「横巻き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

装置は巻き取り紙の横切りを実現するため、巻き取り紙を横切る方向に、少なくとも2つの切断部を有する。例文帳に追加

The device has at least two cutting parts in a direction to cross the roll paper to realize lateral cutting of the roll paper. - 特許庁

コイルの巻き線の終端に、コイルばね５３の径方向に横断する横断部５３８を設ける。例文帳に追加

The final end of coil winding is provided with a cross section part 538 crossing radially of the coil spring 53. - 特許庁

遺言に従って、檜製の棺に横綱が巻きつけられた。例文帳に追加

According to his will, a Yokozuna rope was tied around his hinoki coffin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防護ループ３０を支柱２０，２０間に多段的に巻き掛けて横架した。例文帳に追加

The protective loops 30 are horizontally wound between the columns 20 and 20 in multiple stages. - 特許庁

ツイストペア線をシールドする横巻きシールドの断線を防止する。例文帳に追加

To prevent disconnection of a spiral covered shield to shield a twist pair wire. - 特許庁

巻芯２上には、金属抵抗線３が横巻きされている。例文帳に追加

Metal resistance wire 3 is transversely wound on the winding core 2. - 特許庁

蓋部と底部と側壁部とを備えた梱包容器と、被梱包物の周囲に水平に巻き回される横巻き用帯状緩衝材と、該被梱包物の周囲に前記横巻き用帯状緩衝材と交差する方向に巻き回される縦巻き用帯状緩衝材とを備え、前記梱包容器に、前記横巻き用帯状緩衝材と、前記縦巻き用帯状緩衝材と、前記被梱包物が収納された梱包箱構造である。例文帳に追加

The horizontal-winding shock absorbing materials, the vertical-winding strip-shaped shock absorbing materials, and the work are accommodated in the packing container. - 特許庁

また、熱交換器（２）の伝熱管は渦巻き状に多層巻いてあり、熱交換器（２）は横方向から渦巻きが視認できる姿勢で設置する。例文帳に追加

A heat transfer pipe of the heat exchanger 2 is spirally 11 wound in a multilayer shape, and the heat exchanger 2 is arranged in an attitude capable of visually confirming a spiral from the horizontal direction. - 特許庁

例えば、縦巻きコイル部２を信号波形整形用として動作させ、横巻きコイル部３を信号ノイズ除去用として動作させることができる。例文帳に追加

It is possible, for example, to operate the vertically wound coil 2 for the purpose of waveform shaping, and the horizontally wound coil 3 for the purpose of signal noise rejection. - 特許庁

各巻き付け領域Ａ１、Ａ２へは同時又は順番にゴムストリップ２を巻き付けて前記仕上げ横断面Ｓを形成する。例文帳に追加

Around the respective winding- round regions A1 and A2, the rubber strip 2 is simultaneously or in succession wound so as to produce the finished crosssectional surface S. - 特許庁

縦巻きコイル部２のコイル８と、横巻きコイル部３のコイル１４とは電気的に直列に接続されている。例文帳に追加

A coil 8 of the vertically wound coil portion 2 and a coil 14 of the horizontally wound coil 3 are electrically connected in series. - 特許庁

また、巻き取りシャフト８に巻き取られたシャッターカーテン２の左右端部に近接する位置に、横ずれ検出センサ１２ｂが配置されている。例文帳に追加

Lateral dislocation detecting sensors 12b are disposed in positions close to the right and left end parts of the shutter curtain 2 wound on the winding shaft 8. - 特許庁

巻きあげる時は両握り部４１をにぎって、下横棒４０を裏方向に回転させ上方に巻きあげる。例文帳に追加

At the time of winding up the blind, the operator grips both the grip portions 41 and rotates the lower horizontal rod 40 rearward to wind up the same. - 特許庁

又、この梱包箱構造に用いられる横巻き用帯状緩衝材と縦巻き用帯状緩衝材と梱包容器とを含む梱包資材である。例文帳に追加

The packing materials include the horizontal-winding shock absorbing materials, the vertical-winding strip-shaped shock absorbing materials, and the packing container. - 特許庁

形成された積層体を曲げ支柱３，４から取り外し、巻き始めと巻き終わりを横方向に延ばし、ジグザク状の製品配管を得る。例文帳に追加

Then, the formed stack body is removed from the bend columns 3 and 4, and the starting and the ending portion are straightened toward a lateral direction to obtain a product of zigzag-shaped pipe. - 特許庁

極細；３６ＡＷＧ以下の導体を用いたコア上に横巻きシールドを施した構造の極細同軸線を用い、横巻きシールドの巻き方向が右の極細同軸線と横巻きシールドの巻き方向が左の極細同軸線とを交互に並列配置してこれらの極細同軸線をテープでラミネートしてフラット化した。例文帳に追加

