「水銀剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水銀含有灰の固定化剤例文帳に追加

FIXING AGENT FOR MERCURY-CONTAINING ASH - 特許庁

捕集効率を向上させる水銀捕集剤、水銀捕集ユニットおよび水銀分析装置ならびにその水銀捕集剤を用いた水銀捕集方法および水銀分析方法を提供し、水銀分析の感度と精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a mercury collector enhancing collection efficiency, a mercury collecting unit, a mercury analyzer, a mercury collecting method using the mercury collector and a mercury analyzing method and to enhance the analyzing sensitivity and precision of mercury. - 特許庁

水銀捕集剤、水銀捕集ユニットおよび水銀分析装置ならびにその方法例文帳に追加

MERCURY COLLECTOR, MERCURY COLLECTING UNIT, MERCURY ANALYZER, AND ITS METHOD - 特許庁

特殊水銀吸着剤にガス状の水銀を吸着させた後、特殊水銀吸着剤を水に浸漬して吸着水銀を脱着する。例文帳に追加

After gaseous mercury is adsorbed by the special mercury adsorbent, the special mercury adsorbent is immersed in water to desorb adsorbed mercury. - 特許庁

単体水銀、イオン状水銀、有機水銀等種々の形態の水銀と、水銀吸着に対して阻害作用をもたらす共存物質を含有する液状炭化水素や火力発電所燃焼排ガス、天然ガス、各種プロセスプラントのオフガス等から水銀を効率的に吸着除去することを可能にする水銀吸着剤、水銀吸着剤の製造方法、水銀吸着除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury adsorbent capable of efficiently adsorbing and removing elemental mercury, ionic mercury, organic mercury, etc., and mercury from a combustion flue gas of a thermal power plant, a natural gas, an off gas from a variety of processing plants, etc., which gas includes a coexistent substance hindering adsorption of mercury, a mercury adsorbent manufacturing method, and a mercury adsorption/removal method. - 特許庁

液体炭化水素中の水銀吸着剤及びそれを用いる水銀の吸着除去方法例文帳に追加

ADSORBENT FOR MERCURY IN LIQUID HYDROCARBON AND METHOD FOR ADSORPTIVE REMOVAL OF MERCURY BY USING SAME - 特許庁

廃棄物の焼却飛灰などの水銀含有灰を固定化し、水銀の溶出を効果的に防止し得る水銀含有灰の固定化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing agent for mercury-containing ash which fixes the mercury-containing ash such as incineration fly ash of waste and prevents an elution of mercury efficiently. - 特許庁

局所的に防腐剤としてあてられる水銀化合物例文帳に追加

a mercurial compound applied topically as an antiseptic  - 日本語WordNet

水銀の持つ殺菌作用を利用した薬剤例文帳に追加

a medicine that utilizes the bactericidal effect of mercury  - EDR日英対訳辞書

水銀制御のためのアルカリ収着剤注入例文帳に追加

INJECTION OF ALKALI SORBENT FOR CONTROLLING MERCURY - 特許庁

ガス状水銀の除去剤およびその製造方法例文帳に追加

REMOVING AGENT OF GASEOUS MERCURY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

蛍光管や水銀電池などの水銀を含む廃棄物或いはこの処理物に含まれる水銀を除去する方法として、鉄の硫化物又は鉄の塩化物の添加剤を蛍光管や水銀電池などの水銀を含む廃棄物或いはこの処理物に混合撹拌し、２００℃〜４００℃に加熱することによって、蛍光管や水銀電池などの水銀を含む廃棄物或いはこの処理物から水銀を除去する方法。例文帳に追加

This method for removing mercury contained in the waste such as the fluorescent tube or the mercury cell containing mercury is performed by mixing and stirring an additive such as a sulfide or a chloride of iron with the waste such as fluorescent tube or the mercury cell containing mercury, and heating to 200-400°C. - 特許庁

毒性が低い還元剤を用いて、酸化状態の水銀原子を含む水銀化合物を還元して金属水銀を製造する方法および水銀製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing metallic mercury by reducing a mercury compound containing mercury atoms in an oxidation state using a minimally toxic reducing agent and also to provide a mercury manufacturing apparatus. - 特許庁

燃焼剤としては、水銀が除去されたグラファイトを用いる。例文帳に追加

Graphite with mercury removed therefrom is used as the combustion agent. - 特許庁

水銀、砒素、硫黄からなる不純物の吸収剤およびその除去方法例文帳に追加

ABSORBENT OF IMPURITIES INCLUDING MERCURY, ARSENIC AND SULFUR, AND METHOD FOR REMOVING THE SAME - 特許庁

その後、水銀を吸収した吸収剤６の分析を行う。例文帳に追加

Thereafter, the absorbent 6 with the mercury absorbed is analyzed. - 特許庁

銅系吸収剤の再利用方法及び水銀除去装置例文帳に追加

METHOD FOR REUSING COPPER-BASED ABSORBENT AND APPARATUS FOR REMOVING MERCURY - 特許庁

作業中の事故や、鍍金の溶剤として用いられた水銀の水銀中毒により多くの人命が失われたとも言われている。例文帳に追加

It was said that many workers lost their lives through working accidents and mercury poisoning which was used as a solvent in the plating process during construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排ガス処理において、水銀除去効率を高く維持しつつ、腐食性の高い水銀ハロゲン化剤の添加量を低減させる。例文帳に追加

