「殺された」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

一方外部から印加された同相雑音成分は同振幅で逆位相となるため相殺され出力に現れない。例文帳に追加

On the other hand, common mode noise components received externally are cancelled because they have the same amplitude and the inverted phases, and they do not appear at the output. - 特許庁

このとき、カップリングレンズＣＬの位置変動は、それぞれ対向する方向からの力によって相殺され、低減化される。例文帳に追加

Positional variation of the coupling lens CL is canceled by a force from the opposite direction and reduced. - 特許庁

この場合は僧侶が、殺された現場を見なかった動物の肉・僧侶本人のために殺されたと聞かなかった動物の肉・前記二つの疑いがない動物の肉）であれば食べることができ、釈迦も乳糜（牛乳で作ったかゆ）の布施を受けて大悟したなど、乳製品も禁止されていなかった。例文帳に追加

In this case, monks were allowed to eat either the meat of animals if they had not seen the slaughter, meat of animals which they didn't know were slaughtered for them, or meat of animals with no suspicion of the above two case, and the production of dairy products was also allowed as Shaka attained enlightenment while receiving the charity of chyle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たたられている退蔵してある金を獲得して、ブリュンヒルトに殺された神話のノルウェー人戦士の英雄例文帳に追加

mythical Norse warrior hero who gains an accursed hoard of gold and was killed by Brynhild  - 日本語WordNet

しかし、救助された人達の中には、悲しくも母、妻、妹、の姿は無く、家族は刀伊によって殺されてしまっていた。例文帳に追加

Tragically, however, Morochika could not find his mother, wife and sister in the people saved by the Goryeo Army and found that they were killed by Toi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大気連通管の洗浄を可能とすることにより、待機時の吸引動作が妨げられず、また洗浄効果が減殺されないようにする。例文帳に追加

To prevent a hindrance to suction operation at standby period and to prevent reduction in a cleaning effect by cleaning an atmospheric communicating duct. - 特許庁

オーディンとその兄弟に殺された太古の巨人で、その体からオーディンたちは世界を造ったという：彼の血から海ができた例文帳に追加

the primeval giant slain by Odin and his brothers and from whose body they created the world: the sea from his blood  - 日本語WordNet

なおアンドロニクは、帰国後ボリシェビキ政権によって生き埋めにされ銃殺され、のちに致命者として列聖された。例文帳に追加

After returning, Andronik was buried alive and shot death by the Bolshevik regime, and he was later canonized as a martyr.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』では弟の成良親王らとともに花山院第に幽閉され毒殺されたと伝えられる。例文帳に追加

According to "Taiheiki; the Record of Great Peace" it is said the prince was confined with his younger brother, Imperial Prince Nariyoshi/Narinaga in Kazan in dai (residence) and killed by the poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同17年（1548年）2月、配下の久々利城主久々利頼興に館に招かれて謀殺され、烏峰城は悪五郎に乗っ取られてしまった。例文帳に追加

In February, 1548, he was invited into the Kukuri-jo Castle by its lord, Yorioki KUKURI, where he was assassinated; furthermore, the Uho-jo Castle was taken over by Akugoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は湖上に舟を出して妻子とともに逃れようとするが、官兵・石村石楯に捕らえられ殺された。例文帳に追加

Nakamaro tried to escape by boat with his wife and children, but was captured by an imperial soldier ISHIMURA no Iwatate and was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを怒った横山によって、小栗と家来達は毒殺され、小栗は上野原で土葬に家来は火葬にされる。例文帳に追加

Yokoyama, who was furious about this, murdered Oguri and his retainers by poisoning, and Oguri was buried in Uenohara and his retainers were cremated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため炎孔に至るまでの圧力損失の差が相殺され、いずれの炎孔からも均一に燃料ガスが噴射される。例文帳に追加

Thereby, a difference in a pressure loss during the passage to extend to the burner port is offset and fuel gas is uniformly injected from either burner port. - 特許庁

ピーターにはよくわかっていましたが、次の木の所で後からこっそり忍び寄られ、突然殺されるかもしれないのです。例文帳に追加

and yet he knew well that sudden death might be at the next tree, or stalking him from behind.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

全成は5月25日に常陸国に配流され、6月23日、頼家の命を受けた八田知家によって誅殺された。例文帳に追加

Zenjo was exiled to Hitachi Province on July 12 and killed on August 8 by Tomoie HATTA under orders of Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし毛利輝元の下へ護送される途上の備中国合の渡（岡山県高梁市）の阿井の渡しにて謀殺された。例文帳に追加

