「殺された」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

藤原泰衡は敗走して殺され奥州藤原氏は滅びた。例文帳に追加

FUJIWARA no Yasuhira lost and was killed; the Oshu-Fujiwara clan came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その事が長州側に発覚し長州側に暗殺された、というものである。例文帳に追加

His betrayal was discovered by the Choshu side and he was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇峻天皇は592年、蘇我馬子の手筈により暗殺される。例文帳に追加

Emperor Sushun was assassinated by a plot of SOGA no Umako in '592'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色義定が細川氏に謀殺されるまで抵抗を続けた。例文帳に追加

He kept on resisting until Yoshisada ISSHIKI was murdered by the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屠殺された動物、特に家禽の骨折を検知する装置および方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SENSING BONE FRACTURE OF SLAUGHTERED ANIMAL, IN PARTICULAR POULTRY - 特許庁

この時、高氏の側室の子・竹若丸が混乱の最中に殺されている。例文帳に追加

In this fighting, Takewakamaru, the son of Takauji's concubine, was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1579年、父が味方の裏切りによって殺されると、家督を継ぐ。例文帳に追加

In 1579 when his father was killed by betrayal of a partisan, Yoshisada took over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺客2人は暗殺実行後すぐに伊東方の追討により殺されている。例文帳に追加

The two assassins were hunted down and killed by the Ito side immediately after the assassination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テムジンが14歳のとき，父親が敵対する部族によって殺される。例文帳に追加

When Temujin is 14, his father is killed by an opposing tribe.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，ニコルズ大尉はフランスでドイツ人兵士に殺される。例文帳に追加

But Captain Nicholls is killed in France by German soldiers.  - 浜島書店 Catch a Wave

内方への分力Ｆ２，Ｆ２Ｌは水圧によって相殺される。例文帳に追加

Inward components of force F2 and F2L are offset by a water pressure. - 特許庁

芹沢は起き上がって逃れようとするが、倒れてめった斬りされて殺された。例文帳に追加

Serizawa tried to get up and escape, but he fell and was hacked to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、暗殺された時に生前の西郷から送られた手紙を持っていたと高島鞆之助が語っている。例文帳に追加

Further, Tomonosuke TAKASHIMA reported that OKUBO had a letter from SAIGO with him when OKUBO was assasinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀に崇峻天皇は暗殺された後に倉橋の地に葬られたと記されている。例文帳に追加

In the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), it is written that Emperor Sushun was buried in Kurahashi after being assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襟をつかまれて引きずりおろされ、一本の矢を射当てられ、刀で斬り殺された。例文帳に追加

Dragged down with his collar grabbed, he was shot by an arrow and killed with a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

785年（延暦4年）父の種継が暗殺されたため、年少ながら従五位に叙された。例文帳に追加

Since his father, Tanetsugu, was assassinated, he was given the Jo rank (court official rank) of Jugoi (Junior Fifth Rank) despite his young age in 785.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放出器の相殺された波長は、レーザ又は増幅器の温度安定度を高めるために選択される。例文帳に追加

The canceled wavelength of the discharging apparatus is selected for improving temperature stability of the laser or the amplifier. - 特許庁

それがもとで富山弥兵衛らに丸坊主にされた後、斬殺されてしまったと伝わる。例文帳に追加

It is said that because of this cheating, his head was shaved in skinhead, and he was savagely murdered by Yahei TOYAMA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「殺された、となるとな、おれは決してどんな形でも巻きこまれたくないんだ。例文帳に追加

"When a man gets killed I never like to get mixed up in it in any way.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

シャリーアに従った規定された方法で屠殺された動物から取った肉例文帳に追加

meat from animals that have been slaughtered in the prescribed way according to the shariah  - 日本語WordNet

そのため、成幹は快誉によって、口封じのために生き埋めにされて殺された。例文帳に追加

Due to this letter, Narimoto was burried alive by Kaiyo in order to keep everything a secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後にカーセジにおびき出されて投獄され、覆面集団によって暗殺されたことを知った。例文帳に追加

and that finally, being drawn into ambush at Carthage, he was thrown into prison, and assassinated by a band of men disguised in masks.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし大蔵に火を放たれ、星川皇子と稚媛のほか従った者の多くが焼き殺された。例文帳に追加

However, Okura was set on fire and Hoshikawa no miko, Wakahime and many of their followers were killed in the fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、相殺され位置によるバラツキが低減された透過率がラインビーム全体で得られる。例文帳に追加

Consequently, an offset transmittance in which positional variation is reduced can be obtained over the whole line beam. - 特許庁

