「油条」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都三条油小路東入町に住んだ。例文帳に追加

He lived in Higashiirumachi, Abura-no-koji, Sanjo, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単軌条運搬車のエンジン注油自動停止装置例文帳に追加

ENGINE OILING AUTOMATIC STOPPER DEVICE FOR MONO-RAIL TRANSMPORT VEHICLE - 特許庁

石油コンビナートの運転条件の推定方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING OPERATING CONDITION FOR PETROCHEMICAL COMPLEX - 特許庁

弾性繊維糸条の油剤付与装置例文帳に追加

FINISHING OIL APPLICATOR FOR ELASTIC FIBER YARN - 特許庁

鉄道車両用走行試験装置５０は、軌条輪１６、軌条輪電動機７、軌条輪油圧加振機、台車油圧加振機、車体油圧加振機３６、油圧システム、フライホイール装置、制御手段を備える。例文帳に追加

This running testing device 50 for a railway vehicle is equipped with a rail wheel 16, a rail wheel motor 7, a rail wheel hydraulic shaker, a truck hydraulic shaker, a car body hydraulic shaker 36, a hydraulic system, a flywheel device and a control means. - 特許庁

鉄道車両用走行試験装置５０は、軌条輪１６、軌条輪電動機７、軌条輪油圧加振機、台車油圧加振機３４、３５、車体油圧加振機３６、油圧システム、フライホイール装置、制御手段を備える。例文帳に追加

This running testing device 50 for the railway vehicle is equipped with a rail wheel 16, a rail wheel motor 7, a rail wheel hydraulic shaker, truck hydraulic shakers 34, 35, a car body hydraulic shaker 36, a hydraulic system, a flywheel device and a control means. - 特許庁

糸条１に油剤を付与する油剤付与具５と、糸条１に接するゴデットローラー４と、ゴデットローラー４上にある糸条１に接し、糸条１に付与された油剤を均一化する均一化装置６とを備えている、油剤付与装置、及び、油剤付与方法。例文帳に追加

This oil agent-imparting device having an oil agent-imparting tool 5 for imparting an oil agent to the fiber 1, a godet roller 4 for coming into contact with the fiber 1, and a uniforming device 6 for uniforming the oil agent imparted to the fiber 1, and an oil agent-imparting method, are provided. - 特許庁

バキュームポンプにおいて、潤滑油の供給油量を運転条件に応じた最適なものとすること。例文帳に追加

To optimize supply quantity of lubricating oil according to operation conditions in a vacuum pump. - 特許庁

ＮＣタレットパンチプレスは、複数の油圧ポンプを有し、さらに、厚み条件、材質条件及び加工度条件等の加工条件に応じて各油圧ポンプの中から所定数の油圧ポンプを選択して作動させる。例文帳に追加

The NC turret punch press has a plurality of hydraulic pumps, and moreover, can select the prescribed number of the hydraulic pumps among the hydraulic pumps according to machining conditions such as a thickness, material quality, and a machining degree and can operate them. - 特許庁

定量供給された油剤を走行糸条に付与するための給油部を備える油剤付与装置において、該給油部を電化することにより吐出される油剤を噴霧することを特徴とする油剤付与装置。例文帳に追加

This oil applicator is characterized by electrifying an oiling part and thereby spraying the discharged oil in the oil applicator equipped with the oiling part for applying the oil agent fed in a constant amount to the running yarn. - 特許庁

③ 食用植物油脂品質表示基準（平成12年農林水産省告示第1672号）第２条に規定する食用サフラワー油、食用綿実油、食用こめ油及び食用なたね油にあっては、油脂の状態例文帳に追加

(iii) For edible safflower oil, edible cottonseed oil, edible rice oil, and edible rapeseed oil specified in Article 2 of the Quality Labeling Standards for edible fats and oils (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Notification no. 1672 of 2000), the measurement shall be carried out on oils and fats. - 厚生労働省

高速条件、高負荷条件もしくは微小振動条件のような条件下においても十分な油膜厚さを確保すること。例文帳に追加

To secure a sufficient thickness of oil film even under the condition with high speed, high load, or with minute vibrations. - 特許庁

油剤の循環ラインで発生する泡を確実に除去し、糸条に安定して油剤を付与することを可能にする油剤消泡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of surely removing foams formed in the circulating line of a finishing oil and stably providing a yarn with the finishing oil. - 特許庁

油剤拡散装置は、給油ノズルにより油剤が付着された糸条が巻き掛けられる回転体１０を有している。例文帳に追加

An oil dispersion device has a rotator 10 around which a yarn with oil agent attached thereto through a supply nozzle is wound. - 特許庁

その全長及び全周に対して油剤の付着斑なく均一に油剤を走行糸条に付着させることができる油剤付与ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide an oil agent supplying guide capable of uniformly attaching an oil agent to running yarns without uneven attaching in the whole length and whole around. - 特許庁

高温条件で油染みや油分離等の変質を起こし難い、長期保存安定性に優れる油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type emulsified composition, seldom causing deterioration including oil bleeding and oil segregation at high temperatures, and good in long-term storage stability. - 特許庁

第十九条　石油輸入業者がその石油輸入業を廃止したときは、その者に係る第十三条の登録は、その効力を失う。例文帳に追加

Article 19 In the event any Oil Importer abolish its Oil Import Business, the registration relating to such Oil Importer under the provisions of Article 13 shall cease to be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

嫌気的硫黄酸化細菌を嫌気的条件下または微好気的条件下で石油類と接触させる石油類の脱硫方法。例文帳に追加

This method for desulfurizing petroleum is provided by bringing anerobic sulfur-oxidizing bacteria in contact with petroleum under an anerobic condition or a slightly aerobic condition. - 特許庁

軌条踏面に対して微少量の油粒を安定的に噴射することができる軌条踏面塗油装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rail running surface oil-coating device capable of stably jetting an oil grain of slight amount relative to the rail running surface. - 特許庁

第二章　タンカー油濁損害賠償責任及び責任の制限（第三条—第十二条）例文帳に追加

Chapter II Liability for Tanker Oil Pollution Damage and Limitation of Liability (Article 3 to Article 12)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　タンカー油濁損害賠償保障契約（第十三条—第二十一条）例文帳に追加

Chapter III Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage (Article 13 to Article 21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制限債権の額が船舶油濁損害賠償保障法第六条例文帳に追加

the amount of limited claim is that in Article 6 of the Act on Liability for Oil Pollution Damage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前条第三項の規定は、石油販売業者に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the Oil Distributor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ショウガやネギを薬味にし、油条を付け合わせとする。例文帳に追加

Ginger and spring onions are used as condiments, and you tiao (deep-fried dough) as an accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どのような油温条件下でも適切な飛びダウンシフト制御を行う。例文帳に追加

To perform proper skipping down shift control even under any oil temperature condition. - 特許庁

本発明の油脂組成物は、下記（ａ）〜（ｃ）の条件を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The oil-and-fat composition satisfies the following conditions (a) to (c). - 特許庁

２　第七条及び第八条第一項の規定は基準備蓄量に、同条第二項の規定は石油ガス輸入業者に準用する。この場合において、第七条第一項及び第三項中「石油」とあるのは「石油ガス」と、同条第一項及び第二項並びに第八条第一項中「石油精製業者等」とあるのは「石油ガス輸入業者」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 7 and paragraph (1) of Article 8 shall apply mutatis mutandis to the standard stockpiles, and the provisions of paragraph (2) of Article 8 shall apply mutatis mutandis to the Oil Gas Importer. In this case, "Oil" in paragraphs (1) and (3) of Article 7 shall be read as "Oil Gas," and "Oil Refiner" in paragraphs (1) and (2) of Article 7 and paragraph (1) of Article 8 as "Oil Gas Importer".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　この法律において「石油輸入業」とは、石油（石油ガスを除く。）の輸入を行う事業をいい、「石油輸入業者」とは、石油輸入業を行うことについて第十三条の登録を受けた者をいう。例文帳に追加

