「汚さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

油に汚染された土壌から汚染物質を短時間で安価に除去することができる汚染土壌の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating polluted soil, capable of inexpensively removing a pollutant from soil polluted with oil in a short time. - 特許庁

優れた防汚効果と塗装作業性とを有し、更に、この防汚効果が長期間にわたり持続する防汚塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an antifouling coating composition having excellent antifouling effects and coating operation efficiency and further capable of sustaining the antifouling effects over a long period. - 特許庁

汚染物質で汚染された地盤の表層に対して原位置で熱分解処理ができる汚染物質処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminant treatment apparatus capable of thermal decomposition treatment to the surface of ground contaminated with a contaminant at a present position. - 特許庁

汚泥に上記汚泥処理剤を添加し次いで凝集剤を添加して凝集させた後脱水処理することを特徴とする汚泥処理方法。例文帳に追加

This sludge treatment method is characterized in that the sludge treatment agent is added to the sludge, a flocculant is then added to perform flocculation, and thereafter dehydration treatment is performed. - 特許庁

防汚塗料組成物、防汚塗料組成物用共重合体、該組成物を用いて形成される防汚塗膜を表面に有する塗装物例文帳に追加

ANTIFOULING COATING COMPOSITION, COPOLYMER FOR THE ANTIFOULING COATING COMPOSITION, AND COATED ARTICLE HAVING ANTIFOULING COATING FILM FORMED BY USING THE COMPOSITION ON SURFACE - 特許庁

土壌の性状を変えることなく、汚染土壌に含有される揮発性汚染物質を除去することができる汚染土壌の浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus of cleaning contaminated soil, by removing volatile contaminants contained in contaminated soil without changing the property of soil. - 特許庁

汚水浄化装置及びその汚水浄化装置とそれとは別の浄化層との間で水を循環させる汚水浄化方法例文帳に追加

SEWAGE CLEANING APPARATUS AND METHOD FOR CIRCULATING WATER BETWEEN SEWAGE CLEANING APPARATUS AND OTHER CLEANING TANK - 特許庁

海洋汚染の発生を抑えながら、船体への付着動物の付着を抑えることができる船体の防汚設備及び防汚方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling facility of a hull and an antifouling method capable of suppressing adhesion of adhering animal to the hull while suppressing the generation of ocean pollution. - 特許庁

有機性汚水の微生物処理により生じる余剰汚泥を安価にかつ効率よく削減することができる、余剰汚泥の削減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surplus sludge reduction method which can efficiently reduce surplus sludge generated by the microbial treatment of organic sewage at a low cost. - 特許庁

土壌内の汚染範囲に分布する汚染物質を確実に回収するとともに、汚染物質の回収効率を向上させる。例文帳に追加

To surely recover pollutant distributed in a polluted range in soil, and to enhance the recovering efficiency of the pollutant. - 特許庁

顕著なレンズ汚れのみならず、薄いレンズ汚れについても判断し、レンズ汚れの検出精度を向上させること。例文帳に追加

To improve detection precision of lens stains by judging not only a remarkable lens stain, but also a thin lens stain. - 特許庁

汚れ判定条件計算部１０は、汚れ量の履歴と照合結果履歴とに基づいて汚れ判定条件を計算する。例文帳に追加

A dirt determination condition calculation part 10 calculates dirt determination conditions on the basis of the history of dirt amounts and the history of collation results. - 特許庁

汚泥水の変動、操業条件変更に対し、汚泥脱水の前処理である汚泥凝集操作を常に最適状態に調整する。例文帳に追加

To always adjust sludge flocculating operation being the pretreatment of sludge dehydration to an optimum state with respect to the fluctuations of sludge water and the alteration of operation conditions. - 特許庁

かかる汚物処理装置用詰替フィルム１８は、汚物処理装置１１の汚物投入口１６に直接に装填される。例文帳に追加

Such a refill film 18 for the waste disposal apparatus is directly loaded in a waste input port 16 of the waste disposal apparatus 11. - 特許庁

