「歯科医」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２　臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師が臨床修練を行う場合における保健師助産師看護師法第三十一条第一項の規定の適用については、同項中「医師法又は歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律」とする。例文帳に追加

(2) With regard to the application of the provision of Article 31, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses to the cases where a foreign medical practitioner or dental practitioner performs advanced clinical training, the term "the Medical Practitioners' Act or the Dentists Act (Act No. 202 of 1948)" in such paragraph shall be deemed to be replaced with "the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　臨床修練外国歯科医師が臨床修練を行う場合における歯科衛生士法第十三条の規定の適用については、同条中「歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律」とする。例文帳に追加

Article 19 With regard to the application of the provision of Article 13 of the Dental Hygienists Act to the cases where a foreign dental practitioner performs advanced clinical training, the term "the Dentists Act (Act No. 202 of 1948)" in such paragraph shall be deemed to be replaced with "the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　歯科医師の確保が困難な地域にある病院又は診療所で法務大臣が告示をもって定めるものにおいて行う診療に係る業務例文帳に追加

(b) A person who is to practice at a hospital or a medical clinic designated by the Minister of Justice in a public notice in an area where it is difficult to secure the services of a dentist.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　事業者は、有害な業務で、政令で定めるものに従事する労働者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、歯科医師による健康診断を行なわなければならない。例文帳に追加

(3) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, have a dentist perform medical examinations on the workers engaged in the harmful work operations defined by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条の二　第四十三条等の健康診断の結果に基づく法第六十六条の四の規定による医師又は歯科医師からの意見聴取は、次に定めるところにより行わなければならない。例文帳に追加

Article 51-2 (1) A hearing of the advice by a physician or a dentist pursuant to the provision of Article 66-4 of the Act, based on the result of medical examination set forth in Article 43, etc., shall be carried out as prescribed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　厚生労働大臣は、外国医師若しくは外国歯科医師又は外国看護師等に対し許可をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、臨床修練許可証を交付するものとする。例文帳に追加

Article 4 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, upon granting the permission to a foreign medical practitioner or dental practitioner, or a foreign nurse, etc., issue a certificate of permission of advanced clinical training pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　医学若しくは歯科医学に関する専門的な知識及び技能又は第二条第四号ハからヨまでに定める業に関する専門的な知識及び技能を有すること。例文帳に追加

(i) Having the professional knowledge and skills concerning the medical or dental science or the professional knowledge and skills concerning the practices prescribed by Article 2, item (iv), (c) to (o) inclusive.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　厚生労働大臣は、臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、その認定を取り消すものとする。例文帳に追加

Article 10 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall rescind the authorization if the medical or dental clinical instructor, or the clinical instructor comes to fall under any of the cases listed in the following items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　臨床修練外国歯科医師が臨床修練において患者のために自ら行う歯科技工士法第二条第一項本文に規定する行為は、同項ただし書に規定する行為とみなす。例文帳に追加

Article 21 The acts prescribed in the main clause of Article 2, paragraph (1) of the Dental Technicians Act performed by a foreign dental practitioner under advanced clinical training by himself for a patient in the course of advanced clinical training shall be deemed as the acts prescribed in the provision of such paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこで宮中深くまで出入りを許されていた歯科医の兼安備後（妹の命婦讃岐も宮中に仕えていた）に仲介を頼んで文通を始め、それをきっかけとして二人で逢瀬を重ねていた。例文帳に追加

Then he asked dentist Bingo KANEYASU (whose younger sister Sanuki was serving in the court as a myobu (high-ranking court lady)), who had been allowed admission to the inner quarters of the Court, to go between in the exchange of letters between the lovers, who then began direct meetings with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「自由職業」には、特に、学術上、文学上、芸術上及び教育上の独立の活動並びに医師、弁護士、技術士、建築士、歯科医師及び公認会計士の独立の活動を含む。例文帳に追加

The term “professional services” includes especially independent scientific, literary, artistic, educational or teaching activities as well as the independent activities of physicians, lawyers, engineers, architects, dentists and accountants.  - 財務省