Nevertheless, Shikanosuke was murdered at the ferry of Ai (阿井の渡し), located at Ainowatashi (合の渡) in Bitchu Province (Takahashi City in Okayama Prefecture, as it is known today), while being taken to the whereabouts of Terumoto MORI under guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、桑実寺では、このとき殺害されたはずの長老の記録が本能寺の変以降も残っているため、実際には殺されていないとしている。例文帳に追加

However, the Kuwanomi-dera Temple considers that he was not actually killed because a record remains of the patriarch who was said to have been killed at the time even after Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこのため、貞世に南朝側と内通していると猜疑され、翌年に冬資は貞世によって謀殺されてしまったのであった（水島の変）。例文帳に追加

Because of the bad relationship, Sadayo had a suspicion that Fuyusuke was communicating secretly with the Southern Court, and the following year he had him executed (Mizushima Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1434年（永享6年）に義資が6代将軍・足利義教に暗殺されたため出家し、所領を没収された。例文帳に追加

In 1434 Yoshisuke was assassinated by the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA, and Shigemasa thereby entered the Buddhist priesthood and his individual landholdings were confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今昔物語集』では巻第25第4「平維茂が郎党、殺され話」、第5「平維茂、藤原諸任を罰ちたる語」に出てくる。例文帳に追加

He appears in Episode 4 "TAIRA no Koremochi gets killed by a retainer) and Episode 5 "TAIRA no Koremochi punishes FUJIWARA no Moroto" in the volume 25 of "Konjaku Monogatari shu" (Tales of Times Now and Then collection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠棟の嫡子である伊集院忠真は都城近郊の大川原山で狩りの最中だったが、父が斬殺されたことを伝えられて馳せ戻る。例文帳に追加

While Tadamune's legitimate child, Tadamasa IJUIN, was hunting at Mt. Ogawara near Miyakojiro, he received the message that his father had been killed and immediately rushed back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数時間後，ウトヤ島で行われていた政党による若者のためのキャンプで，何十人もが撃ち殺された。例文帳に追加

A few hours later, dozens of people were shot down at a political camp for young people on Utoya Island.  - 浜島書店 Catch a Wave

そういう争いで自分がけがをしたり殺されたりするかもしれず、そうなったら自分が再生産面で成功する可能性が低下するからだ。例文帳に追加

that could weaken or kill him and make him less reproductively successful.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

これにより、アニール炉４００での熱分布の偏りが相殺されるので、形成されるＴＦＤの特性が均一化される。例文帳に追加

Thus, the bias of heat distribution in the annealing furnace 400 is offset, so that the characteristics of the TFD to be formed are unifomalized. - 特許庁

彼らが寝静まった深夜、突然数人の男たちが芹沢の寝ている部屋に踏み込み、芹沢と平山を殺害、居合わせたお梅も惨殺された。例文帳に追加

During the night, when they were fast asleep, several men burst into the room where SERIZAWA was sleeping and assassinated SERIZAWA, HIRAYAMA, and Oume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年10月に坂本龍馬が暗殺された際には、犯人捜しや海援隊(浪士結社)・陸援隊との連絡等に奔走した。例文帳に追加

In addition, when Ryoma SAKAMOTO was assassinated in October of the same year, he exerted himself in searching for assassins and communicating with Kaientai (association of masterless samurai organized by Ryoma), a trading company, and Rikuentai (the anti-shogunate army of masterless samurai organized by Shintaro NAKAOKA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこのヤマトタケルによる言挙げがその慢心によるものであったため、神の祟りによって殺されてしまった。例文帳に追加

Yamato Takeru (no Mikoto) was killed by a curse of god because the Kotoage ritual he did came from self-conceit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、いったんは勝者となった義朝も清盛に敗北、逃亡中に長田忠致に裏切られて殺される。例文帳に追加

Meanwhile, Yoshitomo, who was once victorious, is defeated by Kiyomori, betrayed and killed by Tadamune OSADA while on the run.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、彼らの5人の子供の末子を鉄釜に隠し、彼らに子供を殺された親の悲しみを訴えた。例文帳に追加

Or he hid the youngest child of their five children in an iron oven, by which he made them know the sorrow of the parents whose child was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明元年夏5月（586年）、殯に穴穂部皇子が侵入し、皇后は寵臣三輪逆に助けられたが、逆の方は殺されるはめとなった。例文帳に追加

In May 586, Prince Anahobe broke in hinkyu (the funeral parlor) and the Empress was saved by her favorite retainer, MIWA no Sakau, who found himself being killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年9月16日（一説に18日）、芹沢一派が暗殺されると、近藤勇主導の新体制が構築された。例文帳に追加

When the members of the Serizawa factions were assassinated on October 28 (or 30) of the same year, a new organization system was established under the leadership of Isami KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父平業房は後白河法皇の近臣で、治承三年の政変で伊豆国に流された後平氏政権によって殺された。例文帳に追加

Narikane's father, TAIRA no Narifusa, a trusted vassal of the Cloistered Emperor Goshirakawa, was killed by the Taira clan Government after being exiled to Izu Province with Coup of the Third Year of Jisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍女の助命嘆願を行った桑実寺の長老も、同じ方法で信長に殺されたと言われている。例文帳に追加

It is said that the patriarch of the Kuwanomi-dera Temple who pleaded to spare their lives was also killed by Nobunaga in the same way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝七郎は洛外で五尺の木刀を用いて武蔵に立ち向かったが、木刀を奪われ撲殺された。例文帳に追加

At the next fight, outside Kyoto City, Denshichiro faced Musashi with a long wooden sword (150 centimeters length); Musashi took the wooden sword and struck him down dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺元一の子で、父が永正元年（1504年）に謀反の罪で誅殺されたときには幼少だったことから罪を許されている。例文帳に追加

He was a son of Motokazu YAKUSHIJI and when his father was killed as a rebel in 1504, he was spared taking his young age into account.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大久保が殺されることを危惧した伊藤博文らに朝議で反対され、希望は叶わなかった。例文帳に追加

But Hirofumi ITO and others opposed his going because they were afraid that OKUBO might be killed, and his wish was not realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公宗らは後醍醐天皇の暗殺に失敗して誅殺されたが、泰家は逃れ、各地の北条残党に挙兵を呼びかけた。例文帳に追加

Although Kinmune and others were killed after they failed to assassinate Emperor Godaigo, Yasuie escaped and appealed to the remnants of the Hojo clan in various places to raise an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都へは同年2月15日に早馬で幕命が伝えられ、時輔は北条義宗に誅殺された（逐電し、吉野へ逃亡したという説もある）。例文帳に追加

The order of the bakufu was sent to Kyoto by post horse on March 22 in the same year, and Tokisuke was killed by Yoshimune HOJO (It is also said he escaped and ran away to Yoshino).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イェスゲイが敵対する別の部族のメンバーによって毒殺された後，テムジンの家族は自分たちの部族の地から追放される。例文帳に追加

After Esugei is poisoned to death by a member of another enemy tribe, Temudgin’s family is forced from their tribal home.  - 浜島書店 Catch a Wave

印刷用シートが傾斜したことによる影響が相殺され、傾斜しないシートに印刷したときと同じ印刷パターンがえられる。例文帳に追加

An influence, which is caused by the inclination of the printing sheet, is cancelled out, and the same printing pattern as a printing pattern printed on an uninclined sheet can be obtained. - 特許庁

これに対し、我が国では「外需」によって生じる「波及効果」は増加したのに、輸入による流出分も増加したことで相殺されている。例文帳に追加

By contrast, in Japan, an increase in “spillovers” caused by “external demand” was offset by an increase in outflow by imports. - 経済産業省

命令は忠実に実行され、翌享禄5年1月26日(旧暦)（1532年）には潜伏先の越前で蓮悟最愛の嫡男・実教が毒殺された。例文帳に追加

Renjun's order was faithfully carried out and Sanenori, Rengo's beloved legitimate son, was poisoned to death on March 12, 1532, the following year, in Echizen Province where Rengo and Sanenori have hidden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）、義経が殺されると、頼朝より奥州藤原氏追討の院宣が願いだされるが、これを拒否した。例文帳に追加

In 1189 after Yoshitsune was killed, Yoritomo asked Goshirakawa to issue a command from the retired emperor to kill the FUJIWARA clan in Oshu (Mutsu Province), however he refused to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉に帰った頼朝が政子から範頼の言葉を聞いて猜疑にかられ、範頼は伊豆に幽閉されて殺されている。例文帳に追加

Hearing about this from Masako when he returned to Kamakura, Yoritomo became suspicious of Noriyori, confined him to Izu, then killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月に伊東が新選組によって暗殺された油小路事件では難を逃れて脱出に成功し、薩摩藩邸に保護される。例文帳に追加

In November of the same year, he successfully avoided trouble in the Abura-no-koji Incident, which involved the assassination of ITO by the Shinsen-gumi masterless warriors' party, and was sheltered at Satsuma-Hantei (Satsuma domain's residence maintained by a daimyo in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス