「殺された」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

坂本龍馬や中岡慎太郎が暗殺された場所としても知られる（近江屋事件）。例文帳に追加

It is also known as a place where Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA were assassinated (the Omiya incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為義がこの追討にあたり、合戦の末に義綱の子たちは殺され、義綱は降伏した。例文帳に追加

Tameyoshi was named to attack Yoshitsuna, killed Yoshitsuna's children after a battle and had Yoshitsuna surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーザーと口論し、彼が殺されたエジプトへ逃げたローマの将軍でと政治家（紀元前106年−48年）例文帳に追加

Roman general and statesman who quarrelled with Caesar and fled to Egypt where he was murdered (106-48 BC)  - 日本語WordNet

しかし天文元年（1532年）、元長は同族の三好政長の讒言を信じた晴元に誅殺された。例文帳に追加

In 1532, however, Motonaga was killed by Harumoto who believed the false charge made by Masanaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩猟家に殺された獲物（特に鳥）を運ぶためのキャンバス地または革製の袋例文帳に追加

a canvas or leather bag for carrying game (especially birds) killed by a hunter  - 日本語WordNet

林屋辰三郎も大筋では喜田説に同意するが、継体は暗殺されたと主張した。例文帳に追加

While Tatsusaburo HAYASHIYA (scholar of Japanese history) mostly agreed with Kida's theory, Hayashiya also advocated that Emperor Keitai was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1219年1月、実朝が公暁に暗殺されたため、出家して蓮阿と号した。例文帳に追加

He entered the priesthood and called himself 'Rena' because Sanetomo was assassinated by Kugyo in January 1219.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、焼き殺されたのではなく眉輪王を殺して自害したことになっている。例文帳に追加

The "Kojiki" also mentioned that Tsubura was not burned to death but he committed suicide after killing Prince Mayowa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「将監は防戦したが、道ばたの松の木が邪魔になり斬り殺されてしまった。」例文帳に追加

Shogen tried to defend himself but was killed as a pine tree blocked his way.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、間を取り持つことが無理だと知った饒速日命（ニギハヤヒノミコト）に殺された。例文帳に追加

Therefore, he was killed by Nigihayahi no Mikoto, who realized that it was impossible to mediate between the Emperor and Nagasunehiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤスケは、この戦いの後捕まったものの殺されずに生き延びたが、その後の消息は不明である。例文帳に追加

Yasuke was captured after this battle and he was not killed, but he was never heard from again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、あまりに堅固過ぎたため、主君より謀叛の疑念を買い謀殺された。例文帳に追加

However, he was suspected of rebellion by his master since the renovated castle was fortified, and he was eventually assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、中央政界から抹殺された上に、遠江国半国の守護となってしまった。例文帳に追加

However, his presence was denied in the national political arena and he became a shugo (military governor) of half of the Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。例文帳に追加

I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. - Tatoeba例文

1649年に当地はオリバー・クロムウェルに占領され、カトリック教徒の住民が虐殺された例文帳に追加

in 1649 the place was captured by Oliver Cromwell, who massacred the Catholic inhabitants  - 日本語WordNet

ヘルナンド・コルテスにより滅ぼされ、殺されたメキシコの最後のアステカ語皇帝（1466年−1520年）例文帳に追加

the last Aztec emperor in Mexico who was overthrown and killed by Hernando Cortes (1466-1520 )  - 日本語WordNet

返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。例文帳に追加

I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.  - Tanaka Corpus

人格者容姿も美しい出来た妻だがその隙を与兵衛に襲われ殺されてしまう。例文帳に追加

She is an accomplished wife with a beautiful figure and good nature, who is attacked and murdered by Yohei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀によれば、父の大草香皇子が罪無くして安康天皇に誅殺された。例文帳に追加

According to the Kiki, Imperial Prince Okusaka, the biological father of Prince Mayowa was killed by execution as a criminal ("chusatus" in Japanese) despite his innocence; the Emperor Anko was behind this execution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、『尊卑分脈』には寛徳2年に射殺されたとのみ記されている。例文帳に追加

The "Sonpibunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineage of the aristocracy) simply states that he was killed by an arrow in 1045.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシア革命時に、生き埋めの上で銃殺され殉教した事で知られる。例文帳に追加

He is famous for having been martyred during the Russian Revolution: first he was buried alive, and then he was shot to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき村国氏の中では村国島主が仲麻呂の与党と見られて殺された。例文帳に追加

As regards Murakuni clan members affected by the revolt, MURAKUNI no Shimanushi was thought to be of Nakamaro's ruling faction and was consequently killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月12日、重頼は所領を没収され、間もなく重房と共に誅殺された。例文帳に追加