父忠重は新田義貞に仕えて戦功があったといわれるが、義元が5歳の時に殺された。例文帳に追加

His father, Tadashige, served Yoshisada NITTA and rendered distinguished service in the war, but he was killed when Yoshimoto was five years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、ギリシア軍は悲しみにくれながらアマゾーンに殺された者たちを埋葬した。例文帳に追加

while the Greeks with lamentation buried them whom the Amazon had slain.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

おれやおまえがブリストルで乗りこんでからでさえ、船乗りたちが殺された光景をみたもんだ。例文帳に追加

--a sight o' poor seamen dead and gone since you and me took ship to Bristol.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その内容が百済に不利な内容であったため、同年12月(旧暦)に百済人によって暗殺された。例文帳に追加

It included matters disadvantageous to Baekje, and consequently he was assassinated by a Baekjean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重根は籠居後、半年足らずで死亡するが、自害したとも暗殺されたとも言われる。例文帳に追加

Shigemoto died less than 6 months after being exiled and, it is said he was either assassinated or committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹取の子女が善男の従僕生江恒山に殺されたことを恨んでいたと言われる。例文帳に追加

It is said that Takatori held Yoshio responsible for his children being killed by Yoshio's attendant male servant, IKUE no Tsuneyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、山崎の合戦で光秀が打ち破られると秀吉に追討され一族全て殺されてしまった。例文帳に追加

However, as soon as Mitsuhide died in the Battle of Yamasaki, the entire ATSUJI family was hunted down and killed by Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エジプトの政治家で、サダトが暗殺された後、1981年に大統領になった（1929年生まれ）例文帳に追加

Egyptian statesman who became president in 1981 after Sadat was assassinated (born in 1929)  - 日本語WordNet

-身重のまま殺された母が乗り移った石が子を思い、泣くといわれている。例文帳に追加

- It is said that a stone, which was possessed by a mother who died during pregnancy, thinks of her baby, and cries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、朝廷を敬う明智光秀によって本能寺の変で殺されたとされる。例文帳に追加

For this reason, it is said that he was killed in the Honnoji Incident by Mitsuhide AKECHI who respected the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州の間者が新見で、それを探っていた佐伯が、新見に誘殺された。例文帳に追加

Because Saeki was looking for the fact that Niimi was a spy of Choshu, he was lured and killed by Niimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを信じた義興の命により、弘矩は子の弘和とともに誅殺された。例文帳に追加

Yoshioki, who took Takemori's word for it, issued an order and killed Hironori together with his son Hirokazu as a criminal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大友皇子（弘文天皇）側について戦い、鳥籠山で敗れて殺された。例文帳に追加

In Jinshin War of 672, he fought on the side of Prince Otomo (Emperor kobun) but was killed in Tokono-yama Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱では大友皇子（弘文天皇）の将として活躍したが、敗れて殺された。例文帳に追加

In the Jinshin War which broke out in 672, he fought for Prince Otomo (Emperor Kobun) as a competent commander but was defeated and killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景時追放の3年後、頼家は北条氏によって将軍職を追放されたのち、暗殺された。例文帳に追加

Three years after expelling Kagetoki, Yoriie was deprived of the post of shogun by the Hojo clan and was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえ永遠に圧殺されなくても、数世紀にわたって真理が阻止されることがありえるのです。例文帳に追加

If not suppressed for ever, it may be thrown back for centuries.  - John Stuart Mill『自由について』

多くの人々がイスラエルでの彼の平和政治が好きではなかったために、アンワル・サダトは暗殺された例文帳に追加

Anwar Sadat was assassinated because many people did not like his peace politics with Israel  - 日本語WordNet

だが、鷹が村の子里松によって殺された事を知った大学之助は里松を斬り捨てる。例文帳に追加

However, Daigakunosuke, having been informed that his hawk has been killed by a village boy Satomatsu, kills the boy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月18日(旧暦)には逃亡した藤原仲麻呂が石村石楯によって斬殺された。例文帳に追加

On October 21 or September 18 on the old calendar, FUJIWARA no Nakamaro who had escaped was put to the sword by IWAMURA no Iwatate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「政治資金やC型肝炎，年金など多くの問題があり，忙殺された。」と話した。例文帳に追加

He said, “Piles of problems such as political funds, hepatitis C and pensions kept my hands full.”  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、閉方向への力は開方向への力に相殺されてウォーターハンマーが防止される。例文帳に追加

Thereby, the force to a close direction is offset by the force to an open direction and the water hammer is prevented. - 特許庁