To reduce an addition amount of a highly corrosive mercury halogenation agent while keeping high mercury removal efficiency, in exhaust gas treatment. - 特許庁

水銀捕集剤１１は、金または銀のナノ粒子と、前記金または銀のナノ粒子を担持する担体とを含み、ガス中の水銀を捕集する。例文帳に追加

The mercury collector 11 contains gold or silver nanoparticles and a carrier for carrying the gold or silver nanoparticles and collects mercury in gas. - 特許庁

この水銀吸着剤を例えば吸着塔１０に充填し、ここへ炭化水素流体を通流する（水銀除去工程）。例文帳に追加

The adsorbent is packed, e.g., in an adsorption column 10, and a hydrocarbon fluid is circulated to the column (the mercury removal process). - 特許庁

水銀酸化剤の使用量を抑えつつゼロ価水銀ガスを処理対象ガスから十分な除去率で分離・除去する。例文帳に追加

To separate and remove zero valent mercury gas from treating object gas with a sufficient removal ratio, while suppressing a using amount of a mercury oxidizer. - 特許庁

水銀捕集ユニット１は、水銀捕集剤１１をガラス、石英、セラミックス、などを材料とする所定の容器に充填している。例文帳に追加

The mercury collecting unit 1 keeps a predetermined container, which is made of a material such as glass, quartz, ceramics or the like filled, with the mercury collector 11. - 特許庁

水銀酸化剤の使用量を抑えつつゼロ価水銀ガスを処理対象ガスから十分な除去率で分離・除去する。例文帳に追加

To separate and remove zero-valent mercury gas from treating object gas at a sufficient removal rate while suppressing an amount of use of a mercury oxidizing agent. - 特許庁

生体内に存在する水銀を捕捉して効率よく排泄させることが可能な水銀捕捉剤を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury scavenger scavenging the mercury present in a living body and excreting it in a good efficiency. - 特許庁

水銀酸化剤の使用量を抑えつつゼロ価水銀ガスを処理対象ガスから十分な除去率で分離・除去する。例文帳に追加

To provide a mercury removing apparatus and a method which enable the separation and removal of a zero-valence mercuric gas from a gas to be treated with a sufficient removing ratio while controlling a consumption of a mercury oxidation agent. - 特許庁

酸化剤やハロゲン化物を添加することなく水銀の再放出を抑制できるような水銀除去方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mercury removing method and a device suppressing re-discharge of mercury without adding an oxidizer or a halide. - 特許庁

還元剤、水銀塩素化剤を濃度ムラ無く均一に煙道内に供給し、水銀の除去性能、窒素酸化物の還元性能を維持することが可能な排ガス処理装置及び排ガスの水銀除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for treating an exhaust gas and a method for removing mercury in the exhaust gas which can maintain removing efficiency of mercury and reducing efficiency of nitrogen oxides by uniformly feeding a reducing agent and a mercury chlorination agent into a flue without the irregularity in the concentration. - 特許庁

硫化鉄と炭素系材料とを含む混合物からなる除去剤により、金属水銀およびまたは水銀化合物の蒸気を含むガスからガス状水銀を除去する。例文帳に追加

The gaseous mercury is removed from gas containing the metallic mercury or the mercury compound by the removing agent comprising a mixture containing iron sulfide and carbon based material. - 特許庁

水銀とキレート化合物を形成し得るキレート剤が活性炭に吸着されてなる吸着剤に水銀を含有する高温排ガスを接触させて水銀を吸着除去する方法において、吸着剤の含有水分量を、水銀吸着に必な量以上に維持しながら行なうことを特徴とする水銀除去方法。例文帳に追加

In the method for adsorbing to remove mercury by bringing the high-temperature exhaust gas containing mercury into contact with an adsorbent made by adsorbing a chelating agent capable of forming a chelating compound with mercury onto an activated carbon, the method for removing mercury is carried out while maintaining a water content of the adsorbent not less than an amount required for mercury adsorption. - 特許庁

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置及び水銀濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method capable of accurately measuring the mercury concentration in a sample gas containing mercury chlorides, superior in maintainability at the replacement of a reducing agent, capable of maintaining reducing power for a long period and being implemented at low costs. - 特許庁

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置および水銀濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method which can accurately measure a mercury concentration in a sample gas containing mercury chloride, which are excellent in maintenance performance in replacement of a reductant, which can continue a reduction capability for a long term, and which can be realized at low cost. - 特許庁

ＮＯ_x、ＳＯ_x及び水銀を含むボイラ燃焼排ガスに水銀ハロゲン化剤４０及びアンモニア３０を加えて、ＣＯ、ＨＣ酸化触媒５０に接触させ、その後固体触媒の存在下で還元脱硝６０するとともに金属水銀をハロゲン化水銀に酸化し、次いでアルカリ吸収液により湿式脱硫１００するとともにハロゲン化水銀を除去する。例文帳に追加

