「横巻き」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、横入り抑止帯１３が、その一端を巻き胴部１５に巻き取られ、他端を乗降床２に固着され、支持腕１２と乗降床２との間に略鉛直状態に張設されている。例文帳に追加

The unfair-get-on preventing belt 13 is wound up by the winding barrel 15 in one end thereof, and fixed to the get-on/get-off floor 2 in the other end thereof, and stretched in the nearly vertical condition between the support arm 12 and the get-on/get-off floor 2. - 特許庁

コイル８，１４はそれぞれ別々のコイルとして動作できるため、コイル部品１のインピーダンス特性は、縦巻きコイル部２と横巻きコイル部３のそれぞれのインピーダンス特性を併せたものとなる。例文帳に追加

Since the coil 8 and the coil 14 can each operate as an independent coil, the coil component 1 has impedance characteristics for both the vertically wound coil 2 and horizontally wound coil 3. - 特許庁

丸棒に巻き込まれたシート２を、縦長の切れ込みが入った筒状構造物５の中に収納し、巻き込まれたシート２を引き出して、横幅ＡＨを調整する。例文帳に追加

A sheet 2 rolled in around a spindle and housed in a tubular structure 5 with a longitudinal slit is pulled out to adjust the width AH. - 特許庁

光学延伸フィルムの製法において、例えば、横延伸後のフィルム弛みによって発生するシワから発生する不具合（巻き取り時のフィルムの破断）がなく、長時間連続的に巻き取る事が出来るの製法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method allowing continuous winding for a long time, for example, without generating trouble (breakage of a film when wound) caused by a wrinkle generated by slackening of the film after stretched transversely, in the method of manufacturing an optical stretched film. - 特許庁

鉛直方向に配置された巻き取り軸１３にシャッタ１を巻き取る、横開き式の構造で、このシャッタ１により窓開口４を開閉する為に要する力の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce force required for opening and closing a window opening 4 by a shutter 1 with a horizontally openable structure for winding the shutter 1 on a winding shaft 13 arranged in the vertical direction. - 特許庁

コンテナ段積み時の横行目標位置の検出、及び巻き下げ目標位置の高さ検出が行え、特に、巻き下げ運転時のコンテナ衝突防止に有効な方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of detecting the traverse target position when stacking containers and detecting the height of a lowering target position, and effective for preventing collision of a container during the lowering operation. - 特許庁

給糸リールの巻き径データと織機と給糸リールの回転情報から巻き径を計算し、レピア駆動部分のエンコーダ信号から横糸の移動量を求め、これと同期して給糸リールをサーボモータの駆動で横糸を送り出す。例文帳に追加

A wound diameter is calculated from wound diameter data of the feed reel and rotation informations of the loom and the feed reel, the amount of movement of the weft yarn is calculated from encoder signals of the rapier drive unit and the weft yarn is delivered by synchronously driving the feed reel by servomotor. - 特許庁

２枚のテープ状導電部材５，５の間に空隙ｇ１を有するテープ状絶縁スペーサ６を設けたテープ状物３を形成し、そのテープ状物３をひも状絶縁体２に横巻きし、横巻きしたテープ状物３に外皮絶縁体４を被覆したものである。例文帳に追加

This cord switch is composed by forming a tape-like article 3 equipped with a tape-like insulating spacer 6 having air gaps g1 between two tape-like conductive members 5, 5, by spirally winding the tape-like article 3 around a string-like insulator 2, and by covering the spirally wound tape-like article 3 with an outer coat insulator 4. - 特許庁

タイヤ用ゴム部材１の仕上げ横断面Ｓを、該仕上げ横断面Ｓの端部に形成される斜辺Ｐ２、Ｐ３の少なくとも一部を一辺とする略三角形状の巻き付け領域を含んで複数の巻き付け領域Ａ１、Ａ２に仮想分割する。例文帳に追加

The finished crosssectional surface S of the rubber member 1 for the tire is virtually divided in a plurality of winding-round regions Al and A2 including near triangular winding-round regions, as one side of each triangle of which at least some part of either one of oblique sides P2 and P3 forming the end parts of the finished crosssectional surface S. - 特許庁