これにより、ヒータ２２に残菜などの汚れが付くことを極力防止でき、また、仮に汚れが付いたとしてもその汚れを取り去ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, dirt, such as remained food particles, is prevented from attaching to the heater 22 as much as possible and, even when dirt sticks, the dirt can be removed. - 特許庁

汚れ取り体５が弾性変形をしながら遊技媒体１に接触するので、遊技媒体１の汚れが確実に汚れ取り体５により除去される。例文帳に追加

Since the stain remover 5 contacts the game medium 1 while elastically deforming, stains are surely removed from the game medium 1. - 特許庁

また、汚泥供給ポンプ９から汚泥混和槽４ａに流入する汚泥の流量を検出するセンサ１３が設けられている。例文帳に追加

Further, a sensor 13 for detecting the flow rate of the sludge made to flow from a sludge feed pump 9 into the coagulation mixing tank 4a is provided. - 特許庁

汚泥量を増やさず環境を汚染しない新しい凝集沈殿助剤を利用する新規な汚泥の沈殿濃縮方法の提供。例文帳に追加

To provide a new sludge settling and concentrating method which does not increase sludge in quantity and contaminate the environment, the method making use of a new flocculation sedimentation agent. - 特許庁

ペット等の汚物を手を汚さずに処理でき、衛生的で、製造時に手間や時間がかからない汚物処理用手袋１を提供すること。例文帳に追加

To provide gloves 1 capable of treating dirt of a pet and the like without soiling a hand and requiring no labor and time during their production. - 特許庁

分離液は経路12を介して水処理工程へ、濃縮汚泥は汚泥引抜ポンプ11によって汚泥処理次工程へと供給される。例文帳に追加

The separated liquid is supplied to a water treatment process through a route 12 and the conc. sludge is supplied to a sludge treatment process by a sludge withdrawing pump 11. - 特許庁

汚れ度センサを設けて汚れ度に応じた制御が可能にし、且つ、汚れ度センサの検出精度の低下をなくしようにする。例文帳に追加

To enable operation of control according to a dirtiness through provision of a dirtiness sensor and prevent detection accuracy of the dirtiness sensor from lowering. - 特許庁

有機性汚水の活性汚泥処理施設から排出される余剰活性汚泥を大幅に減量化して系外への廃棄を微量にする。例文帳に追加

To reduce the disposal of surplus sludge, discharged from an activated sludge treatment facility for organic sewage to the outside of a system, to a very low level by greatly reducing the volume of the surplus sludge. - 特許庁

汚泥を凍結し融解して得られる凍結・融解汚泥を原水に添加し、汚泥の沈殿を促進させる。例文帳に追加

Freeze-thaw sludge obtained by freezing and thawing sludge is added to raw water to promote the sedimentation of the sludge. - 特許庁

汚染物除去手段は、粒子状汚染物除去手段3,5とガス状汚染物除去手段4とで構成されている。例文帳に追加

The pollutant removing means are constituted of particulate pollutant removing means 3 and 5 and a gaseous pollutant removing means 4. - 特許庁

有害物質で汚染された土壌を含む領域を、平面的に高濃度汚染領域と低濃度汚染領域とに区分する。例文帳に追加

An area containing soil contaminated with a hazardous material is classified in a planar manner into a heavily contaminated area and a lightly contaminated area. - 特許庁

良好な耐久性の防汚層が形成された防汚性物品、および防汚性物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antistaining article keeping a good durable antistaining layer overlying it and its manufacturing method. - 特許庁

赤外線センサの汚れを防止でき、且つ、赤外線センサの汚れを防止する部材の汚れの程度を検知できる、温度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature detector preventing contamination of an infrared sensor and detecting the degree of contamination of a member for preventing the contamination of the infrared sensor. - 特許庁

