「殺された」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、水室Ｒ，Ｌに湯水が出入りすることによって作用する水圧が相殺される。例文帳に追加

Water pressure is counterbalanced when operated by the hot water moving in and out of the water chambers R, L. - 特許庁

従って、２つの配線区間の間で遅延時間の変動量が相殺される。例文帳に追加

Thus, the fluctuation amount of the delay time is offset between two wiring sections. - 特許庁

板状工作物Ｗに歪を与える切削影響が両加工面Ｗｂで相殺される。例文帳に追加

A cutting influence to give a twisting to the plate form workpiece W is set off by both processing surfaces Wb. - 特許庁

こんなに短いあいだに殺されてしまうわけがない、まだ生きてるに違いない、逃げ出したんだ！例文帳に追加

He cannot have been disposed of in so short a space, he must be still alive, he must have fled!  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そうすると、インバータ５，１５で発生するノイズが相殺されノイズが低減する。例文帳に追加

Consequently, noise is reduced, because the noise produced from the inverters 5 and 15 is offset. - 特許庁

この結果、グリースの粘度に起因して、モータ６のアシストトルクが減殺されることがない。例文帳に追加

Consequently, assist torque of the motor 6 is prevented from being reduced owing to the viscosity of the grease. - 特許庁

隣接トラック５ａ，５ｃは正負方向の磁化を有することとなり、全体として相殺される。例文帳に追加

The adjacent tracks 5a and 5c eventually have the magnetization in positive and negative directions which are offset as a whole. - 特許庁

両成分Ｆ１，Ｇ１が相殺されるので、互いの合力Ｈ１（Ｈ１＝Ｆ１−Ｇ１）は小さくなる。例文帳に追加

Since both components F1, G1 are offset, mutual resultant force H1 (H1=F1-G1) becomes small. - 特許庁

押圧部材１３の押圧力Ｆにより第２の板材３′の成形反力Ｆ′が相殺される。例文帳に追加

The forming reaction force F' of No.2 plate stock 3' is cancelled out by the pressing force F of the pressing member 13. - 特許庁

１組おきのビット線対をツイストさせることで、隣接カップリングノイズが相殺される。例文帳に追加

Adjacent coupling noises are canceled by twisting the pair of bit lines of every other group. - 特許庁

チャック部の駆動力の反力は可動体の駆動力の反力により相殺される。例文帳に追加

A reaction force of a driving force for the chuck part is offset by a reaction force of a driving force for the movable body. - 特許庁

この妨害ノイズは、ＧＣＡ＋ＡＤＣ基板２３の内部での減算処理により相殺される。例文帳に追加

This interference noise is canceled by subtracting processing inside the GCA+ADC substrate 23. - 特許庁

広告を付けても広告媒体としての価値が減殺され難い無地はがきなどを提供する。例文帳に追加

To provide a plain postcard or the like in which a value as a medium for advertisement is hardly decreased even when the advertisement is attached. - 特許庁

また同県の民話では、ある村で家畜の牛が牛鬼に食い殺され、退治しようとした村人もまた食い殺されていたところへ、話を耳にした近藤左近という武士が弓矢の一撃で退治した。例文帳に追加

A folktale handed down in the prefecture says that when Ushioni bit and killed the cattle of a village and also the villagers who tried to do away with it, a samurai named Sakon KONDO heard it and came, and successfully killed it by shooting only an arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今やギリシア軍の隊列は乱れ、もしもユリシーズとディオメーデースが真中に立ちはだかり、四人のトロイアの指揮者を殺さなければ、船の間へと逃げ込んで、情け容赦もなく殺されていたであろう。例文帳に追加

Now the ranks of the Greeks were broken, and they would have been driven among their ships and killed without mercy, had not Ulysses and Diomede stood firm in the centre, and slain four Trojan leaders.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

永禄8年（1565年）の永禄の変で、第13代将軍であった兄・義輝が松永久秀や三好三人衆らによって暗殺され、弟で鹿苑院院主であった足利周嵩も誘殺された。例文帳に追加

In the Eiroku Incident of 1565 his elder brother Yoshiteru, the 13th Shogun, was assassinated by Hisahide MATSUNAGA, Miyoshi Sanninshu and others, and his younger brother Shuko ASHIKAGA, a head of Rokuon'in was also killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奸臣・利勇（りゆう）の策略により父を殺され、追っ手から身重の母・新垣（にいがき）をかばいながら逃げる途中、阿公により母を殺され胎児を奪われる。例文帳に追加

Their father was killed by the conspiracy of cunning retainer Riyu, and their pregnant mother Niigaki was killed and infant taken away by Kumakimi while trying to protect her and escape from the pursuers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山に入った鑑禎は女形の鬼に襲われ殺されそうになるが、あわやという時、枯れ木が倒れてきて鬼はつぶされてしまった。例文帳に追加

Gantei, on entering the mountain, was attacked and nearly killed by an ogre who took the form of a woman, but when he was in extreme danger, a dead tree fell down and crushed the ogre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の家臣淵辺義博に殺された護良親王は、公家の藤原保藤の娘、南方（みなみのかた）に弔われたと伝えられている。例文帳に追加

It is said that Minami no kata, the daughter of FUJIWARA no Yasufuji, a court noble, had a memorial service for Imperial Prince Morinaga who was killed by Yoshihiro FUCHINOBE, a vassal of Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これより先に、同じ乱で仲麻呂に与する者と疑われて殺された村国島主が無実であったと認められている。例文帳に追加

Before this change of fortunes for Mushimaro, the government acknowledged that MURAKUNI no Shimanushi, who had been killed for his supposed involvement in Nakamaro's Revolt, had been innocent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のロータコアは、それぞれ異なる特性を有するとともに、各特性の波形が相殺されるようにそれぞれ設定される。例文帳に追加

The two or more rotor cores have mutually different properties, and also they are set so that the waveform of each phase may offset the other. - 特許庁

遠忠が討たれた際に殺された武士たちが大勢で「残念、残念」と言うために「じゃん、じゃん」と聞こえるともいう。例文帳に追加

They also say that it sounds 'jan, jan' because the samurai warriors who were killed together with Totada chant in crowds 'zannen, zannen' (it's a shame).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは病のためであると言われているが、義時は後妻の伊賀の方と折り合いが悪く、一説ではこの伊賀の方に毒殺されたとまで言われている。例文帳に追加

Some say he died of a disease, but others say he was poisoned by his second wife, Iga no kata, since they had not enjoyed a good relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

554年、百済が新羅に敗れて聖明王が殺され、562年には任那全土が新羅に奪われるに至り、日本府は滅亡したとされる。例文帳に追加

In 554, Baekje lost to Goguryeo and King Seong was killed and the whole Mimana was seized by Silla, which meant the fall of Mimana Nihon-fu in 562.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、差動増幅器３２において、入力されたＦＧ信号は差動増幅されるとともに、同相ノイズ信号は相殺されて除去される。例文帳に追加

In the differential amplifier 32, accordingly, the inputted FG signal is differentially amplified, while the in-phase noise signal is canceled and removed. - 特許庁

すなわち，偶像に汚されたものと，血と，絞め殺されたものと，淫《いん》行を避けることです。これらのものから身を守っていればよいのです。ご健勝で」。例文帳に追加

that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.”  - 電網聖書『使徒行伝 15:29』

父が殺されたため、京へ戻って平清盛の暗殺を図るが失敗し、捕えられて斬首された。例文帳に追加

When his father was killed, he returned to Kyoto for assassination attempt on TAIRA no Kiyomori; After the failure, he was arrested and decapitated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斬奸状を起草した陸や、島田に頼まれ斬奸状を各新聞社に投稿した者（しかし各紙に黙殺されて掲載されなかった。例文帳に追加

The police arrested 30 people including Kuga who drafted the zankanjo, those who send the zankanjo to each newspaper companies by Shimada's request (though it was not published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油小路事件では、暗殺された伊東の屍骸を引き取りの際、全員の武装を主張したが受け入れられなかった。例文帳に追加

In the Aburanokoji Incident, when they were going to retrieve the body of Ito, who had been assassinated, he insisted that all of them should be armed, but it was refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、デミハル２ａ、２ｂの後方の波と、デミハル２ａ、２ｂに挟まれた間の波とが、船尾から離れた後方で干渉して相殺される。例文帳に追加

Accordingly, the wave behind the demi-hulls 2a, 2b and the wave nipped between the demi-hulls 2a, 2b are interfered and canceled out at a rear part separated from the stern. - 特許庁