道路の横断方向が認識しにくい歩道巻き込み部において、視覚障害者が横断歩道の方向を的確に認識でき、安全な通行を可能にする。例文帳に追加

To accurately recognize the direction of a pedestrian crossing by a visually handicapped person, and to enable a safety passage in a sidewalk rolling-in section in which the crossing direction of a road is difficult to conduct a recognition. - 特許庁

さらに、制御部は、横加速度基準値を超えた横加速度が発生した場合には、乗員に装着されている状態のベルト３１を、ベルトリール４２によって所定の目標巻取り量だけ巻き取るように、モータ４３を制御する。例文帳に追加

Besides, when the lateral acceleration exceeding the lateral acceleration reference value is generated, the control part controls a motor 43 to wind the belt 31 attached to the occupant by the predetermined target winding length by a belt reel 42. - 特許庁

第１のラジアルプライは、複数の肩部３０と複数の横縁部とを有し、複数の横縁部の各々が第１のビード芯１２または第２のビード芯１２に巻き付けられている。例文帳に追加

The first radial ply has a plurality of shoulder portions 30 and a plurality of lateral edge portions, and each of the lateral edge portions is wrapped around a first bead core 12 or a second bead core 12. - 特許庁

又給糸体の巻き径が変化するのを、給糸体のデータ、又は貯留部分での貯留長さ、あるいは横糸フィーラに並設した横糸先端検出フィーラによる信号で制御する方法を提案している。例文帳に追加

Also, a method for controlling the change of wound diameter of the yarn-feeding body with the data of the yarn-feeding body, a storage length in the storage part or a signal by a weft yarn tip end detection feeler installed together with a weft yarn feeler is provided. - 特許庁

巻付け部材５は、一端を連結具７に係止させて下地横材４を巻き付け、他端を連結具７に係止させることで下地横材４をメインロープ３に連結させている。例文帳に追加

The winding member 5 has one end thereof engaged with the connector 7 to wind the underlying cross member 4, and the other end thereof engaged with the connector 7 to connect the underlying cross member 4 to the main rope 3. - 特許庁

横引き網戸１Ａ，１Ｂは巻取軸５を支持してなる巻取ボックス３を備え、且つ巻取軸５に巻き付けたネット７を横引き式に開閉自在とする。例文帳に追加

The horizontally pulling screen doors 1A, 1B are provided with a winding box 3 supporting a winding shaft 5, and a net 7 wound around the winding shaft 5 can be opened and closed in a horizontally pulling type. - 特許庁

両端にフランジ部７を有する巻軸部２９にコイル巻線３を巻き付けて形成されるコイル４を、巻軸部の軸を横向きにした状態でリニアリティコイル用ベース２０に実装する横置き型である。例文帳に追加

In the horizontal coil, a coil 4 obtained by winding a coil wire 3 around a winding shaft 29 having flange parts 7 at its both ends is mounted to a base 20 for a linearity coil with the axis of the shaft 29 disposed in a horizontal direction. - 特許庁

また、より横転可能性が高い第２判定条件に従って車両が横転すると判定されると、プリテンショナ２３の作動によりシートベルト１１が所定量だけ巻き取られる。例文帳に追加

Also, when it is judged that the vehicle would roll conforming to second judging conditions for a higher roll possibility, the seat belt 11 is wound up by a specified amount by the operation of a pretensioner 23. - 特許庁

滑り止め靴巻きベルトは降った雪で歩行中横転して怪我をする人達また次の朝など特に道路が凍り危険であるために、横転を防止する防止具である。例文帳に追加

To provide nonslip straps for winding on shoes which are preventive implements for preventing persons from being wounded by toppling sideways during walking in falling snow or particularly on the roads of next morning, etc., which are frozen and are dangerous. - 特許庁

上ユニット（Ｕ１）はフィルム送り出しユニット（１３）と上横移動装置（１０）とから、下ユニット（Ｕ２）はフィルム巻き取りユニット（１４）と下横移動装置（１５）とからそれぞれ構成する。例文帳に追加

The upper unit (U1) comprises a film feeding unit (13) and an upper horizontally moving device (10), and the lower unit (U2) comprises a film winding unit (14) and a lower horizontally moving device (15). - 特許庁

シャッタカーテン１が下方に巻き下ろされるとき、巻き下ろされるシャッタカーテン１のスラット６の少なくとも一部に係合してスラット６を横向きに回動させてスラット６間に開口６ｅを形成する作動体８０が設けられている。例文帳に追加

