「歯科医」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その歯科共同検査システムは、歯科医師又は歯科医院スタッフが患者と、入力内容に関する認識を共有しつつ、該患者の歯科検査データを入力することを特徴とするものである。例文帳に追加

This system is characterized by the fact that the dental examination data on a patient are inputted while a dentist or dental clinic staff and the patient commonly recognize the input contents. - 特許庁

歯科医師及び患者の間のコミュニケーションを円滑にするとともに、より良い治療計画を患者に容易に提供するための歯科医療業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dental practice support system that facilitates communication between a dentist and a patient and is intended for easily providing the patient with a better treatment plan. - 特許庁

また、歯科医用画像診断装置は、操作者が欠損部位に対し義歯アイコンをドラッグアンドドロップした際に指定した先の部位に、歯科医用画像上に義歯のイメージ画像を貼り付ける。例文帳に追加

In the dentist image diagnostic apparatus, the image of the dentures is pasted on the dentist image at the position of a defective region specified by an operator when the operator drags and drops a denture icon for the defective region. - 特許庁

引越し直後に転居先の病院や歯科医院等の所在地とそれぞれの医師、歯科医師又は薬剤師等の特徴に関する情報を転居の際に手軽に入手する。例文帳に追加

To easily acquire, when changing one's residence, information related to the address of a hospital, dental clinic or the like in a new address and the characteristic of the respective doctor, dentist, pharmacist or the like just after move. - 特許庁

歯科医療において、安全に容易に且つ迅速に、鋳造修復物（１２）等を除去するための歯科医療用の鋳造修復物等除去器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for removing a cast restoration or the like for dentistry for safely, easily and quickly removing a cast restoration (12) in dentistry. - 特許庁

1)複数の歯科医院３のそれぞれについて治療内容ごとの得意度合を含む歯科医院情報を保存し、かつ、症状ごとの治療内容を含む治療内容情報を保存する。例文帳に追加

(1) Storing dental clinic information including a forte degree in each treatment content about each of a plurality of dental clinics 3, and storing treatment content information including a treatment content in each symptom. - 特許庁

患者に対して治療を行う歯科医院Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅが団体Ｘを組織し、各歯科医院Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅの少なくともいずれかから現在治療を受けている患者または過去に治療を受けていた患者に対し、団体Ｘの存在場所において、団体Ｘが、その患者に対して治療を行う歯科医院の診療時間外に、治療を行う。例文帳に追加

Dental offices A to E for executing the treatment of patients are organized into a group X and the group X treats a certain patient being treated at present or treated in the past by at least any one of the dental offices A to E on the existing place of the group X out of the consultation time of the dental office executing the treatment of the patient. - 特許庁

日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。例文帳に追加

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP. - Tatoeba例文

患者に発行される薬の形と量に関する薬剤師への医師または歯科医からの書面による指示例文帳に追加

written instructions from a physician or dentist to a druggist concerning the form and dosage of a drug to be issued to a given patient  - 日本語WordNet

歯科医によって歯で空洞を充填するのにもう一つの金属（通常銀）と共に使用される水銀の合金例文帳に追加

an alloy of mercury with another metal (usually silver) used by dentists to fill cavities in teeth  - 日本語WordNet

患者の外見、快適性、健康を取り戻すために、歯を始めとした口腔内の失われた構造物を交換することを専門とする歯科医。例文帳に追加

a dentist who specializes in replacing missing teeth or other structures of the mouth to restore an individual’s appearance, comfort, or health.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　申請人が歯科医師としての業務に従事しようとする場合は、当該業務が次のいずれかに該当すること。例文帳に追加

(ii) In cases where the applicant is to practice as a dentist, he/she must fall under any of the following categories.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　病院、療養所、診療所等で人事院規則で定めるものに勤務する医師及び歯科医師　年齢六十五年例文帳に追加

