「汚さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

油汚れ、手垢汚れ、ヤニ汚れ，水垢等の硬表面に付着した一般家庭の台所汚れや住居汚れの洗浄に好適に使用される液体洗浄剤製品を提供する。例文帳に追加

To provide liquid detergent products which are suitably used in cleaning ordinary household kitchen stains such as oil spots, dirt with the hands, resinous stains, and incrustations which are adhered to hard surfaces and housing stains. - 特許庁

汚水を活性汚泥で分解処理して発生した余剰汚泥を安定させて効率よく分解処理すると共に、減量化することができる汚泥処理装置及び汚泥処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a method for sludge treatment which can stably and efficiently decompose surplus sludge generated when sewage is decomposed by activated sludge, and reducing the volume of the surplus sludge. - 特許庁

砂１２分離後、汚泥１３を含んだ水２１から汚泥１３を沈降させ、沈降した汚泥１３を多量に含む汚泥水２３を取り出して凝集剤２９を添加して汚泥１３を沈澱させ、沈澱した汚泥１３を脱水する。例文帳に追加

After the sand 12 is separated, the sludge 13 is settled from the water 21 containing the sludge 13, the sludge water 23 containing the large quantity of the settled sludge 13 is taken out, the sludge 13 is precipitated by adding a flocculant 29 and the precipitated sludge 13 is dehydrated. - 特許庁

汚泥減量化装置は、（イ）汚泥を嫌気化するための汚泥貯留槽２０、（ロ）汚泥貯留槽２０からの汚泥を可溶化するための可溶化槽３０、（ハ）可溶化槽３０からの汚泥を嫌気化するための汚泥貯蔵槽４０、並びに、（ニ）汚泥貯蔵槽４０からの汚泥を好気性生物処理するための減量槽５０を備えている。例文帳に追加

The sludge volume reduction device has (a) a sludge storage tank 20 for anaeration of sludge, (b) a solubilizing tank 30 for solubilizing the sludge from the sludge storage tank 20, (c) a sludge storage tank 40 for anaeration of the sludge from the solubilizing tank 30 and (d) a volume reduction tank 50 for aerobic biological treatment of the sludge from the sludge storage tank 40. - 特許庁

このことから、これも神事に際して祭場を糞などの汚物で汚すこととされる。例文帳に追加

Based on this description, one theory states that this crime desecrates the ceremonial place for a divine service with filthy matters like excrements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学物質により汚染された汚染物に酸化剤として過硫酸塩を添加する。例文帳に追加

A persulfate is added to the matter polluted with chemical substance as an oxidizing agent. - 特許庁

排泄された汚物の粉砕方法を工夫して短時間で汚物を細かく粉砕できるようにする。例文帳に追加

To finely crush soil in a short period of time by devising a method for crushing the evacuated soil. - 特許庁

砂層２３の上には、スクリューフィーダ２８により下水汚泥が投入され、この下水汚泥が燃焼する。例文帳に追加

Sewage sludge is fed onto the bed 23 by means of a screw feeder 28 and burnt. - 特許庁

汚水の状態を安定させ定状態を維持するようにして汚泥を活性化させる。例文帳に追加

To provide a cleaning method of organic sewage capable of activating sludge so as to stabilize a state of sewage and maintain the constant state. - 特許庁

化学物質により汚染された汚染物（化学物質汚染物）に、鉄粉、硫酸鉄、塩化鉄等の金属系触媒を添加して攪拌する。例文帳に追加

The metal type catalyst such as iron powder, iron sulfate or iron chloride, is added to the materials contaminated by chemicals and these are mixed by stirring. - 特許庁

有機汚染物質の採取用フイルターおよびその製造方法、有機汚染物質の採取器並びに有機汚染物質の採取方法例文帳に追加

FILTER FOR SAMPLING ORGANIC CONTAMINANT, MANUFACTURING METHOD THEREOF, SAMPLING INSTRUMENT OF CONTAMINANT, AND METHOD FOR SAMPLING ORGANIC CONTAMINANT - 特許庁

汚泥性状や汚泥種類に左右されることなく、安定して低含水率の脱水ケーキを得ることができる汚泥の調質脱水方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method capable of stably obtaining a dehydrated cake low in water content without being effected by sludge properties or a sludge kind. - 特許庁

汚水を処理する際に発生する汚泥の量を低減させることが可能な汚水の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treatment apparatus which can reduce the amount of sludge generated when treating sewage. - 特許庁

空調ダクト内の汚染度を簡単に調査することができる汚染度調査システム、汚染度調査方法および検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pollution degree investigation system, a pollution degree investigation method and a detector capable of easily investigating a pollution degree in an air conditioner duct. - 特許庁