The shutter device is provided with an operating body 80 which engages with at least part of the slats 6 of the unwound shutter curtain 1 and turns the slats 6 in a horizontal position to form the openings 6e between the slats 6 when the shutter curtain 1 is unwound downward. - 特許庁

ルアーのキャスティングの距離が短くても、ルアーに充分な動きをつけながら巻き取ることができ、且つルアーを巻き取ると同時に釣り人より横方向にルアーが動き、釣り人の気配を魚にさとられないようにするルアーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fishing lure which moves sufficiently and transversely to the angler when reeled even if the casting distance is short, so that the angler is not sensed by fish. - 特許庁

金属ライナーに樹脂含浸繊維を巻き付ける際に、ライナーの両端部のドーム部において、繊維の横すべりが生じにくく、理想的な軌道に近い軌道で巻き付けることができる新しい高圧タンクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method of high pressure tank, which can twist a resin impregnated fiber on a track near an ideal track in such a manner that fiber sideslipping is hard to cause in dome sections at both ends of liner when the resin impregnated fiber is twisted around metal liner. - 特許庁

把持リング部１２が、合成樹脂成形部１４と該合成樹脂成形部１４を被覆する意匠被覆部１６とを備え、意匠被覆部１６が、把持リング部１２を横断区画する革巻き部１８／意匠パネル部２０の二色構成である革巻きステアリングホイール。例文帳に追加

In this leather wound steering wheel, a holding ring part 12 has a synthetic resin formed part 14 and a design cover part 16 for covering the synthetic resin formed part 14, and the design cover part 16 is formed into the two-color structure of a leather wound part 18/a design panel part 20 formed so as to cross the holding ring part 12. - 特許庁

伝送ケーブル１は、信号線３を絶縁層としての例えば発泡絶縁層５で被覆した一対の絶縁線７からなる信号線対に、介在物９を介してドレイン線１１が添えられ、その外周に導電テープ材１３で横巻きに巻き付けられている。例文帳に追加

The transmission cable 1 is formed by laying a drain wire 11 aside a pair of signal wires composed of a pair of insulated wires 7 formed by covering each signal wire 3 with an insulation layer, for example, a foamed insulation layer 5 through an intermediate 9, and laterally winding a conductive tape material 13 on the periphery of the drain line. - 特許庁

上巻テープ１６を粗巻き紐１５の一部１５ａが横切って露出するように隙間１６ａをもたせて巻いた後で、シース１７で被覆する前に、上巻テープの隙間１６ａから露出する粗巻き紐の一部１５ａを切断する。例文帳に追加

After the upper winding tape 16 is wound with a gap 16a so that a part 15a of the roughly wound string 15 is exposed across and before it is covered with the sheath 17, a part 15a of the roughly wound string exposed from the gap 16a of the upper winding tape is cut off. - 特許庁

一端をリールに連結された金属リボンで形成された細長いブレード１６を平坦な横断面形状で渦巻きコイル状にリールに巻きつける方向へリールを回転させるために、金属リボン製コイルばね３２がハウジング組立体とリールとの間に配置される。例文帳に追加

A metal ribbon-made coil spring 32 is disposed between the housing assembly and the reel to rotate the reel in the direction of winding an elongated blade 16 formed of a metal ribbon, one end of which is connected to the reel round the reel like a spiral coil in a flat cross section. - 特許庁

この場合、バルコニーフレーム１に空気を巻き込んだとしても、空気は、バルコニーフレーム１を構成する縦枠のウエブと横枠のウエブとの突き合わせ部から流出し、空気の巻き込みによる塗装不良の発生を防止する。例文帳に追加

In this case, even when air is entrained into the balcony frame 1, the air flows out from the butted part of a web in a longitudinal frame and a web in a horizontal frame composing the balcony frame by which the generation of the defects of coating caused by the entrainment of air can be prevented. - 特許庁

対物レンズ３と被加工物との間に、対物レンズ３から出射されるレーザ光の光軸Ｃを横切るように配置される帯状の透明フィルム４と、該透明フィルム４を巻き取る巻き取り装置８とを備える対物レンズ保護装置１を提供する。例文帳に追加

The objective lens protector 1 is provided with: a belt-like transparent film 4 arranged in a manner crossing the optical axis C of a laser beam emitted from the objective lens 3 between an objective lens 3 and a workpiece; and a winding device 8 for taking up the transparent film 4. - 特許庁

横巻きシールド層の巻きピッチと短絡あるいは断線発生との関係を解明し、捻回によるシールド層の巻き緩みを少なくし、シールド層と信号導体間の短絡を防止するとともに信号導体の断線を防止した２芯平行シールドケーブル及びこれを用いた配線部品並びに情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide a twin-core parallel shield cable preventing the short-circuit between a shield layer and a signal conductor by determining the relationship between a winding pitch of a lateral winding shield layer and the generation of short-circuit or disconnection, and reducing the loose winding of the shield layer by twisting, and to provide a wiring component and an information apparatus using the same. - 特許庁

そのハンドルの中心部は平行な２本のピンによって構成され、ピン（５）はハンドルの回転の中心であり、もう１本のピン（６）ホースを巻き始めを固定する役割をし、ハンドルに取り付けられたレバーの横に連結し、２重巻きホースが完成した時にそのレバーを起こすことで、ハンドルの巻き取り部との間に隙間をつくり、ハンドル全体をホースから容易に抜く構造になっている。例文帳に追加

A gap is created between the winding part of the handle and it by standing the lever when the double winding hose is completed. - 特許庁

被包装物Ｐを両側面で拘束して上から包装材Ｃをかぶせ、底面よりも下まで垂れ下がらせ、支持部材の横移動と被包装物自体の横移動とにより両側の垂れ下がり部分を底面に巻き込み、テープを貼って固定する。例文帳に追加

The packaging method comprises restricting both sides of an item P to be packaged, covering the same from the upper side with a packaging material C so as to hang downward of a bottom surface, rolling in the hanging portions on both sides by a lateral movement of a support member and a lateral movement of the item to be packaged, and fixing the rolled portions with a tape pasted. - 特許庁

横開きシートシャッター１は、横方向にスライドされ開口部を開閉するシート組立体３と、開口部の左右両側に設けられたシートを巻き取る巻取手段７と、シート３の上辺部をガイドするレール１３と、を具備する。例文帳に追加

The horizontally openable sheet shutter 1 is formed of: a sheet assembly 3 which is horizontally slid to open/close an opening section; winding means 7 arranged on both right and left sides of the opening section, for winding sheets; and a rail 13 for guiding an upper side of the sheet assembly 3. - 特許庁

次に、取り外した往路側搬送体から踏段軸を取り外し、踏段軸を複数本ずつ束ね複数の踏段軸束２２とし、各踏段軸束２２を横材６に仮固定するとともに、吊り上げ用ワイヤ１５を横材６に巻き掛け、吊り上げ用ワイヤ１５を介して分割体１８を吊り上げる。例文帳に追加

Then the step spindle is removed from the removed forward path carriage, and step spindles are bundled each in a plurality of pieces to generate a plurality of step spindle bundles 22, which are temporarily fixed to the crosspiece 6, and further a hang-up wire 15 is set fast on the crosspiece 6, and each section 18 is hung up through the hang-up wire 15. - 特許庁

第１及び第２横送り装置１１，２０は共に、一対のスプロケット１２，２１と、このスプロケット１２，２１に巻き掛けられ、パレットＰの被係合片ｐ１と係合して当該パレットＰを横送りする係合ピンを有するエンドレスチェーン１３，２２とを備えたチェーンキャリア式である。例文帳に追加

Booth the first and second lateral feeding devices 11 and 20 are of a chain carrier type comprising a pair of sprockets 12, 21, and endless chains 13 and 22 wound on the sprockets 12 and 21 and having engagement pins to be engaged with the engaged piece p1 of a pallet P to laterally feed the pallet P. - 特許庁

また、底板１２には孔部１２ａが切欠され、この孔部１２ａを横手方向に横切るように突条部１２ｂが稍々持ち上げて形成され、連結片１６の掛止片１６ａは突条部１２ｂに下側から巻き付くように掛止されている。例文帳に追加

Furthermore, the bottom plate has a hole part 12a notched, in transversing which 12a, a protruded string part 12b is formed a little lifted, and a locking piece 16a of the coupling piece 16 is locked to the protruded string part 12b so as to coil around it from the lower side. - 特許庁