ロミオが自分のいとこを殺した悲しみによる涙は、ティバルトに殺されたかもしれなかった自分の夫が生きていたのを喜ぶ涙に変わった。例文帳に追加

and the tears which she shed for grief that Romeo had slain her cousin turned to drops of joy that her husband lived whom Tybalt would have slain.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

これによれば、サーミスタ１６により生じるリアクタンス成分がπ型回路によって相殺され、V.S.W.Rが良好な値に維持される。例文帳に追加

Thereby, a reactance component produced by the thermistor 16 is cancelled by the π type circuit, and V.S.W.R can be maintained at an excellent value. - 特許庁

また、第１および第２の集磁コアを設け、それぞれの電流検出コイルを誤差電圧が相殺されるように直列接続した。例文帳に追加

The first and second magnetic collection cores are also provided and respective current detecting coils thereof are connected in series to offset the error voltage. - 特許庁

こうして翌日彼らは船出したが、デーイダメイアは、巣を蛇に見つけられ雛を殺された燕のように、悲しみの内に取り残され、例文帳に追加

So next day they sailed, leaving Deidamia mournful, like a swallow whose nest a serpent has found, and has killed her young ones;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

すると、彼らに擁立されていた古人大兄皇子がクーデターの首謀者だった中大兄皇子・藤原鎌足に抹殺される。例文帳に追加

This incident entailed the murder of Furuhito no Oe no Miko, who had been pressed by the Soga clan, by Naka no Oe no Oji and FUJIWARA no Kamatari, who were the ringleaders of the coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは，シロアムの塔が倒れて押し殺されたあの十八人は，エルサレムに住むすべての人たちよりも違反の多い者だったと思うのか。例文帳に追加

Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and killed them; do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem?  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:4』

結局、義高は討手に捕えられて殺されてしまったが、幸氏の忠勤振りを源頼朝が認めて、御家人に加えられた。例文帳に追加

Yoshitaka was finally captured and killed by pursuers, but the loyalty of Yukiuji was appreciated by MINAMOTO no Yoritomo and he became a gokenin (an immediate vassal of the shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの音響空気振動は、互いに位相が反転しているため、両者は筐体内で相殺されて打ち消される。例文帳に追加

Since the phases of these acoustic air vibrations are inverted, the vibrations are mutually and offset canceled in the casing. - 特許庁

翌年帰国した後は暗殺された大村益次郎の遺志を継いで軍制改革を行い、徴兵制度を取り入れた（徴兵令）。例文帳に追加

After returning to Japan, he carried out the wish of Masujiro OMURA, who had been assassinated, and implemented the conscription system (the Conscription Ordinance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦功によって、伊多智は従五位下に叙せられ、9月18日(旧暦)には逃亡した藤原仲麻呂が石村石楯によって斬殺された。例文帳に追加

For this distinguished war service, Itaji was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and on October 20 or September 18 on the old calendar, FUJIWARA no Nakamaro, who had escaped, was put to the sword by IWAMURA no Iwatate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位継承争いに絡んで履中天皇に殺されかけたが、妹の日之媛を釆女として謙譲したことによって助命された。例文帳に追加

He had almost been killed by Emperor Richu because he got himself involved in the Imperial succession conflict, however, he was saved by presenting his younger sister, Hinohime, as Uneme (ancient court hostess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ，偶像に汚されたものと，淫《いん》行と，絞め殺されたものと，血を避けるようにと，彼らに書き送るのがよいでしょう。例文帳に追加

but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.  - 電網聖書『使徒行伝 15:20』

大津から派遣された使者で、武器を大友皇子のために輸送する任についていた穂積百足は、殺された。例文帳に追加

An envoy from Otsu, HOZUMI no Momotari, who had been served Otomo no Oji to deliver weapons, was killed by Fukei and the followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝には実子がないまま、甥の公暁に暗殺され、公暁もまた亡き者にされたため、源家将軍の血統は途絶えた。例文帳に追加

Sanetomo who had no biological children was assassinated by his nephew Kugyo, who was also killed, so the blood line of the Minamoto family terminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月11日(旧暦)に鎌倉で北条時章・北条教時兄弟、2月15日(旧暦)には京都で時輔がそれぞれ誅殺された。例文帳に追加

Tokiaki HOJO and his younger brother, Noritoki HOJO, were killed in Kamakura on March 18, and Tokisuke in Kyoto on March 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス