「次盛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中坊盛祐の次子。例文帳に追加

He was the second son of Morisuke NAKANOBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久間盛次の子。例文帳に追加

He was a son of Moritsugu SAKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池隆盛の次男。例文帳に追加

He was the 2nd son of Takamori KIKUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達盛長の次男。例文帳に追加

He was the second son of Morinaga ADACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平重盛の次男、母は藤原親盛の娘。例文帳に追加

He was the second son of TAIRA no Shigemori, and his mother was a daughter of FUJIWARA no Chikamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛の次男である平基盛の長男。例文帳に追加

He was the oldest son of TAIRA no Motomori who was the second son of TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は重盛・頼盛に次ぐ兵力を動員しており、平氏軍の中核を担うまでになっていた。例文帳に追加

Munemori mobilized an army after Shigemori and Yorimori, confirming his central role in the Taira clan armed force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に側部盛土地盤ＧＬ，ＧＲ及び鋼板２の上に上部盛土地盤ＧＵを盛り立てる。例文帳に追加

Next, an upper banking soil GU is built on the tops of the side banking soil portions GR, GL and the steel plate 2. - 特許庁

第11代当主・大内盛見の子（一説には大内持盛の次男）。例文帳に追加

He was a son of the 11th family head, Morimi OUCHI (although he was regarded as the second son of Mochimori OUCHI in another view).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は平氏（佐奈田余一義忠次男中山次郎盛実末）。例文帳に追加

His original surname was 'Heishi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点では異母兄の経盛・教盛は受領ではなく、頼盛は一門の中で清盛に次ぐ位置にいた。例文帳に追加

At this time, Tsunemori and Norimori, his elder brothers by a different mother, were not Zuryo (the head of the provincial governors), leaving Yorimori next in status to Kiyomori within the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が出ると弥次連が盛んに罵倒を試みた例文帳に追加

He was greeted with jeers from the mob.  - 斎藤和英大辞典

料理の盛り付けの作法は、次のとおり。例文帳に追加

The manners for arranging dishes are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳子は清盛と正妻時子との次女として生まれた。例文帳に追加

She was born the second daughter of Kiyomori and his wife, Tokiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛岡藩の下級武士の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of a low-level samurai of the Morioka domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛は次第に政治的に孤立していく事になる。例文帳に追加

Yasumori was gradually isolated in politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は越中次郎兵衛盛嗣。例文帳に追加

His common name was Jiro Hyoe Moritsugu of Ecchu province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）、津田盛月の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of the Moritsuki TSUDA in 1562.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（寿盛。浅井丹波守次女、浅井兵衛五郎妻）例文帳に追加

(Jusei, Azai Tanba no kami's second daughter, Hyoegoro (兵衛五郎) AZAI's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この段階的な各盛土層６への盛土時に、各アンカーボルト７を、順次、継ぎ足していく。例文帳に追加

The anchor bolts 7 are sequentially extended at embankment of stepwise bank layers 6. - 特許庁

8月、宗盛は位階が上の叔父・頼盛を超えて参議に補され、一門において重盛に次ぐ地位を確保した。例文帳に追加

In August, Munemori was appointed to the position of councillor, getting ahead of Yorimori, Munemori's uncle with higher orders, and secured a position next to Shigemori in the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次第に接客用の飯盛女を置く飯盛旅籠と、飯盛女を置かない平旅籠に別れていった。例文帳に追加

Hatago were gradually separated into meshimori hatago where meshimori onna (literally "woman serving meal", women who were maids servants hired by the inns, although later, often engaged in prostitution) looking after guests were hired and hira hatago where meshimori onna were not hired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、レーザ肉盛によって肉盛部を設け、その後、前記肉盛部が設けられたシリンダヘッドに対して時効処理を施す。例文帳に追加

Next, a padding part is formed on the cylinder head by laser padding, and then an aging treatment is applied to the cylinder head on which the padding part is formed. - 特許庁

6月に盛子、7月に重盛が相次いで死去したのを機に、後白河は盛子の荘園・重盛の知行国を没収し、清盛の支援する近衛基通を無視して基房の子・松殿師家を権中納言にした。例文帳に追加

After Moriko's death in July and Shigemori's death in August, Goshirakawa seized Moriko's manor and Shigemori's chigyo-koku (provincial fiefdom) and, neglecting Motomichi KONOE, whom Kiyomori supported, appointed Moroie MATSUDONO, a son of Motofusa, a Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年（1179年）重盛と盛子が相次いで死去すると、後白河は関白基房と共謀し、清盛に無断で重盛の知行国（越前）と盛子の荘園を没収した。例文帳に追加

In 1179, when Shigemori and Moriko died, Goshirakawa collaborated with Regent Motofusa to seize the province that Shigemori governed (Echizen) and Moriko's shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏諱を受けたと思しき武将には田中吉次、織田長次、増田盛次らがいる。例文帳に追加

The military commanders who might have been granted a Japanese character from his name were Yoshitsugu TANAKA, Nagatsugu ODA, and Moritsugu MASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の死後、嫡男の重盛はすでに病死し、次男の基盛も早世していたため、平氏の棟梁の座は三男の宗盛が継いだが、凡庸な宗盛は清盛のような器量もなく、全国各地で相次ぐ反乱に対処できず、後白河の奇謀に翻弄され院政勢力も勢力を盛り返すなど、平氏は次第に追いつめられていった。例文帳に追加

Since Kiyomori's legitimate first son, Shigemori, had already died of illness and his second son, Motomori, had also died young, after Kiyomori's death, Kiyomori's third son, Munemori, became the head of the Taira clan; however, he was an ordinary person and was not as capable as Kiyomori, and he therefore could not control rebellions that occurred across the country and was always swayed by eccentric ideas of Goshirakawa, allowing the cloister government to regain power, and as a result, the Taira clan was gradually driven into a corner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紹巴や秀次はこれに、よく作った、と褒め、座は一段と盛り上がった。例文帳に追加

Joha and Hidetsugu say, well done, and the party becomes livelier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の全盛期をむかえた1960～1970年代には次々と新しい動きがおこる。例文帳に追加

From 1960s to 1970s, when Kabuki was in its postwar prime, new movements emerged one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代になると温泉の科学的研究も次第に盛んになった。例文帳に追加

During the Meiji period, scientific research of hot springs became vigorous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛の次女で、母は正室の平時子（二位尼）。例文帳に追加

She was the second daughter of TAIRA no Kiyomori, and her mother was the Emperor's wife, Taira no Tokiko (Nii no Ama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠実の次男で、母は土佐守藤原盛実の娘。例文帳に追加

He was the second son of FUJIWARA no Tadazane and his mother was the daughter of FUJIWARA no Morizane, the Governor of Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家光期の老中であった堀田正盛の次男。例文帳に追加

He was the second son of Masamori HOTTA, who was roju (member of shogun's council of elders) of the Iemitsu TOKUGAWA period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏の一族である陶氏の陶盛政の次男として生まれる。例文帳に追加

Hirofusa was born as the second son of Morimasa SUE of the Sue clan which was a relative of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家光の死に際しては、堀田正盛や阿部重次らが殉死している。例文帳に追加

At the time of Iemitsu's death, Masamori HOTTA, Shigetsugu ABE and other followers immolated themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八尾・若江の戦いで増田盛次を討ち取る功績を上げている。例文帳に追加

He was credited with killing Moritsugu MASHITA during the Battle of Yao and Wakae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛と弟の小次郎和田義茂もこの軍勢に参加している。例文帳に追加

Yoshimori and his younger brother Kojiro-Yoshimochi WADA were there, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、次第に後白河と清盛との間に対立が見られるようになった。例文帳に追加

However, conflicts between Goshirakawa and Kiyomori became serious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義稙達は次第に勢力を盛り返し、京に再度迫りつつあった。例文帳に追加

However, Yoshitane and his people gradually regained power and were getting around the capital again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため1580年、盛氏の死とともに蘆名氏は次第に衰え始める。例文帳に追加

For these reasons, the Ashina clan began their decline after Moriuji passed away in 1580.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、エピソード内盛り上がりプロファイルの代表値を演算する。例文帳に追加

Next, a central value is calculated for the buildup profile within the episode. - 特許庁

指示記号の境界を定めるための目盛りを三次元的に表示する。例文帳に追加

To three-dimensionally display a graduation which defines a border of an indication symbol. - 特許庁

盛岡文士劇は、昭和24年、作家の鈴木彦次郎を中心に始まり、歳末恒例の盛岡名物として第13回の昭和37年まで盛岡劇場（旧盛岡劇場）で上演された。例文帳に追加

The Morioka bunshi-geki began in 1949 with Hikojiro SUZUKI, a writer, as a central figure and had been performed thirteen times until 1962 at the Morioka Theater (old Morioka Theater) as a Morioka's annual year-end attraction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永16年（1639年）、初代藩主・北条氏盛の次男・北条氏利の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1639 as the second son of Ujitoshi HOJO, who was the second son of Ujimori HOJO, the first lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由井正雪の片腕とされた丸橋忠弥は、盛親の側室の次男長宗我部盛澄を名乗った。例文帳に追加

Chuya MARUHASHI, who was called the right-hand man of Shosetsu YUI, named himself Morizumi CHOSOKABE who was the second son of a concubine of Morichika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス