「気付くこと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はそれが夢だということに気付くでしょう。例文帳に追加

I will probably notice that it is a dream.  - Weblio Email例文集

歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。例文帳に追加

If you look at the lyrics, they don't really mean much. - Tatoeba例文

販売価格が赤で書いてあることに気付く。例文帳に追加

Notice that the selling price is written in red. - Tatoeba例文

それに気付くのが見性成仏ということである。例文帳に追加

To realize this is the Kenshojobutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて気付くことが 2つあります例文帳に追加

I notice a couple of things about this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この地図を見て初めに気付くことは例文帳に追加

So, the first thing that you might notice about the mapping site - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何か違うということに気付くでしょう例文帳に追加

You're going to notice that something has changed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分が世界の一部であることに気付く例文帳に追加

We identify ourselves with all that is in the world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手遅れになるまで 気付くことは無いでしょう例文帳に追加

You won't even feel it until it's too late. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

単に事実を認識し、気付くことなのです例文帳に追加

That's just the mere fact to be cognitive, to be aware. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ネガティブなスペースに気付くことが より重要なのは例文帳に追加

It's more important to realize the negative space - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「遅かれ早かれ僕らがいないことに気付くだろう。例文帳に追加

"I suppose they'll miss us sooner or later,  - G.K. Chesterton『少年の心』

彼らは後になってそれに気付く事になります。例文帳に追加

They will realize that afterward.  - Weblio Email例文集

彼女が気付く前に 本当の事を例文帳に追加

You need to tell her the truth before she finds out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある朝 起きて間違った男と 結婚したと気付く例文帳に追加

One day she'll wake up and realize she married the wrong guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういう気持ちに気付く事も なかったと思います。例文帳に追加

I wouldn't have been aware of these feelings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。例文帳に追加

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. - Tatoeba例文

遊技者が内部処理的なエラーの発生に気付くことを防止する。例文帳に追加

To prevent players from noticing an occurrence of an internal processing error. - 特許庁

バーサーカーが俺達に気付く前に、先回りして襲うってことか例文帳に追加

Go around berserker and assault him before he notices us, eh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まず皆さんが初めに気付くことは、これは単なる写真ではなく例文帳に追加

The first thing that you might notice is that it's not just a picture - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

教室の中でこういう行動を観察していて 気付くことがあります例文帳に追加

So i'm watching this behavior in the classroom - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同じ経済を見ても 真新しい機会があることに気付くのです例文帳に追加

They see brand new opportunities on exactly the same horizon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エリートが、完全な世界支配を計画しているという事に気付くと、例文帳に追加

As I came to accept the idea of a ruling elite planning for total global domination - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く例文帳に追加

To realize how important it is to find a lifelong partner.  - Weblio Email例文集

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。例文帳に追加

I realize just how important it is to find a partner to share life with.  - Weblio Email例文集

駒込川に至ったことで佐藤特務曹長の進言が誤りだったことに気付く。例文帳に追加

Reaching Komagome-gawa River made them realize what Sergeant Major Sato had told was not correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですからたとえいくらかの 記憶が失われていても そのことに気付くことは ありません例文帳に追加

So while there may be some gross memory loss, he won't ever know it's gone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人が本当に大きな変化にさえ気付くことは出来なかったことが わかるだろうと言いました例文帳に追加

You'd find that people were unable to pick up really large changes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「善人」は、善行を完遂できない身である事に気付くことのできていない「悪人」であるとする。例文帳に追加

Good people' are interpreted as 'evil people' who aren't ready to recognize that they can't complete any good deeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことに気付いた時、初めて、世界遺産の魅力に気付くのではないかと思います。例文帳に追加

I haven't hung out here for some years.  - Weblio Email例文集

本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。例文帳に追加

True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. - Tatoeba例文

不動産が無情な手に渡るとき、人は、不幸にも歴史的な地物が不注意にも失われることに気付く例文帳に追加

one unfortunately sees historic features carelessly lost when estates fall into unsympathetic hands  - 日本語WordNet

出力を見ると、それがたくさんの情報を与えてくれることに気付くでしょう。例文帳に追加

When you take a look at the output, you'll notice that it gives you a lot of information. - Gentoo Linux

禅宗における悟りとは、生きるもの全てが本来持っている本性である仏性に気付くことを言う。例文帳に追加

Enlightenment in Zen means that all living things realize the inherent buddha nature they possess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺男の勧めでその少年の舞を見ると、まさに我が子であることに気付く。例文帳に追加

At the recommendation of the temple employee he sees the boy's dance, and realizes that the boy is his own son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これより、車両の移動を最小限に抑制して、運転者がその異常に気付くことができる。例文帳に追加

Thus, the movement of the vehicle is suppressed to a minimum and the driver can be conscious of the abnormality. - 特許庁

簡易な構成で、且つ歩行者が確実に車両の接近に気付くことができる。例文帳に追加

To make it possible for a pedestrian to surely notice the approach of a vehicle with a simple constitution. - 特許庁

火災発生時に、視覚および聴覚で避難誘導灯に気付くことが可能な避難誘導装置例文帳に追加

To provide an evacuation guidance system allowing an evacuation guidance light to be visually and aurally noticed in the case of fire. - 特許庁

運転者がうっかり赤信号を見落としていても報知動作で気付くことができる。例文帳に追加

Even if the driver passes over the red signal by mistake, it can be noticed by an informing operation. - 特許庁

この道を歩み続けると... 自分に気付くことになるでしょう... この塔の下で例文帳に追加

If you continue on your current path you will find yourself at the bottom of the stairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船内センサーを無効にするわ 脱出ポットが無くなったことに気付く までの時間稼ぎができるわ例文帳に追加

I've disabled the internal sensors. it should be some time before anyone notices one of the escape pods is missing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この目的を達するには もっと効果的なやり方があることに気付くでしょう例文帳に追加

It realizes that there is a more effective way to achieve this goal: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

太郎冠者が持ち帰った傘を見るや、男は激怒し、太郎冠者は自分が騙された事に気付く。例文帳に追加

The man gets furious seeing what Tarokaja brought back, and Tarokaja realizes that he was fooled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半分を残して鞄などにしまっても、鹿は匂いでまだ残っている事に気付くので無意味。例文帳に追加

As deer can smell out any piece of senbei left in your bag, you have to give them all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀が半分なくなった事に 誰かが気付く前に 約束のものを もらおうか例文帳に追加

Now, before somebody notices that half the silver's gone missing, you give me what you promised me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書