ＵＳＢ脱窒反応槽１内で浮上したグラニュール汚泥を汚泥破砕装置１８で破砕した後、グラニュール汚泥床１３に戻す。例文帳に追加

The granular sludge floated in the USB denitrification reaction tank 1 is crushed by a sludge crusher 18 to be returned to a granular sludge bed 13. - 特許庁

最終的に、スケール物質が分離された汚泥は、汚泥排出経路１０を介して第２の汚泥貯留槽５に送られる。例文帳に追加

Finally, the sludge freed from the scaly matter is sent to a second sludge storage tank 5 through a sludge outlet line 10. - 特許庁

洗濯中に一度落ちた汚れが、繊維に再付着する再汚染現象を効率良く防止するのに有効な再汚染防止剤の提供。例文帳に追加

To provide a restaining-preventing agent effective for effectively preventing a retaining phenomenon in which stains once removed during washing are again adhered to fibers. - 特許庁

汚れ判定部１１は、汚れ判定条件計算部１０で計算された汚れ判定条件とその時点で検出された汚れ量とに基づいて、認証性能低下の要因となる汚れがあるか否かを判定し、あると判定された場合は汚れ通知部１２にて通知を行う。例文帳に追加

A dirt determination part 11 determines whether or not there is a dirt causing the deterioration in authentication performance on the basis of the dirt determination condition calculated by the dirt determination condition calculation part 10 and the amount of dirt detected at that point of time, and when such dart is determined, a dirt notification part 12 gives notification. - 特許庁

本発明は汚染水から残留性有機汚染物質を除去すると共に、汚染水の処理の際に生じる汚泥からの残留性有機汚染物質の溶出を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress the elution of residual organic pollutants from sludge generated in treatment of contaminated water while removing the residual organic pollutants from the contaminated water. - 特許庁

水ジェットにより汚染土壌を切削し、切削により形成された空洞に非汚染土壌を注入することにより、汚染土壌と非汚染土壌とを置換する原位置置換方法において、置換された非汚染土壌の再汚染を防止して、施工部を長期に亘り清浄に維持する。例文帳に追加

To keep an execution part clean over a long period of time by preventing the repollution of replaced unpolluted soil in an original position-replacing method for polluted soil for replacing polluted soil with unpolluted soil by cutting the polluted soil by water jets to inject the unpolluted soil in the cavities formed by cutting. - 特許庁

きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。例文帳に追加

Bring me a clean plate and take the dirty one away. - Tatoeba例文

きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。例文帳に追加

Bring me a clean plate and take the dirty one away.  - Tanaka Corpus

酸化剤ベースの処方物を用いるプリオンに感染した物質で汚染された表面の汚染除去例文帳に追加

DECONTAMINATION OF SURFACE CONTAMINATED WITH PRION-INFECTED SUBSTANCE USING OXIDIZING AGENT-BASED FORMULATION - 特許庁

平膜モジュール３の外側には浄水汚泥が付着し、汚泥ケーキ層Ｃが形成される。例文帳に追加

The sludge is stuck to the outside of the flat membrane module 3 to form a sludge cake layer C. - 特許庁

分離回収される汚泥中の固形分を合理的に処理し、汚泥処理に要する費用を削減する。例文帳に追加

To reduce expenditure required for sludge treatment by rationally treating a solid component in the sludge to be separated and recovered. - 特許庁

抗発芽資材は、酸化カルシウムを含有する汚泥固化剤を汚泥に添加することにより生成される。例文帳に追加

This germination-suppressing material is produced by adding a sludge-solidifier containing calcium oxide to the sludge. - 特許庁

ホースを巻き取る際、どうしても手が砂で汚れていたので、手を汚さないでホースを巻き取れるようにする。例文帳に追加

To provide a device which takes up a hose without soiling hands, when taking up the hose. - 特許庁

収納された食器の汚れ量や質を判定し、汚れに応じた最適洗浄を実現する。例文帳に追加

To determine the dirt amount and quality of stored dishes and to achieve optimum washing according to dirt. - 特許庁

ステータ３の側面に設けた汚泥吐出口５から有機性汚泥を吐出させる。例文帳に追加

The organic sludge sucked into the stator 3 is discharged from a sludge discharge port 5 provided on a side face of the stator 3. - 特許庁

汚れ検査装置はその上にある検査汚れ物質３４付きのシート材料の形状である。例文帳に追加

The test soil device is in the form of sheet material with a test soil substance 34 provided thereon. - 特許庁

汚染物質処理手段５３は吸引排出装置により吸引排出された汚染物質を処理する例文帳に追加

The contaminant-treating means 53 treats the contaminant sucked/discharged by the sucking/discharging device. - 特許庁