(i) Doctors and dentists working at hospitals, sanatoriums, clinics, etc. which shall be provided for by rules of the National Personnel Authority -- 65 years of age;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医師、歯科医師その他法律上資格を有する者が行うこととされている医療に係る業務に従事する活動例文帳に追加

Activities to engage in medical treatment services, which are required to be undertaken by physicians, dentists or those with other legal qualifications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働者派遣法第四十五条第三項の規定により歯科医師による健康診断を行うべき事業者とみなされる者例文帳に追加

A person deemed to be a business operator who shall conduct medical examinations by dentists pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 45 of the Worker Dispatching Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　臨床修練指導医又は臨床修練指導歯科医は、臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師が行う臨床修練を実地に指導監督したときは、臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師が前項において準用する医師法第二十四条第一項又は歯科医師法第二十三条第一項の規定により記載した診療録にその旨を記載し、署名しなければならない。例文帳に追加

(2) The medical or dental clinical instructor shall, when he/she gives instruction and provides supervision on site for the advanced clinical training performed by a foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training, record as such in the medical record made by the foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training pursuant to the provision of Article 24, paragraph (1) of the Medical Practitioners' Act or Article 23, paragraph (1) of the Dentists Act, both of which are applied mutatis mutandis to the foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training pursuant to the preceding paragraph, and append his/her signature on such record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十一条第一項において準用する医師法第二十四条又は歯科医師法第二十三条の規定に違反した者例文帳に追加

(i) A person who has violated the provision of Article 24 of the Medical Practitioners' Act or Article 23 of the Dentists Act, both of which are applied pursuant to the provision of Article 11, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行ATM、居酒屋、不動産屋、歯科医院、ファミリーマート、本屋、フィットネスクラブ、有料駐車場、病院、学習塾など例文帳に追加

A bank ATM, Japanese-style pub, real-estate brokerage, dental office, Familymart store, bookstore, fitness club, toll parking lot, hospital, cram school, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅東側の千本通沿いには2000年9月に京都府歯科医師会口腔保健センター、2006年3月1日にJR二条駅NKビルがオープン。例文帳に追加

Along Senbon-dori Street on the east side of the station, the Kyoto Dental Association Oral Health Center and the JR Nijo Station NK Building opened in September 2000 and on March 1, 2006, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，ジンとヒデの父親はまだヒデが歯科医になることを期待しており，彼が音楽の道に進むのを賛成しないだろう。例文帳に追加

But Jin and Hide's father still expects Hide to become a dentist and may not approve of his music career. - 浜島書店 Catch a Wave

医療用または歯科医療用ハンドピースを、狭小空間での使用に対する適合性を向上させるように構成すること例文帳に追加

To provide a medical treatment or dental treatment handpiece which is constituted so as to be improved in suitability on use in a narrow space. - 特許庁

歯科医師の技能に頼ることなく、常に一定以上の治療結果が得られるようにした歯科用ハンドピースを提供する。例文帳に追加

To provide a handpiece for dentistry capable of obtaining constant above-average therapy results without relying on the dentist's skill. - 特許庁

歯科医院から会社に対して所定の要求情報を送り（Ｃ２）、会社は要求情報に応答する（Ｄ２）。例文帳に追加

Prescribed request information is sent from the dental office to the company (C2), and the company responds to the request information (D2). - 特許庁

また、歯科医院に出向かなくても、例えば家庭で、任意の時間に簡単かつ安全に治療が継続できるようになる。例文帳に追加

The treatment is easily and safely continued at an optional time at home for instance without visiting a dentist. - 特許庁

歯科医院から歯科技工所に対して所定の要求情報を送り（Ｅ）、歯科技工所は要求情報に応答する（Ｆ）。例文帳に追加

Prescribed request information is sent from the dental office to the dental technical factory (E), and the dental technical factory responds to the request information (F). - 特許庁

歯科医院で使用する圧縮空気を供給するエアーコンプレッサ等の設備機械を収容する機械室を提供する。例文帳に追加

To provide a machine room which accommodates an installed machine such as an air compressor to supply compressed air for a dental clinic. - 特許庁