(c) 個人用の薬剤を，登録された医師又は歯科医による処方に従って臨時に調合する場合又はその調合した薬剤を取り扱う場合例文帳に追加

(c) it consists of the extemporaneous preparation of a medicine for an individual in accordance with a prescription given by a registered medical or dental practitioner or consists of dealing with a medicine so prepared; - 特許庁

キュベット（１６）とそのキュベット（１６）内の重合性の樹脂を加熱するための加熱装置（４０）を備えた重合性樹脂からなる歯科医療用の成形部材を製造するための装置である。例文帳に追加

The device for manufacturing the molded dental member comprising the polymerizable resin is provided with a cuvette (16) and a heater (40) for heating the polymerizable resin inside the cuvette (16). - 特許庁

歯科医院や技工所で容易に短時間で作製可能なステント及びそれを作製するための組成物及びその組成物を用いたステント作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stent easily made in a short time in a dental clinic or dental laboratory, a composition for making the stent, and a stent making method using the composition. - 特許庁

ハンドピースのコイルが、複数の付加的なシーリング・エレメントを必要とすることなく汚れから保護されている医療用、特に歯科医療用ハンドピースを提供する。例文帳に追加

To provide a medical, especially dental handpiece of which the coil is protected from contamination without requiring a plurality of additional sealing elements. - 特許庁

正確に矯正対象歯だけに振動を付与することができるとともに、歯科医院に出向かなくても簡単かつ安全に治療が継続できる歯列矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dentition correcting device capable of accurately imparting vibrations only to a correction target tooth and easily and safely continuing treatment without visiting a dentist. - 特許庁

オキシドールをゲルに変化させ、歯科医院にて行われる３ＤＳに用いることができるように調整された、所定の剤形をもつ歯磨剤成分である。例文帳に追加

This tooth paste component is provided by changing the oxydol into the gel and having a prescribed preparation form adjusted to be used for the 3DS performed in a dental clinic. - 特許庁

操作者（例えば、医師、歯科医師、獣医等）が現在どの程度の力で内腔を拡張しているかを的確に把握することができると共に、特別な装置を伴う必要がない内腔拡張具を提供する。例文帳に追加

To provide a lumen dilator in which an operator (doctor, dentist or veterinarian, for example), can accurately grasp what degree of force dilates a lumen at present and the accompaniment with a special apparatus is not required. - 特許庁

作業に関する情報及び画像の少なくともいずれかを表示する表示手段（２１）を有する、医療及び歯科医療用ハンドピース（１）である。例文帳に追加

The handpiece (1) for medical treatment and dental treatment has a displaying means (21) which can display at least either one of information or an image regarding the operation. - 特許庁

齲蝕歯治療のため軟化象牙質をドリルで研削除去するとき研削の終点を歯科医が簡単に決定できる小型で軽量安価な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a miniaturized, light and inexpensive device in which a dentist can easily determine a point to stop grinding when grinding softened dentin with a drill for decayed tooth treatment. - 特許庁

歯科医は、個々にそれぞれの条片１を選択し、将来の義歯の位置をまねるようにその条片１を患者の口に配置し、患者と共に美観効果を評価することができる。例文帳に追加

A dentist separately chooses each strip 1, arranges the strip 1 in a patient's mouth so as to imitate the position of the future denture, and can evaluate a fine sight effect with the patient. - 特許庁

医師や歯科医師が処方した医療用医薬品と食品との間の相互作用を確認することにより、薬剤師の行う適切な服薬指導の手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for appropriate medication teaching carried out by a pharmacist by confirming interactions between a medical drug prescribed by a doctor or a dentist and food products. - 特許庁

歯科診療所における危機的な状況を有効に防止するとともに、歯科医師の診療ブース毎に１台のみの光硬化装置で充足させることを可能にする手持ち式歯科装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-held dental device in which a crisis situation in a dentist's office is effectively prevented, and each diagnosis and treatment booth of a dentist can be fulfilled by only one light curing device. - 特許庁

