「汗濡れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」例文帳に追加

"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!" - Tatoeba例文

われわれは皆汗でびしょ濡れになった。例文帳に追加

We were all drenched with perspiration.  - Tanaka Corpus

「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」例文帳に追加

"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"  - Tanaka Corpus

汗や涙などの分泌されたまたは発散された湿気によって濡れる例文帳に追加

wet with secreted or exuded moisture such as sweat or tears  - 日本語WordNet

このグリップ１は、雨水や汗で濡れた状態での防滑性能に優れる。例文帳に追加

The grip 1 has the excellent anti-slipping performance in a state of the grip wet with rainwater and sweat. - 特許庁

吸汗性、速乾性を向上させると共に、発汗によって濡れた時の冷え感を抑えた動物性繊維による保温品を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating article with animal fibers improving perspiration absorbing properties and quick-drying properties and suppressing a cold feeling when wetted by perspiration. - 特許庁

これにより、発汗による蒸れおよび濡れを防止することが可能であると共に靴下内部への水の浸入を防止する。例文帳に追加

By this, mustiness and wetness caused by sweating can be prevented and the intrusion of water into the socks can be prevented. - 特許庁

水や汗に濡れたときに、手や足などの表皮との関係における摩擦係数が小さくならないゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition whose friction coefficient in the relation thereof with the skin of human limb does not lessen when wetting with water or sweat. - 特許庁

水や汗などに濡れた場合においても高いガスバリア性がある撥水性を有する繊維状活性炭編物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-repellent fibrous active carbon knit having high gas-barrier property even in case of being wetted with water or sweat. - 特許庁

使用者の背中、肩、腰にフィットして動作しやすく、かつ汗による濡れや蒸れが抑えられ快適に使用する。例文帳に追加

To make a sack easily fit on the back, shoulders, and the waist of a user to enable the user easily movable and wetting and getting stuffy by seat are suppressed for comfortable using. - 特許庁

従来の肌着等の肌に直接触れる衣類を利用しながら、肌に汗により濡れた衣類を触れさせないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary garment designed so as to prevent the skin of a wearer from touching a garment wet with her (his) sweat while utilizing the garment such as conventional underwear directly touching the skin. - 特許庁

水や汗などに濡れた場合においても高いガスバリア性があるはっ水性を有する繊維状活性炭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous activated carbon sheet having water repellent property and exhibiting a high gas barrier property even on becoming wet with water, sweat, and the like. - 特許庁

衣類に付着した汗をターゲットとし、衣服に汗が付いた直後に処理を行うことによって、濡れた箇所の乾燥を早め、除菌・抗菌剤により汗の成分を分解する細菌の発育を抑えるという汗対策を施すことができる汗対策用スプレー製品及び汗対策方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a spray product for sweat treatment, targeting the sweat attached to clothes, and capable of carrying out the sweat treatment for accelerating the drying of a wet position and suppressing the growth of bacteria by decomposing the components of the sweat by a disinfecting/antibacterial agent by treating the sweat just after the attachment to the clothes; and to provide a sweat treatment method. - 特許庁

着用時に快適性に優れ、運動等により発汗した際にも、その汗によるベタツキ感や濡れ感を感じにくく、肌触りも良好な編地を提供すること。例文帳に追加

To provide a knitted fabric excellent in comfortability on wearing, hardly feeling a sticky or a wet feeling by sweat even on perspiring by an exercise, etc., and having a good skin touch feeling. - 特許庁

一方、汗を吸収した衣類が汗を多量に吸収して濡れた状態になっても、撥水加工された編物により肌に水分が至ることはなく、肌を不快な状態にすることを防止することができる。例文帳に追加

Such mechanism results in that the moisture does not reach the skin owing to the water-repellent knit even when the sweat-absorbing garment absorbing much sweat gets wet so that the skin is prevented from being left uncomfortable. - 特許庁

接着芯地を有する衣服の繰り返し洗濯やクリーニングの高温熱プレスや濡れ掛けプレスによりその発生が助長される衣服の芯地剥離、黄ばみ、汗ジミを防止する熱プレス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot press method preventing peeling, yellowing, and sweat stain of interfacing from being promoted by the repeated cleaning, high-temperature hot press in the cleaning, and spraying press for clothing having the adhesive interfacing. - 特許庁

シャツの襟が汗等で濡れてしまったり、襟が型崩れを起こしたりするのを防止し、さらに首肩周りの血行を改善する健康増進用のシャツ襟用カラーを提供する。例文帳に追加

To provide a collar for necks of shirts for health promotion which prevents the neck of a shirt from getting wet with perspiration or the neck from deforming and further improves the blood circulation around the neck and shoulder. - 特許庁

これにより、ゴム組成物と、手や足などの表皮と間における水や汗に濡れたときの摩擦係数が、乾いているときの摩擦係数より小さくならないようにすることができる。例文帳に追加

Thereby, the friction coefficient in the relation of the rubber composition with the skin of human limb when wetting with water or sweat does not lessen compared to that when dried. - 特許庁

ブロッキング現象の発生を防止し、かつ、雨や汗等で濡れ強磁性体が溶出し衣服等を汚染防止、磁性体の剥離を防止、及び印刷適性に優れる磁気記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording material which prevents blocking phenomenon, prevents contamination of clothes or the like due to elution of a ferromagnetic body by being wetted by rain, sweat and the like and prevents peeling of a magnetic body and is superior in printing properties. - 特許庁

永久接着芯地と表地による繊維構造体において、繰り返し洗濯、濡れ掛けプレスによる汗ジミ変色、および剥離を防止する繊維構造体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fibrous structure comprising permanent adhesive padding cloth and an outer material and preventing sweat stain discoloring and slipping by repeated washing and wet press. - 特許庁

さらに、作業服自体も耐熱性と難燃性が高く、溶融金属が付着してもはじき、発汗して濡れても着心地は良く、洗濯性も良好で、かつコストの安い耐熱難燃作業服を提供する。例文帳に追加

The working wear itself has high heat resistance and high flame retardance, sheds the molten metal even when attached, has good wearing feeling even if getting wet due to perspiration, and has good washing property and low costs. - 特許庁

永久接着芯地と表地による繊維構造体において、繰り返し洗濯、濡れ掛けプレスによる黄ばみ、汗ジミ、および剥離を防止する繊維構造体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fibrous structure composed of permanent adhesive interlining cloth and a face side fabric and preventing yellowing by repeated washing and wet hanging press, sweat soaking and peeling. - 特許庁

耐熱性と難燃性が高く、溶融金属が付着してもはじき、発汗して濡れても着心地は良く、洗濯性も良好で、かつコストの安い耐熱難燃作業服及びこれに使用する織物を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant flame retardant workwear having high heat resistance and high flame retardancy, repelling even when melting metals adhere, keeping comfortable feeling of wear even when getting wet with sweat, excellent in washing properties, and having low cost, and to provide a woven fabric to be used for the workwear. - 特許庁

単位面積当たりの有機溶剤ガスに対する吸着性能が大きく、通気性が高く、かつ引裂強さの強い繊維状活性炭編物であって、水や汗などに濡れた場合においても高いガスバリア性がある撥水性を有する繊維状活性炭編物を提供する。例文帳に追加

To provide a highly air-permeable fibrous active carbon knit of high tear strength, high in adsorptive performance for organic solvent vapor per unit area and having high gas-barrier property even in case of being wetted with water or sweat. - 特許庁

そして彼は今、先駆けて農家のところでぐるりと向き変えた大尉の、馬の背に乗った立派な風貌──緋色の襟章のついた、淡青の軍服の品格ある大尉の姿を、それから、黒いヘルメットと剣の鞘の鈍いひらめきと、絹のような馬の鹿毛につく汗の暗い濡れた筋とを、眼にした。例文帳に追加

And he saw the fine figure of the Captain wheeling on horseback at the farm-house ahead, a handsome figure in pale blue uniform with facings of scarlet, and the metal gleaming on the black helmet and the sword-scabbard, and dark streaks of sweat coming on the silky bay horse.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

捲縮繊維を立毛部に含む立毛布帛であって、湿潤時に捲縮繊維の捲縮率が可逆的に低下することにより立毛高さが大きくなり、その結果、立毛部が衣服の内側に位置するように立毛布帛を使用すると、発汗時にムレ感や濡れ感を低減させることが可能な立毛布帛および該立毛布帛を用いてなる繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a raised fabric that include crimped fiber in raised parts where the crimping rate of the crimping fibers reversibly decreases when moistened, thereby the height of the raise becomes large, resultantly humidity and wetness can be reduced, when the raised parts are used inside the clothes, and provide textile products produced by using the raised fabric. - 特許庁