By means of superfine coaxial wires with a structure subject to a lateral winding shield on a core using superfine: 36 AWG or finer conductors, superfine coaxial wires laterally wound right and those wound left are alternately disposed in parallel and these superfine coaxial wires are laminated with tapes to make it into a flat cable. - 特許庁

関東では関西よりも幾分横幅が大きく、縦幅が小さい巻き焼き鍋を使う。例文帳に追加

The makiyakinabe used in the Kanto region is slightly wider in width and shorter in length than that in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6隻の鵜舟が横隊になり、浅瀬に鮎を追い込んで巻き狩りする漁法。例文帳に追加

A fishing method in which six ubune line up in a row, drive sweetfishes into shallows and catch them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横方向縁の折目でファブリックストリップの各巻きから横糸を除いて継目ループをもたらす。例文帳に追加

Filling yarns are removed from each coil of the fabric strip at the folds of the transverse edges to form joint loops 56. - 特許庁

ケーブルコア１の外周には、導線織込みテープ２が横巻きされ、この上には、導線織込みテープ２の横巻方向と反対方向に吸水半導電性テープ３が螺旋状にギャップ巻きされている。例文帳に追加

A conductor woven tape 2 is laterally wound on the outer periphery of a cable core 1, and a water absorptive semiconductive tape 3 is applied on it opposite to the lateral winding direction of the conductor woven tape 2 by spiral gap-winding. - 特許庁

サイドフレーム１３に着脱可能に設けた中空状の下部横桟部材１５と、この下部横桟部材１５内に巻き取り軸２５を内蔵してスクリーン部材１２を巻き取り収容する構成とする。例文帳に追加

A lower-part horizontal crosspiece member 15 in a hollow state is attachably and detachably provided at the side frame and a winding shaft is incorporated in this member 15 to wind and house a screen member 12. - 特許庁

縦方向のコイル中心軸Ｏ_Zを持つ縦巻きコイル部２と、横方向のコイル中心軸Ｏ_Yを持つ横巻きコイル部３とを一体化してコイル部品１を構成する。例文帳に追加

A vertically wound coil 2 having the coil central axis O_Z in the vertical direction, and a horizontally wound coil 3 having the coil central axis O_Y in the horizontal direction, are integrated into a coil component 1. - 特許庁

そして、前記外部導体９は少なくとも複数の素線１１ａの横巻き右撚り層９ａと、複数の素線１１ｂの横巻き左撚りの撚り層９ｂとを有している。例文帳に追加

The outer conductor 9 at least has a laterally-wound right-handed layer 9a of a plurality of wires 11a and a laterally-wound left-handed layer 9b of a plurality of wires 11b. - 特許庁

渦巻きばね１０の断面形状は、渦巻きばね１０の中心線方向に面を延ばす横面部１１と、横面部１１に対して半径方向の外方側に面を延ばす縦面部１２と、を有した断面形状とされている。例文帳に追加

A cross sectional shape of the spiral spring 10 includes: a lateral surface part 11 with the surface thereof extended in the center line direction of the spiral spring 10; and a vertical surface with the surface thereof extended outward in the radial direction relative to the lateral surface part 11. - 特許庁

また、導電性線材２が渦巻き状に巻かれた励磁コイル１であって、そのコイルの巻き始め部２ａ及び巻き終わり部２ｂからそれぞれ引き出される引き出し線部の双方２ｃ，２ｄが巻き部分２ｅを横断しない状態で巻いた。例文帳に追加

Further, the electroconductive wire material 2 is wound up in a spiral form, and is wound up in the state that both sides 2c, 2d of wire drawn out part respectively drawn out from the initial winding part 2a and from the final winding part 2b of this coil do not cross the winding part 2e. - 特許庁

可撓性絶縁心線４を２心撚り合わせたツイストペア線５に横巻きシールド６が巻き付けられた可撓性シールド絶縁心線７を有する耐屈曲ケーブルにおいて、前記横巻きシールド６が前記ツイストペア線５の撚り方向と同一方向に巻き付けられたことを特徴とする耐屈曲ケーブル。例文帳に追加

In a bending resistant cable having a flexible shield insulating core wire 7 in which the spiral covered shield 6 is wound around the twist pair wire 5 in which two cores of the flexible insulating core wires 4 are twisted together, this is the bending resistant cable in which the spiral covered shield 6 is wound around in the same direction as the twist direction of the twist pair wire 5. - 特許庁

コイル軸線に対立する対向２面に外部電極４，４を形成して横巻き型の積層インダクタ１０とする。例文帳に追加

External electrodes 4 and 4 are formed on facing two surfaces opposed to a coil axis, making a horizontally wound laminated inductor 10. - 特許庁

ヘッドレストを包み込むように巻き通称マジックテープ４により、ヘッドレストカバーになる頭部横ずれ防止装置。例文帳に追加

The head side slippage arrester is changed into a headrest cover by a Velcro fastener 4 after winding a headrest so as to wrap in. - 特許庁