義歯の作成自体は歯科医師又は歯科技工士が行い、咬合調整を専門の業者が行うことで、咬合調整の作業を短縮するとともに、正確な咬合を得る。例文帳に追加

To reduce work of occlusal adjustment and to acquire accurate occlusion by a dentist or a dental technician creating dentures themselves and a special trader carrying out occlusal adjustment. - 特許庁

歯科医院等における診察や治療において、患者への歯と健康に関する知識の啓蒙と医療スタッフに対する患者からの信頼度・親密度の向上を図ること。例文帳に追加

To enlighten knowledge regarding teeth and health to a patient and to enhance reliability/intimacy from the patient to a medical staff in medical examination and medical treatment in a dental clinic, etc. - 特許庁

歯科医または歯科技工士の作業が長時間に及んでも、作業負担を軽減すべく、軽量かつコンパクトな歯科用器具を駆動するシステムを提供すること。例文帳に追加

To reduce working burden of a dentist or a dental technician even if working for long periods of time by providing a lightweight and compact system for actuating dental instruments. - 特許庁

そして、仲介業者１３は、被検診者に対して前記歯科チェックの判断結果を通知すると共に会員登録してある歯科医院１９の紹介を行う。例文帳に追加

Then the mediator 13 informs the examinee of the judgment result of the dental check and introduces a dental clinic 19 registered as a member. - 特許庁

歯牙を切削する際に口腔外に舞い散る粉体が、患者や歯科医師に付着するのを防止することを目的とし、しかも、患者がリラックスして治療を受けることができ、かつ、治療の邪魔にならない態様で解決すること。例文帳に追加

To prevent the powder soaring up and scattering outside the oral cavity from sticking to a patient and dental doctor in cutting teeth and to enable the patient to receive treatment with relaxation. - 特許庁

専門的な歯科医療技術、実験技術および測定機器を必要とせず、非侵襲で簡便かつ迅速に歯周病の罹患状態を診断する方法を開発する。例文帳に追加

To develop a method for diagnosing the morbidity state of periodontal disease non-invasively, simply, and rapidly without requiring a professional dental medical technology, an experimental technology and measuring instruments. - 特許庁

各歯科技工所は、各歯科技工所において作製した歯の見本を、歯の見本以外の構成部品に取り付けて歯科用展示台を完成させ、歯科医院に歯科用展示台を納品する（Ｂ）。例文帳に追加

Each dental technical factory attaches samples of teeth manufactured by the factory to the components other than the samples of teeth to complete the dental display stand, and delivers the completed dental display stand to the dental office (B). - 特許庁

歯科医は、治療箇所から目を離すことなく、手にしている医療器具１００の方向を必要に応じて変えるだけで、ピンセット１１０と探針１０８の双方を交互に使用することができる。例文帳に追加

A dentist can use both the tweezers 110 and the probe 108 alternately without looking away from a treating region only by changing the direction of the medical instrument 100 at hand if necessary. - 特許庁

歯科医師に、患者に装着した入歯の噛み合わせの客観的な評価スコアを示し均一的な診断を容易にする入歯診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a denture diagnostic system allowing a dentist to easily perform the uniform diagnosis by displaying an objective evaluation score of occlusion of dentures attached to a patient. - 特許庁

正確に矯正対象歯だけに振動を付与することができるとともに、歯科医院に出向かなくても簡単かつ安全に治療が継続できる歯列矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an orthodontic device capable of imparting surely vibration to only a correction objective tooth, and capable of continuing easily and safely a treatment without visiting a dental office. - 特許庁

印象材料を歯科医実務において器具によって自動的に混合し、かつこのときに、処理時間を可変に調節することを可能にするようなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically mixing an impression material with an instrument in dental practice and making a processing time variably adjustable at this time. - 特許庁

