「止まらす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポテチを食べだすと止まらないの。例文帳に追加

If I start eating potato chips, I can't stop. - Tatoeba例文

出血が止まらないんです。例文帳に追加

I can't stop the bleeding. - Tatoeba例文

くしゃみが止まらないのですが。例文帳に追加

Sneezing does not stop. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

咳がなかなか止まらないんです。例文帳に追加

My cough does not stop quite easily. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出血が止まらないのですが・・。例文帳に追加

My bleeding does not stop. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

止まらないために 機会を逃します例文帳に追加

We miss the opportunity because we don't stop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は止まらない 前進するぞ例文帳に追加

We're not stopping. we're rolling on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺たちは止まらずに給油する例文帳に追加

We're refueling without stopping. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その1秒の間に30歩進みます。目にも止まらぬ速さです例文帳に追加

Take 30 steps in that one second you can hardly see them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鼻血が止まらない場合、どうすればいいですか。例文帳に追加

What can I do if my nose won't stop bleeding? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは(止まらずに)ただ素通りするだけだ.例文帳に追加

We are just driving through.  - 研究社 新英和中辞典

未だに止まらず上り続けています 素晴らしいわ例文帳に追加

And we're still not stopping, so it's great. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スカイネットが世界を 支配するまで私は止まらない例文帳に追加

I absolutely will not stop, ever, until skynet rules this world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はストレスで涙が止まらなくなった。例文帳に追加

My tears, due to stress, didn't stop. - Weblio Email例文集

私は悲しすぎて涙が止まらない。例文帳に追加

I am so sad I cannot stop crying.  - Weblio Email例文集

警官たちは我々を(止まらせないで)どんどん先に進ませた.例文帳に追加

The police moved us on.  - 研究社 新英和中辞典

その列車は途中止まらずに直行する.例文帳に追加

The train goes through without a stop.  - 研究社 新英和中辞典

車ははずみがついてすぐには止まらぬ例文帳に追加

The car, impelled by its momentum,will not stop at once.  - 斎藤和英大辞典

シャワーが止まらないんです。調べてもらえませんか？例文帳に追加

I can't turn the shower off. Could you check it for me? - Tatoeba例文

ここでは立ち止まらないようお願いします。例文帳に追加

You can't stand still here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

咳が止まらなくて、肋骨が痛いです。例文帳に追加

I can't stop coughing and my ribs hurt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それだけじゃ 止まらないんじゃないんですか例文帳に追加

Will that stop it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは人生を駆け抜け 止まらないのです例文帳に追加

We rush through life. we don't stop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すいません。 こうなると もう止まらないんで。例文帳に追加

Sorry about that. once she's like this, she can't be stopped. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二つ目は止まらない人口増加 です例文帳に追加

The second is for continued population, human population expansion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべてを闇で覆うまで あれは 止まらない...。例文帳に追加

It won't stop until it has shrouded everything in darkness! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考えるのが止まらないあなたの心があります例文帳に追加

There's that mind of yours you keep going on about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この男は滅ぼし尽くすまで 止まらないだろう例文帳に追加

This man will not stop until he has destroyed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二つ目は止まらない人口増加 (Population) です例文帳に追加

The second is for continued population, human population expansion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らがそうするまで 止まらない... 永久に例文帳に追加

I'm afraid they won't stop until they've done so... permanently. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丘のふもとまで彼は滑って止まらなかった例文帳に追加

his slide didn't stop until the bottom of the hill  - 日本語WordNet

急行列車はプリンストンジャンクションには止まらない例文帳に追加

express trains don't stop at Princeton Junction  - 日本語WordNet

止まらないスピードになって恋してたい例文帳に追加

I want to gain unstoppable speed and fall in love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは何ていうダンス 止まらないの例文帳に追加

What is this dance exactly? I can't stop it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母親は彼女が単身上京するのを思い止まらせた.例文帳に追加

Her mother persuaded her not to go [dissuaded her from going] to Tokyo all by herself.  - 研究社 新和英中辞典

わかってるよ! でも、深呼吸するから、 2秒間だけ止まらせてよ。例文帳に追加

I am just trying to stop for just two seconds to catch a breath. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女性は痛風が起こることはない、生理が止まらない限り−−ヒポクラテス例文帳に追加

a woman does not take the gout unless her menses be stopped--Hippocrates  - 日本語WordNet

僕を逮捕させるなり 拷問するなり 好きにするがいい しかし、殺し屋の 一撃は止まらない例文帳に追加

You can have me arrested, you can torture me, you can do anything you like with me, but nothing's going to prevent them from pulling the trigger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、足尾の山から流出する土砂が下流で堆積するのは止まらなかった。例文帳に追加

However, it did not stop earth and sand flowing down from the mountain of Ashio to accumulate downstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、雨に濡れず立ち止まらずに時刻を知ることができる傘を提供するのを目的とする。例文帳に追加

To provide an umbrella by which time can be checked without getting wet in the rain or stopping. - 特許庁

止まった探索ユニットを再開するには、止まらない鍵をロードして、このビットをリセットする。例文帳に追加

Stopped search units can be restarted by loading a key which does not halt and resetting this bit.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

この三筆は模倣だけに止まらず、中国風を日本化しようとする気魄ある書を遺した。例文帳に追加

These three great calligraphers did not end simply by imitating the calligraphy, but left a lot of spirited calligraphy to Japanize the Chinese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その内容は単に倫理規定に止まらず、具体的な行動指針や基準を示すものとなっているか。例文帳に追加

Whether they contain not only a code of ethics but also specific guidelines and standards for action.  - 金融庁

心臓の動きが50を下回ったら、 電気ショックで起こす。 体が完全に止まらないように。例文帳に追加

'cause when your heart rate dips below 50, that battery will give you a wakeup call, preventing your body from shutting down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チップはほんのたまにしか止まらず、さらにすぐにソフトで再起動がかけられなくてはならない。例文帳に追加

The chips should only stop every once in a while, and should be quickly restarted by the software.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』