水位センサが配置された好気濾床槽及び汚水浄化槽並びに汚水処理方法例文帳に追加

AEROBIC FILTER-BED TANK PROVIDED WITH WATER-LEVEL SENSOR, SEPTIC TANK AND SEWAGE TREATING METHOD - 特許庁

有機ハロゲン化合物で汚染された汚染物質の処理設備における吸着材の再生方法例文帳に追加

METHOD FOR REGENERATING ADSORBENT USED IN EQUIPMENT FOR TREATING CONTAMINANT CONTAMINATED WITH HALOGENATED ORGANIC COMPOUND - 特許庁

土壌汚染調査用試料採取装置およびこれを使用した土壌汚染調査装置例文帳に追加

SAMPLE COLLECTION DEVICE FOR SOIL POLLUTION INVESTIGATION, AND SOIL POLLUTION INVESTIGATION DEVICE USING IT - 特許庁

一方、活性汚泥槽３で発生する余剰汚泥は脱水手段９で脱水される。例文帳に追加

The excess sludge generated in the activated sludge tank 3 is dehydrated by the dehydration means 9. - 特許庁

具体的には、含液汚染土壌の領域内に、吸湿シートを該汚染土壌と接触するように存在させ、該吸湿シートの少なくとも端部を大気中に存在させ、吸湿シートに該汚染土壌中の汚染物質を含んだ汚染液分を移動させることを有する汚染土壌の処理方法である。例文帳に追加

Specifically, in the treatment method for the contaminated soil, in the area of liquid-containing contaminated soil, the hygroscopic sheet is made present so as to contact the contaminated soil, at least one end of the hygroscopic sheet is made present in an atmosphere, and the contaminated liquid content containing the contaminant in the contaminated soil is moved to the hygroscopic sheet. - 特許庁

生物汚泥を含む被処理液を流す汚泥配管を設け、該汚泥配管内に被処理液を供給し、該汚泥配管内を流れる被処理液を、該汚泥配管に接合されたぜん動発生装置によりぜん動させ、被処理液中の生物汚泥を粒状化させるようにした。例文帳に追加

The method for producing granular sludge comprises the steps of supplying the biological sludge-containing liquid to be treated into a sludge pipeline; and peristaltically moving the liquid, which is to be treated and flows in the sludge pipeline, by using a peristalsis generating unit joined to the sludge pipeline to granulate the biological sludge in the liquid to be treated. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニルに汚染された汚染物質を真空加熱炉で加熱処理する汚染物質の真空加熱処理方法である。例文帳に追加

In the vacuum heating treatment method for contaminants, the contaminant contaminated by the polychlorinated biphenyl is heated in the vacuum heating furnace. - 特許庁

ケーシング、汚染制御要素、およびケーシングと汚染制御要素の間に配置された取付システムを含む汚染制御装置。例文帳に追加

A pollution control device includes a casing, a pollution control element and the mounting system disposed between the casing and the pollution control element. - 特許庁

ダイオキシン等の有機塩素化合物に汚染された土壌等の汚染物質を加熱処理する汚染物質の加熱処理装置。例文帳に追加

The heating treatment apparatus for the contaminant conducts heating treatment of the contaminant such as soil contaminated by chlorinated organic compounds such as dioxin. - 特許庁

汚泥に上記汚泥処理剤と凝集剤を同時に添加して凝集させた後、脱水処理することを特徴とする汚泥処理方法。例文帳に追加

This sludge treatment method is characterized in that the sludge treatment agent and a flocculant are simultaneously added to perform flocculation, and thereafter dehydration treatment is performed. - 特許庁

滑水性に優れた被膜を形成させることのできる水性汚れ付着防止樹脂材料及び水性汚れの防汚被膜を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling resin material against aqueous stains which forms a coating exerting good planing properties, and an antifouling coating against aqueous stains. - 特許庁

プライマー防汚塗膜または複合防汚塗膜で被覆された水中構築構造物塗装体、および水中構築構造物の防汚方法例文帳に追加

UNDERWATER CONSTRUCTION STRUCTURE COATED WITH PRIMER ANTIFOULING COATING OR COMPOSITE ANTIFOULING COATING AND ANTIFOULING METHOD OF UNDERWATER CONSTRUCTION STRUCTURE - 特許庁

下水道や河川等を汚さずに簡便かつ低コストにて汚水を処理することができる汚水処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sewage treating method which allows the sewage treatment simply and inexpensively without contaminating sewerage, rivers and the like. - 特許庁

防汚塗料組成物、防汚塗膜、該防汚塗膜で被覆された船舶、水中構造物、漁具または漁網例文帳に追加

ANTIFOULING COATING COMPOSITION, ANTIFOULING COATING FILM, AND SHIP, UNDERWATER STRUCTURE, FISHING GEAR AND FISHING NET COATED THEREWITH - 特許庁