本発明による医療又は歯科医療治療器具は、媒体管路、詳細には、水又は噴霧液用の管路を有している。例文帳に追加

This medical or dental medical treatment appliance has a medium pipeline, more specifically, a pipeline for water or a spraying liquid. - 特許庁

獣医学歯科医と歯科学生が獣医歯科の技術を練習することのできる非人間型歯科用タイポデントを提供する。例文帳に追加

To provide a dental typodent of nonhuman type with which a dentist and a dental student of veterinary medicine exercises the technique of veterinary medical dentistry. - 特許庁

歯科医がインプラント手術を行う際の技術を大きく向上させることができるインプラント手術練習用の顎模型の提供を提供する。例文帳に追加

To provide a jaw model for practicing implant surgery for significantly improving the technique of a dentist in performing an implant surgery. - 特許庁

本発明は、ディジタルカメラ、イメージング装置、及び歯科医療用ディジタルイメージング方法に関する。例文帳に追加

To provide a digital camera, an imaging device, and a dental/medical digital imaging method. - 特許庁

歯科医用画像診断装置は、診療履歴の中から、有床義歯装着データを検索し、該当部位の画像に義歯のイメージ画像を貼り付ける。例文帳に追加

A dentist image diagnostic apparatus retrieves plate denture attaching data from a medical examination history, and pastes the image of the dentures on the image of the target region. - 特許庁

歯科医師側にて義歯の咬合面形状データと咬合面位置データを取得し、削合データ提供業者側に送信する。例文帳に追加

Occlusal-surface shape data and occlusal-surface position data of dentures are acquired on a dentist side, and the data are then transmitted to a grinding data provider side. - 特許庁

医療、又は歯科医療用治療ステーションで用いられる作業物質を規則に対応して容易な方法で使用できる可能性を示すこと。例文帳に追加

To exhibit possibility that a working substance to be used in a medical or dental-medical therapeutic station may be used by an easy method corresponding to regulations. - 特許庁

患者と加盟歯科医院双方に過度の負担をかけることなく結果的に予防治療の普及を図ることが可能な処置管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment management system for spreading preventive medical treatment as a result without imposing any load on both a patient and affiliated dental clinic. - 特許庁

医用画像診断支援装置は、作成された歯牙枠と歯科医用画像情報とを重畳して表示する（ステップ２００５）。例文帳に追加

The medical diagnostic imaging supporting device superimposes and displays the generated tooth frame and the dental image information (Step 2005). - 特許庁

検診時撮影したレントゲン画像１２と、歯科医師の作成した治療計画情報１３とを、保護者用携帯端末１０に送信する。例文帳に追加

An X-ray image 12 photographed in a medical examination and medical treatment plan information 13 created by the dentist are transmitted to a portable terminal 10 for the protector. - 特許庁

医療用機器、特に歯科医療用機器のクリーニング又はメンテナンス用のクリーニング装置又はメンテナンス装置例文帳に追加

CLEANING OR MAINTENANCE DEVICE FOR CLEANING OR MAINTAINING MEDICAL INSTRUMENT, IN PARTICULAR DENTAL INSTRUMENT - 特許庁

また、協定には規定されていないものの、口上書の交換により、日本側は、①日本の国家試験を英語で受験し合格すること、②外国人のみが治療対象であること等を条件に、医師・歯科医師を受け入れることを約束した（医師７名、歯科医師２名が上限）。また、シンガポール側は、①在留邦人のみが治療対象であること等を条件に、医師・歯科医師を受け入れることを約束した（当初、医師15名、歯科医師５名が上限であったが、2005年の拡大により現在はそれぞれ30名、15名）。例文帳に追加