ステップ３では、汚染土Ａ０中の礫を除去しながら、汚染土Ａ０と改良資材Ｂとを混合して汚染混合土Ａ１を作製する例文帳に追加

In the step 3, the contaminated soil A0 is mixed with the improving materials B while removing stones in the soil A0 to produce the contaminated mixed soil A1. - 特許庁

皮革などの素材の触感や風合いを損なうことなく、防汚性、汚れ除去性、および防汚耐久性を向上させうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving antifouling property, stain removing property and antifouling durability without impairing touch or texture of a material, such as leather. - 特許庁

汚水枡へ流入する汚水を外部へ流出させるための装置、及び当該装置を用いる汚水枡の改修工法例文帳に追加

DEVICE TO RUN SANITARY SEWAGE ENTERING HOUSE INLET OUTSIDE, AND METHOD FOR REPAIRING HOUSE INLET USING THE DEVICE - 特許庁

クリーン側が汚染されにくい汚染物質処理設備および汚染物質処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating contaminants and a method for treating contaminants, in which the clean side is hardly contaminated. - 特許庁

圧縮エアーを噴射させ汚れを落としてなおかつ吸引機で汚れを吸い取りじゅうたんマットの汚れを落とす装置である。例文帳に追加

This suction type mat washing machine is constituted so as to inject compressed air in the carpet mat to decontaminate the mat while sucking the contaminant from the mat by a suction device. - 特許庁

有害汚染物質により汚染された土壌から、有害汚染物質を除去するに際して、有害汚染物質の浄化処理液を土壌中に深く効率良く浸透させ、汚染土壌を短期間で浄化できる汚染土壌の浄化方法とする。例文帳に追加

To provide a method of removing the pollutants from soil polluted with harmful pollutants which is characterized by causing a purifying solution against the pollutants to penetrate the soil deeply and efficiently and permitting purification of polluted soil in a short period. - 特許庁

汚物処理袋１は、犬の糞等の汚物を捕集するために使用される水溶性の汚物捕集部材２と、捕集した汚物を汚物捕集部材ごと収容する水溶性の汚物収容部材３とが略直線状のミシン目５によって分離可能に結合して構成されている。例文帳に追加

The sewage treatment bag 1 comprises a water-soluble sewage collecting member 2 useful for collecting a sewage such as dog dung, etc., and a water-soluble sewage holding member 3 for holding the collected sewage together with the sewage collecting member, which are separably connected with an approximately linear perforated line 5. - 特許庁

契約書は汚損されませんようご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please be careful not to damage the contract document.  - Weblio Email例文集

汚い手で私にさわらないでください.例文帳に追加

Keep your dirty hands off me.  - 研究社 新英和中辞典

大気の上空でさえ汚染されている。例文帳に追加

Even the upper atmosphere is polluted. - Tatoeba例文

燃料を消費している間ほとんど汚染を残さないさま例文帳に追加

leaving little contamination while consuming fuel  - 日本語WordNet

外で遊ぶときには衣服を汚さないでください！例文帳に追加

don't soil your clothes when you play outside!  - 日本語WordNet

さびまたはインクの汚れに引き起こされたしみ例文帳に追加

a spot caused the staining with rust or ink  - 日本語WordNet

大気の上空でさえ汚染されている。例文帳に追加

Even the upper atmosphere is polluted.  - Tanaka Corpus

処理された容器の再生に有用な汚染物質分散剤例文帳に追加

CONTAMINANT DISPERSANT USEFUL IN RECYCLING OF TREATED CONTAINER - 特許庁

細菌に汚染されていない鶏卵、鶏肉の生産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HEN EGG AND CHICKEN MEAT UNPOLLUTED WITH BACTERIUM - 特許庁

印刷媒体を汚さずに端部画像を印刷すること。例文帳に追加

To print an end image without staining a printing medium. - 特許庁

特定有害物質という,土壌汚染防止法で規定されている,土壌を汚染する物質例文帳に追加

in Japan, a substance that pollutes soil, and is regulated by the Soil Pollution Prevention Act  - EDR日英対訳辞書