ピストンアクチュエータの作動は第二の通路を横切って伸びているストラップ（４０）を引締めシートベルトウエビングを巻き上げる。例文帳に追加

The operation of the piston actuator tightens a strap 40 extending by crossing the second passage and winds up seat belt webbing. - 特許庁

確実にシャッターをシャッタードラムに巻き取り且つシャッタードラムから繰り出すことができる横引き出しシャッター機構を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontally drawable shutter mechanism which positively wind up and out a shutter around and from a shutter drum. - 特許庁

ロール状に巻き取られる巻取りシート（２）にレーザ加工により横ミシン目（２ａ）を順次形成する工程を含む。例文帳に追加

The method comprises processes to successively form transverse perforations (2a) by a laser process on a wounded sheet (2) being wounded into a roll shape. - 特許庁

流体ポンプ、特に横軸多段渦巻きポンプ等のスラスト力等の変化を、現場或いは遠隔で診断できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of diagnosing changes in a thrust force, etc., of a fluid pump, especially a horizontal axis multistage centrifugal pump, at a site or remotely. - 特許庁

同軸ケーブルの外部導体の横巻きの撚りを左撚り，右撚りの両方とし捻回特性等を向上させる。例文帳に追加

To improve the twisting property, and the like, of a coaxial cable by incorporating both right-handed and left-handed strands in a laterally-wound outer conductor of the coaxial cable. - 特許庁

一次側コイル４としては、２つの横巻きコイル５、６を直交状態に配置して球状にしたものを用いることが好ましい。例文帳に追加

As the primary side coil 4, a coil formed by arranging two transversely-wound coils 5, 6 in the orthogonal state and rounding them is preferably used. - 特許庁

各グラウンドリード４の間に、それぞれ横巻き同軸ケーブル２を実線矢印方向に挿入して配置する。例文帳に追加

A laterally wound coaxial cable 2 is disposed between the ground leads 4 by severally inserting them in the direction of a solid line arrow. - 特許庁

底面枠１０の縦筋及び横筋の端部を第１連結棒５０、第２連結棒５０及び第３連結棒６０，６０に巻き付ける。例文帳に追加

The end parts of the longitudinal and lateral bars of the bottom frame 10 are wound round a first connecting rod 50, a second connecting rod 50 and third connecting rods 60. - 特許庁

モータ４を作動させて、移動プーリ２を回転させると、ベルト３を巻き付けながら横方向に移動する。例文帳に追加

When the motor 4 is operated to rotate the movable pulley 2, the movable pulley moves in a lateral direction while winding the belt 3 thereon. - 特許庁

各絶縁部材１２の横巻きピッチが変更され、各感圧センサー１８Ａ、１８Ｂは感度が異なる。例文帳に追加

Then the lateral winding pitch of each insulator member 12 is changed to allow each pressure sensor device 18A, 18B to have different sensitivity one another. - 特許庁

浮体締切工４は、突堤１に設けたウインチ１２で引き寄せ索１１を巻き上げ、水路３を横切るように移動される。例文帳に追加

The floating body closing levee 4 is moved to cross the water channel 3 by lifting a haul line 11 with a winch 12 provided on the jetty 1. - 特許庁

そして、前記外部導体９は横巻き撚り構造であり、適数の軟質金属線１３と、適数の硬質金属線１１とを有する。例文帳に追加

The outer conductor 9 has a laterally-wound stranded structure, and has an appropriate number of soft metal wires 13 and an appropriate number of hard metal wires 11. - 特許庁

切断部11及び12は、巻き取り紙の横方向に切断部を動かすために共通のアクチュエータ20を持つ。例文帳に追加

The cutting parts 11, 12 have a common actuator 20 to move the cutting parts in the lateral direction of the roll paper. - 特許庁

ツイストペア線をシールドする横巻きシールドの耐屈曲性を向上させた構造の耐屈曲ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a bending resistant cable with a structure in which bending resistance of a spiral covered shield that shields a twisted pair wires is enhanced. - 特許庁

巻き線の端末処理はリードが横向きに真っ直ぐ伸びている状態で行い、それからリードをケースの輪郭に沿って曲げて完成する。例文帳に追加

The termination processing of the winding wire is conducted in a state that the leads are extended laterally straight, the leads are bent along the contour of the case and then completed. - 特許庁

位置決め部材は回転時に、ひも巻き取りアセンブリ２０,２２を駆動軸１８に沿って横方向に動かすように構成されている。例文帳に追加

The positioning component is designed to move the string winding assemblies 20 and 22 laterally along a drive shaft 18 during a rotation. - 特許庁

世界の雪国の人達が滑って横転し怪我しないように国内や国外で使用してもらう滑り止め靴巻きベルトである。例文帳に追加

The nonslip straps for winding on shoes are usable home and abroad so as to prevent the persons in the snowy countries of the world from being wound by toppling down. - 特許庁