In addition, by exchanging notes verbale, Japan has made a commitment to accept doctors and dentists (maximum of seven doctors and two dentists) on the condition that they (i) take and pass Japanese national examinations for medical practitioners using the English language, and (ii) treat non-Japanese nationals only. Singapore also has made a commitment to accept doctors and dentists (maximum of 15 doctors and 5 dentists initially, but increased to 30 and 15, respectively, in 2005) on the condition that they treat Japanese patients only. - 経済産業省

二　許可の申請に係る前条第四号イからヨまでに掲げる資格の区分に応じそれぞれ医業若しくは歯科医業を行うのに必要な医学若しくは歯科医学に関する知識及び技能又は同号ハからヨまでに定める業に関する必要な知識及び技能を有すること。例文帳に追加

(ii) Having the knowledge and skills concerning the medical or dental science necessary for engaging in medical or dental practices, or the necessary knowledge and skills concerning the practices prescribed by Article 2, item (iv), (c) to (o) inclusive, based on the classification of the licenses prescribed by Article 2, item (iv), (a) to (o) inclusive, respectively, pertaining to the application for the permission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録開業医又は登録歯科医発行の医薬処方箋に従って薬局が行う個別症例のための即座の調剤(当該用語はそれぞれ医師登録条例(Cap. 161)第2条及び歯科医登録条例(Cap. 156)第2条 (1)の意味を帯びる)又はそのように調合された医薬に関する行為例文帳に追加

the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription issued by a registered medical practitioner or registered dentist (which terms bear the meaning assigned to them by section 2 of the Medical Registration Ordinance (Cap 161) and section 2(1) of the Dentists Registration Ordinance (Cap 156) respectively) or acts concerning the medicine so prepared  - 特許庁

注入された重合性材料の制御不可能な重合が生じる危険を伴うことなく、より改善されていてしかも簡便な歯科医療用の成形部材の製造を可能にする、重合性の樹脂からなる歯科医療用の成形部材の製造装置ならびに方法を提供する例文帳に追加

To provide a device and method for manufacturing a molded dental member comprising a polymerizable resin, for making improved and simple manufacture of the molded dental member possible without the risk of the uncontrollable polymerization of an injected polymerizable material. - 特許庁

歯科医の不安定な治療姿勢が抜本的に改善され、一定の安定した治療部位を一定の安定した治療姿勢で行われる治療により、人間がもともと備えていた歯科医の五感や能力を最大限に活用して、治療にあたることができるようにする。例文帳に追加

To provide a dental unit capable of dramatically improving the unstable treating posture of a dentist and allowing the dentist to treat a certain stable treated region in a certain stable treating posture and to treat the treated region utilizing the senses and capacity a human being originally has to the maximum. - 特許庁

治療時において、前記治療方針と異なる治療方針により治療を行う必要がある場合は、歯科医師は、保護者用携帯端末１０に治療方針変更通知を送信し、保護者は前記保護者用携帯端末１０を通して歯科医師に、それに対する同意又は非同意の通知を送信する。例文帳に追加

In medical treatment, when the treatment should be made according to a treatment course different from the above planned treatment course, the dentist transmits a treatment course change notice to the portable terminal 10 for the protector, and the protector transmits a notice of consent or disconsent for the change through the portable terminal 10 for the protector. - 特許庁

歯科医院所有のネットワーク端末と患者の保護者所有の携帯電話及び／またはパソコンとの間で情報を伝達することで、歯科医院から送信される患者の正確な診療情報を保護者が入手することが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling a guardian to obtain accurate clinical information of a patient transmitted from a dental office by transmitting information between a network terminal belonging to the dental office and a cellular phone and/or personal computer belonging to a patient's guardian. - 特許庁

歯科医師による雌型模型を欠損部模型として直接計測することができ、これにより、型取り回数を大幅に減らして、欠損部模型の再現精度を高めることができ、かつ歯科医師の作業負担を低減することができる歯牙形状測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for tooth shape measurement, which greatly reduces the number of times of taking an impression, improves a reproduction precision of a deficiency part model and reduces the workload of a dentist by directly measuring a female model by a dentist as a deficiency part model. - 特許庁