On December 12 of the same year, the territory of Shigeyori was forfeited and he and Shigefusa were killed for punishment before long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この両方の力ＦＡ、ＦＢが相殺されることによって、筐体１２の変形が抑制される。例文帳に追加

The deformation of the housing 12 is suppressed by offsetting both the force components FA and FB. - 特許庁

即ち、反転増幅器３００で生成された同相の２次歪みが相殺される。例文帳に追加

That is, the in-phase secondary distortion generated by the inversion amplifier 300 is offset. - 特許庁

その時村が殺された嘉元の乱で北条宗方を討ち、直後に連署となる。例文帳に追加

When Tokimura was killed in the Kagen Disturbance, he defeated Munekata HOJO and got a position of Rensho immediately after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訓儒麻呂の手勢と苅田麻呂たちの軍勢とが交戦し、訓儒麻呂は射殺された。例文帳に追加

In the battle between Kusumaro's men and Karitamaro's army, Kusumaro was shot to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お菊の最後の姿に似た「お菊虫」なる怪物によって鉄山が殺されたというもの。例文帳に追加

Tetsuzan was killed by a monster called 'Okiku Mushi' (Okiku Insect) that looked like Okiku at the end of her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年(1600年)に忠重が加賀井重望に殺されたため、急遽家督を継いだ。例文帳に追加

He abruptly took over as the head of the family because his father Tadashige was killed by Shigemochi KAGANOI in 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄6年（1563年）、六角氏の筆頭家臣であった後藤賢豊が暗殺された。例文帳に追加

In 1563, Katatoyo GOTO, the head of the vassals of the Rokkaku clan, was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし権勢に奢り高ぶったのが命取りとなり、一族もろとも殺される羽目となった。例文帳に追加

However, his arrogance was the kiss of death, resulting in the death of himself and the destruction of his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計略は完全な成功をおさめ、穂積百足は殺され、高坂王は大海人皇子方に従った。例文帳に追加

The plan succeeded completely, and HOZUMI no Momotari was killed and Takasaka no Okimi followed Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、怒ったイザナギに十束剣「天尾羽張（アメノオハバリ）」で殺された。例文帳に追加

Furious at this, Izanagi then killed Kagutsuchi with Totsuka no Tsurugi (the Sword Ten Hands Long) called 'Amenoohabari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東国独立論を強く主張していた平広常が同年12月に暗殺された。例文帳に追加

TAIRA no Hirotsune, who had strongly asserted the independence of the Togoku region, was assassinated in December of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち、大村が暗殺された事もあって構想は一旦は挫折する事となった。例文帳に追加

Eventually, the conscription plan was miscarried once, partially due to the assassination of Omura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに激怒した天皇は兵卒を発し、玉田を捕えて誅殺させたのである。例文帳に追加

Enraged by his conduct, the emperor sent heisotsu (soldiers), thereby arresting and punishing him with the death penalty (chusatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の事件では、女性1人だけが殺された。おそらく、比較的過敏な体質をしていたからだろうな。例文帳に追加

since in the first case only the woman, who had presumably the more sensitive organism, was killed,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

1970年代後期のアルゼンチンの汚い戦争の間に、数千人が姿を消し、殺された例文帳に追加

thousands of people disappeared and were killed during Argentina's dirty war in the late 1970s  - 日本語WordNet

1221年（承久3年）、まだ誕生して間もなく、源実朝が暗殺された。例文帳に追加

In 1221 soon after the bakufu was established, MINAMOTO no Sanetomo, who was the Seii Taishogun (literally, "great general subdues the barbarians"), was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）には謀反が疑われた井伊直親を重臣の朝比奈泰朝に誅殺させている。例文帳に追加

In 1562, he made his senior vassal, Yasutomo ASAHINA, kill Naochika II as a punishment because Naochika was suspected of plotting an insurrection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、清正同様に家康一派によって暗殺されたのではないかという説もある。例文帳に追加

Therefore, a theory says that he was assassinated by the Ieyasu group like Kiyomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし7月2日頃、犬上川の岸に陣を敷いたとき、山部王は果安と比等に殺された。例文帳に追加

However, around August 3, when they pitched a camp on the bank of Inukami-gawa River, Yamabe no Okimi was killed by Hatayasu and Hito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕虜となった綱手は、同年11月1日、肥前国松浦にて広嗣ともども誅殺された。例文帳に追加

Tsunade was captured and executed with Hirotsugu in Matsuura, Hizen Province, on November 28 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして無残に殺された晴明の骨を拾い集め、術を掛けて蘇生させた。例文帳に追加

Around the same time, Hakudo shonin, who had passed down Kinu-Gyokuto shu to Seimei, came to Japan being aware that Seimei had been killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後勢力の回復に忙殺され再び上洛することなく1529年に病没した。例文帳に追加

Since then, he had been busy with regaining the power and died from illness in 1529 without going to Kyoto again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス