簡略化を図り、工期短縮及びコスト削減を目的とした室内の改装用壁並びに該壁に取付ける改装用家具を提供する。例文帳に追加

To provide a room renovation wall and renovation furniture mounted on the wall capable of simplifying the rearrangement of a room for coping with growth or variations in a family and aiming at the reduction of a construc tion period and a cost reduction. - 特許庁

施工性が高とともに安全かつ迅速に作業でき、しかも手摺部分の模様替えなどのメンテナンスも容易になしうる階段手摺構造を提供する。例文帳に追加

To provide a stair handrail structure having high construction efficiency, enabling safe and quick operations, and enabling the easy maintenance such as the change of the pattern of a handrail portion. - 特許庁

商品の多様化、頻繁な模様替え、店内状況に良く対応出来、これによる不用品の発生、その保管スペース、新規購入を減らせる単位商品陳列台及びそれの集合商品陳列台を提供する。例文帳に追加

To provide a unit goods exhibition stand and its collective goods exhibition stand wherein it is possible to cope with diversifications of goods, frequent changes of arrangements and situations in a shop and, as a result, generation of disused goods, a storage space of them and a new purchasing can be reduced. - 特許庁

建物の主要な構造体を壊すことなく外部及び内部の模様替え等の変更及び、一年を通して建物全体を安定した空調が容易におこなえる省エネルギー建物を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an energy-saving construction, in which an alternation, such as an interior or exterior remodeling of the construction, can be made without damaging the major structural body of the construction, and the whole part of the construction can be easily air-conditioned in a stable manner through a whole year. - 特許庁

負荷が変動する回路、模様替えの多い工場などに有効で、回路損失が少なく、電圧が安定し、故障が減り、保守費も減る、新しい配線法である。例文帳に追加

This is effective in circuits with fluctuating load, plants having frequent layout changes, and is a new wiring method with small circuit loss, stable voltage, decreased failures, as well as reduction in maintenance cost. - 特許庁