The mercury halogenation agent 40 and ammonia 30 are added to boiler combustion exhaust gas containing NOx, SOx and mercury, the exhaust gas is brought into contact with a CO, HC oxidizing catalyst 50, and thereafter subjected to reduction denitrification 60 in the presence of a solid catalyst to oxidize metal mercury to halogenized mercury, then subjected to wet desulfurization 100 by an alkali absorption liquid to remove the halogenized mercury. - 特許庁

ガス中の水銀を除去する水銀除去方法であって、少なくとも水銀と硫化水素10ppm以上を含むガスを、加圧条件下で吸収液と気液接触させて該吸収液中に水銀を移行させ、水銀を含んだ該吸収液を低圧条件下でフラッシュさせてガス成分と液成分とに分離し、分離された前記分離ガス成分に含まれる水銀を吸着剤により吸着除去することを特徴とする水銀除去方法。例文帳に追加

This method, for removing mercury from a gas, a gas at least containing mercury and 10 ppm or higher hydrogen sulfide is brought into contact with an absorption liquid under pressure to transfer mercury into the absorption liquid; then, the absorption liquid containing mercury is flashed under a low pressure to be separated into a gas component and a liquid component; and mercury contained in the gas component is adsorbed and removed by an adsorbent. - 特許庁

キレート剤を使用しての公共施設湿式スクラバーにおける水銀の除去例文帳に追加

REMOVAL OF MERCURY IN WET SCRUBBER OF PUBLIC FACILITIES USING CHELATING AGENT - 特許庁

広い温度範囲にある処理ガスに対し、銅系吸収剤により水銀を効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove mercury by a cupric absorbent, in treating gases over a wide temperature range. - 特許庁

無水銀アルカリ乾電池は、正極合剤ペレット３とゲル状負極６とを有する。例文帳に追加

The mercury-free alkaline dry battery has a positive mix pellet and a gel-like negative electrode 6. - 特許庁

硫化処理された酸化鉄を用いた水銀除去用吸着剤およびその製造方法例文帳に追加

MERCURY REMOVING ADSORBENT USING IRON OXIDE SUBJECTED TO SULFURIZATION TREATMENT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

粉末活性炭を含有することを特徴とする水銀含有灰の固定化剤。例文帳に追加

This fixing agent for the mercury-containing ash contains powdery activated carbon. - 特許庁

石炭火力発電所の水銀制御用粉末吸着剤の優れた利用方法例文帳に追加

EXCELLENT METHOD FOR UTILIZING POWDER ADSORBENT FOR MERCURY CONTROL AT COAL-FIRED THERMAL POWER STATION - 特許庁

銅系吸収剤の再生方法及び原料ガス中の水銀除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REGENERATING COPPER-BASED ABSORBENT AND METHOD FOR REMOVING MERCURY IN GASEOUS RAW MATERIAL - 特許庁

銅系吸収剤の再生方法及び原料ガス中の水銀除去方法例文帳に追加

METHOD FOR RECYCLING COPPER-BASED ABSORBENT, AND METHOD FOR REMOVING MERCURY FROM RAW MATERIAL GAS - 特許庁

マスキング剤、添加剤および洗気液を使用せずに、共存物の干渉を抑制して水銀を高感度で正確に精度よく分析することができる水銀分析用の加熱燃焼管、加熱分解装置および水銀分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating/combustion tube for use in the analysis of mercury, whereby it becomes possible to eliminate the interference by a substance that co-exists with mercury and analyze mercury with high sensitivity, accurately and with high precision, without the need of using any masking agent, any additive or any gas washing solution; a thermal decomposition apparatus; and a mercury analysis apparatus. - 特許庁

水銀吸着剤には、全吸着剤重量の２７〜７０％のヨウ化カリウムが担持されており、その水銀吸着剤の細孔径１μｍ以上の細孔容積は０．６ｍＬ／ｇ以上となっている。例文帳に追加

The mercury adsorbent carries 27-70% of potassium iodide to the total adsorbent weight, and has a pore volume of 0.6 mL/g in terms of pores having sizes of 1 μm or larger. - 特許庁

従来の乾式吸収剤の問題点を解決し、かつ、効率よく、天然ガス中のガス状水銀、化石燃料を燃焼した排ガス中に含まれるガス状水銀や重質油あるいはその残留残液、石炭、バイオマスなどをガス化して得られたガス中のガス状水銀を吸収することが可能なガス状水銀除去剤及びその除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gaseous mercury removing agent which solves problems in a conventional dry adsorbent and efficiently adsorbs gaseous mercury in a natural gas, gaseous mercury contained in exhaust gas due to the combustion of fossil fuel and gaseous mercury contained in gas obtained by gasifying heavy oil or the remaining residual liquid, coal, biomass or the like, and to provide a gaseous mercury removal method. - 特許庁