(8) The term, "Oil Import Business" as used in this Act means a business that imports oil (excluding Oil Gas), and "Oil Importer" means any individual or juridical person that is registered to import oil in accordance with the provisions of Article 13.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、油脂分解槽６で処理対象油脂含有排水の残部と培養液とを混合して、処理対象油脂含有排水の残部中の油脂と活性化した油脂分解微生物とを好気性条件下で接触させる。例文帳に追加

The remainder of the oil and fat-containing wastewater to be treated and the culture solution are mixed in an oil and fat-decomposing tank 6 to bring the remainder of the oil and fat-containing wastewater to be treated and the oil and fat-decomposing microorganisms into contact with each other under an aerobic condition. - 特許庁

レール２の突端面と相対するスライダ４の溝面に油溜りを形成し、油溜りに油圧供給装置６が油圧を供給し、油圧力をコントローラ７がＮＣ指令に従い切削条件に応じて制御する。例文帳に追加

An oil sump is formed in a groove surface of the slider 4 facing a protruded end surface of the rail 2, and oil pressure is supplied to the oil sump from an oil pressure supply device 6, where the oil pressure is controlled in accordance with NC instructions based on cutting conditions. - 特許庁

第三十条　第二十八条第一項又は第二項の規定によりその受取量を報告すべき特定油に係る油受取人は、国際基金条約第十二条及び第十三条の規定により、国際基金条約第十条の年次拠出金を国際基金に納付しなければならない。例文帳に追加

Article 30 An Oil Receiver pertaining to the Specified Oil who should report the amount of receipt pursuant to the provision of paragraph 1 or paragraph 2 of Article 28 shall make payment of annual contribution prescribed in Article 10 of the International Fund Convention to the International Fund pursuant to the provisions of Article 12 and Article 13 of the International Fund Convention.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

故障判定手段（４０）は、所定条件下での、所定パラメータについて、油圧が低油圧に切り替わる低油圧制御下での値と、油圧が高油圧に切り替わる高油圧制御下での値との比較を行うことにより、油圧切替手段が故障しているか否かの判定を行う。例文帳に追加

The failure determining means (40) determines whether the hydraulic switching means has failure or not by comparing values under low hydraulic pressure control in which the hydraulic pressure is switched to the low hydraulic pressure with values under high hydraulic pressure control in which the hydraulic pressure is switched to the high hydraulic pressure, regarding predetermined parameters under predetermined conditions. - 特許庁

合成繊維糸条（特に、モノフィラメント糸条）への油剤付与に際して、適切量の油剤を付与と油剤の付着斑を軽減でき、製糸工程での油剤の飛散やスカムの発生などを防ぐことが可能な油剤付与装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-imparting apparatus which can impart an oil in a proper amount and reduce the adhesion irregularity of the oil, when the oil is imparted to a synthetic fiber yarn (especially, a monofilament yarn), and can prevent the scattering of the oil, the production of scum, and the like, in a filament-producing process. - 特許庁

旧条約は、旧条約が適用される開発用地税及び石油収入税につき、この条約が効力を生ずる日以後、適用しない。例文帳に追加

In respect of the development land tax and the petroleum revenue tax to which the prior Convention applies, the prior Convention shall cease to be effective from the date upon which this Convention enters into force.  - 財務省

走行する糸条Ｙにスリットノズル型油剤供給装置１にて油剤を付与する糸条処理装置において、前記油剤供給装置１に油剤を供給する油剤供給管３と、前記油剤供給装置１を洗浄するための圧縮エア供給管４を備えたことを特徴とする糸条処理装置。例文帳に追加

This yarn thread processing unit applies the oil agent to the travelling yarn thread Y by using the slit nozzle-type oil agent supply device 1, wherein the yarn thread processing unit has an oil agent supply tube 3 for supplying the device 1 with the finish, and further has a compressed air supply tube 4 used for cleaning the device 1. - 特許庁

ローラと該ローラの一部が油剤に浸漬する油剤パンとからなる油剤付与装置であって、油剤パン内における油剤の流れ方向を前記ローラの回転方向に一致せしめてなることを特徴とする弾性繊維糸条の油剤付与装置。例文帳に追加

The objective finishing oil application unit comprises a roller and a finishing oil pan in which the roller is partially dipped in the finishing oil and the direction of the finishing oil flow in the pan is allowed to coincide with that of the roller rotation. - 特許庁

非集束状態で走行する糸条に随伴する気流の影響を受けて油剤が偏流すること無く、油剤を走行糸条に均一に付着させることができる油剤付与ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide an oiling guide enabling a traveling filament yarn to be uniformly oiled with a lubricant without the deviated flow of the lubricant affected by airflow going together with the filament yarn traveling in a non- bundled state. - 特許庁

至適油脂分解条件（温度、ｐＨ等）がＢＯＤ分解菌の至適生育条件（温度、ｐＨ等）の範囲内に入らず、十分な増殖速度及び油脂分解速度を有する油脂分解菌を提供すること。例文帳に追加

To provide lypolytic bacteria with high propagation rate and lypolytic rate, when optimum lypolytic conditions (temperature, pH, etc.) are out of the scope of optimum growth conditions (temperatures, pH, etc.) of BOD degrading bacteria. - 特許庁

しかし『鹿苑日録』天文(元号)5年（1536年）6月27日条には「漿油」と表記されており、「シヤウユ」の漢字表記はこちらの方が古い可能性が高い。例文帳に追加

On the other hand, it is represented as '漿油' in the article of July 25, 1536 of "Rokuon-nichiroku diary," and therefore the Chinese characters '漿油' representing soy-sauce are likely to be older than '醤油.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記油圧システムは、前記フィーダーポンプ（３１）から前記弁（２６）を通過して前記油圧ピストン（１８）に流れる油圧流れを、前記クラッチポンプ（３６）からの油圧流れとは無関係に、所定条件下で許容する。例文帳に追加

The hydraulic system allows hydraulic flow flowing into the hydraulic piston (18) from the feeder pump (31) via the valve (26) under given conditions regardless of hydraulic flow from the clutch pump (36). - 特許庁

溶媒として石油系有機溶媒を用いて、木質バイオマスからなる供試材を温和な反応条件で熱分解液化処理を行い分解物を分離して効率的に灯油・軽油〜重油留分を得る。例文帳に追加

A sample material made of wood biomass is subjected to pyrolytic liquefaction using a petroleum organic solvent under moderate reaction conditions to separate a pyrolysate, thereby efficiently obtaining coal oil and light to heavy oil fractions. - 特許庁

油塗布治具に吸着する油の量、成分、粘度を一定にし、金型に安定した塗布条件で油を塗ることにより油塗布作業を自動化する。例文帳に追加

To automate oil coating work by making a quantity, component and viscosity of the oil to be absorbed to an oil coating jig constant and coating the oil on a die under a stabilized coating condition. - 特許庁

油剤の安定吐出を妨げる油剤中気泡を好適に除去でき、走行糸条に均一な油剤の付与を行うことができる油剤付与装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for applying a finish oil capable of suitably removing bubbles disturbing stable discharge of the finish oil in the finish oil and uniformly applying the finish oil to a running yarn. - 特許庁

原料油を常圧蒸留手段１にて蒸留して得られた常圧残渣油を減圧蒸留手段１０にて所定の条件下で減圧蒸留し、軽質油と減圧残渣油とに分離する。例文帳に追加

The reduced crude obtained by topping the stock oil by an atmospheric distillating means 1 is subjected to vacuum distillation under the specified condition by a vacuum distillating means 10, separating it into light oil and vacuum residual oil. - 特許庁

給油情報記憶手段１２の給油情報が給油有りを示していると、その時の残油量が強制満タン表示条件を満たしているか否かを満タン表示判定手段Ｐ６が判定する。例文帳に追加

When the oil supply information of the oil information storage means 12 indicates presence of oil, a fill-up display determination means P6 determines whether the residual quantity of oil at that time satisfies a forced fill-up display condition. - 特許庁