電装品の取り扱いには不慣れな使用者や歯科医師等であっても、電装品内蔵のマウスピースを安全かつコスト安に成形できるようにした歯科治療用マウスピース成形基材およびその成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding substrate for dental treatment mouthpiece which enables even a user or dentist unskilled in handling electronic instruments to safely and inexpensively mold a mouthpiece with a built-in electronic instrument, and a molding method thereof. - 特許庁

歯科医療分野等における歯の修復に際し、前処理などの操作をしなくても、修復材料と歯質との優れた接着強度及び接着耐久性を実現する為の歯科用接着材の提供。例文帳に追加

To provide a dental adhesive which realizes excellent adhesion durability and excellent adhesive strength between a repairing material and a tooth without an operation such as a preliminary treatment, when the tooth is repaired in a dentistry field and the like. - 特許庁

非接触で口腔内から患者、歯科医師の負担を軽減させながら直接歯科用補綴物の三次元形状データを取得して、正確な歯科補綴物を製造する。例文帳に追加

To provide a system which allows to contactlessly and directly acquire data of the three-dimensional shape of a dental prosthesis from the intraoral cavity of a patient with the alleviated burden on the patient and a dentist, and produce the accurate dental prosthesis. - 特許庁

歯科医療用の接写撮影において、患者の口の周辺部のみに照明光を照射し、患者に不快感を与えることを防ぎつつ、効率的な照明を可能にする照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminator which makes efficient illumination possible by irradiating only the peripheral part of a patient's mouth with illumination light while preventing affording an uncomfortable feel to the patient in close-up photographing for dental treatment purposes. - 特許庁

コンポジットレジンを押し延ばし操作しても、コンポジットレジンの端部が歯面と離れないようにして治療技術の容易化及び治療時間の短縮を図ることができる歯科医療器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dental instrument by which therapeutic skill can be made easy and therapeutic time can be shortened by preventing the end part of a composite resin from being separated from a tooth face when the composite resin is pushed and spread. - 特許庁

歯科医師の診療行為に関連する診療情報と診療行為に対する診療報酬の算定情報とを電子的に記録する歯科電子カルテ装置。例文帳に追加

The dental electronic clinical card device electronically records treatment information, relating to consultations that a dentist worked for treatment and calculation information on medical payment for the consultations. - 特許庁

歯科医療用の接写撮影において、歯列が均等な明るさになるように、かつ患者に不快感を与えることなく効率的に照明する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device which efficiently illuminates row of teeth with equal brightness, without giving unpleasant feeling to a patient in close-up photography for dental medical care. - 特許庁

入れ歯の新規製作及び修理等の治療を必要とする患者と医療従事者、例えば歯科医師との間で、意思疎通を向上させることで的確に医療行為が行われるための、入れ歯治療記録用ノートを提供する。例文帳に追加

To provide a notebook for recording artificial tooth treatment for accurately carrying out medical action by improving mutual understanding between a patient who requires new production of artificial teeth and treatment such as repair, and a medical worker such as a dentist. - 特許庁

歯科医或いは主に技工士による補綴物の製作において、患者を計測採得した歯科用咬合ナビ装置を咬合器の下弓先端部に固定するマウント固定台を設けた。例文帳に追加

In the manufacture of a prosthesis by a dentist or a dental technician mainly, the mount fixing base for fixing the dental occlusion navigation device for which the patient is measured to the end of the lower arch part of the articulator is provided. - 特許庁

歯科医師側から受信した咬合面形状データと咬合面位置から、削合データ提供業者側で上下顎の咬合状態を再現し、上下顎の咬合高径を変更することで上下顎の咬合調整部分を決定する。例文帳に追加

A maxillomandibular occlusal state is reproduced on the grinding data provide side from the occlusal-surface shape data and occlusal-surface position received from the dentist side and a maxillomandibular occlusal adjustment portion is determined by changing a maxillomandibular occlusal vertical dimension. - 特許庁

歯科医療用の接写撮影において、歯列が均等な明るさになるように、かつ患者に不快感を与えることなく効率的に照明する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device which efficiently illuminates row of teeth with equal brightness, without giving unpleasant feeling to a patients in close-up photography for dental medical care. - 特許庁