防鳥ネットの先端Ｂ１には、永久磁石Ｂ２がついており、円筒状シャフトに巻き取られた防鳥ネットの先端Ｂ１が、円筒状シャフトの下部の鉄板製の横板のところまで来ると、永久磁石Ｂ２がカチッと横板に吸い付いて、防鳥ネットが固定保管される。例文帳に追加

A permanent magnet B2 is attached to the tip B1 of the bird-proof net, and when the tip B1 of the bird-proof net rolled up around the cylindrical shaft comes to the horizontal steel plate on the lower part of the cylindrical shaft, the permanent magnet B2 is attracted in click to the horizontal steel plate to fix and store the bird-proof net. - 特許庁

掘削カッター３２を駆動しながら巻き上げフレーム１６を下降させて掘削カッター３２で地中を所定深さまで一気に掘削し、その後、自走台車１２を横方向に走行させて、地中を横方向に連続して掘削する。例文帳に追加

The hoisting frame 16 is lowered while driving the excavation cutter 32 and a ground is excavated at a stretch up to a specified depth by the excavation cutter 32, the self-propelled truck 12 is made to travel in the lateral direction, and the ground is excavated continuously in the lateral direction. - 特許庁

上記(c)の紐を5cm程度の幅に折りたたんで横の「一」とし、その中央部を結び目にあわせて(b)の紐で何度も(a)に巻きつけ、最後に縦の「｜」が(a)の下から出るように按配する。例文帳に追加

Fold the above the strap [c] to a width of about five centimeters so that it becomes a horizontal line '一', align its center with the knot, wind the strap [b] around [a] several times and finally make adjustments so that a vertical line ' ' comes out from under [a].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に出てきた源左衛門がお富に瓜ふたつの芸者・おりよに横恋慕したことから、越後の商人・新助が悲劇に巻きこまれる筋。例文帳に追加

The plot is that because Genzaemon, who came to Edo, had illicit love with a Geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) Oriyo who is resembling Otomi, an Echigo merchant Shinsuke got involved in a tragedy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横風に釣り糸が流される状態であっても、釣り用リールのスプールに適切な状態で釣り糸を巻き取っていくことのできる釣り竿の釣り糸ガイド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fishline guide mechanism of a fishing rod, enabling a fishline to be wound on a spool of a fishing reel in a proper state even in a state of the fishline floated by crosswind. - 特許庁

導電テープ材で横巻きされるときのドレイン線と絶縁線との間の応力により発泡絶縁層が潰れることから生じる対内スキューのバラツキをなくす。例文帳に追加

To eliminate fluctuation of internal skew generated when a foamed insulation layer is crushed by the stress between a drain wire and an insulated wire generated when a cable is laterally wound by a conductive tape material. - 特許庁

ポリイミド１１およびテフロン１２の２層で形成された薄膜の絶縁テープ１０を、平角導体１３の外周に加熱して密着するように横巻に巻き付けた平角絶縁線を用いる。例文帳に追加

A rectangular insulated wire is used which is formed by heating and laterally winding a thin film insulation tape 10 formed of two layers of polyimide 11 and Teflon 12 around the outer periphery of a rectangular conductor 13 so as to be tightly adhered to each other. - 特許庁

導電テープ材で横巻きされるときのドレイン線と絶縁線との間の応力により絶縁層が潰れることから生じる対内スキューのバラツキをなくす。例文帳に追加

To provide a transmission cable without fluctuations of inside skew generated by the crush of an insulation layer due to stress between a drain wire and insulated wire generated when transversally winding a conductive tape material. - 特許庁

水平方向の切断は、鉛直方向の切断で形成した横孔９を利用して水平方向から放射化部５にダイヤモンドワイヤ１８を巻き付け、張力を加えながら回転駆動させることにより行なう。例文帳に追加

Cutting in the horizontal direction is performed by winding the diamond wire 18 on the activation part 5 from the horizontal direction by utilizing the horizontal hole 9 formed by cutting in the vertical direction, and driving it rotationally by applying a tension. - 特許庁

互いに横並びに配置され水平軸心回りに回転する一対のローラ２に１本のワイヤ３がローラ２の水平軸心方向に所定のピッチで螺旋状に巻き掛けられている。例文帳に追加

A wire 3 is spirally wound at prescribed pitch in a horizontal axial center direction of a pair of rollers 2 arranged side by side with each other and rotating around a horizontal axial center around the rollers 2. - 特許庁