「波打った」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

強く波打った縁が交互に凸凹になるようにする例文帳に追加

having a strongly waved margin alternately concave and convex  - 日本語WordNet

この結果、チューブ１８が熱収縮して波打った状態になるので、光ファイバ１４は、チューブ１８に沿って波打った状態で保持される。例文帳に追加

Consequently, the tube 18 thermally shrinks wavily, so the optical fiber 14 is held in a waving state along the tube 18. - 特許庁

彼の内奥では、満足した強烈な情動が、まだ後を引いて波打っていた。例文帳に追加

Deep inside him was the intense gratification of his passion, still working powerfully.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

タスマニア産の材木用の木で、黄色く芳香があり、木目が波打った材は彫刻や造船に使われる例文帳に追加

Tasmanian timber tree with yellow aromatic wavy-grained wood used for carving and ship building  - 日本語WordNet

デスクマットの端面から手脂が吸収され、同マットが波打ってしまう。例文帳に追加

To prevent a desk mat from being corrugated by the hand fat absorbed from the end surface thereof. - 特許庁

また、このスペースは、長尺板状部材２２間に配置されたスペーサ２６によって保持されるので、壁板材２８が波打ったりする心配はない。例文帳に追加

The space can be held by a spacer 26 disposed between the rectangular plate-like members 22, so there is no fear of causing corrugation in the wall plate material 28. - 特許庁

おかあさんは腕にあたまをのせて、まくらのへこんだところは鳥の巣みたいで、おかあさんのブラウンの波打った髪で縁取られていました。例文帳に追加

She lay with her head on her hand, and the hollow in the pillow was like a nest lined with her brown wavy hair.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

遮音材１６の車体上側端は蛇行部１６Ａとして、厚み方向に波打った（蛇行した）断面をもつ形状とされている。例文帳に追加

A vehicle body upper side end of the sound insulating material 16 is formed into a shape having waving (meandering) cross section in a thickness direction as a meandering part 16A. - 特許庁

遥か北の彼方から風が低くむせぶ音が聞こえ、ドロシーとヘンリーおじさんには長い草が嵐を前に波打っていたのが見えました。例文帳に追加

From the far north they heard a low wail of the wind, and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed in waves before the coming storm.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

波打ったような歪みが低減し、外観に優れた熱可塑性樹脂シートの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin sheet having excellent appearance by reducing a wavy strain. - 特許庁

帯状電極が波打ったり湾曲したりすることがないようにしながら帯状電極を製造することができる方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a zonal electrode which can manufacture a zonal electrode in a way it neither undulates nor curves. - 特許庁

山３と谷４との対を円周方向に３対以上連続させて、円周方向に波打った形状とする。例文帳に追加

A pair of a screw thread 3 and a root of thread 4 are formed wavelike by continuing not less than 3 pairs in the circumferential direction. - 特許庁

缶材が薄くても外圧に耐えられるよう、ドラム缶のような輪帯（ビード）加工が施され表面が波打っている。例文帳に追加

Embossed beads like those found on a drum are incorporated into the middle of the can body for the thin-walled can body plate to resist external pressure and the can is corrugated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼板４が長手方向に波打った場合には、長手方向ならい機構９ａ、９ｂが支点を中心として回転し、その傾斜に倣う。例文帳に追加

When the steel plate 4 waves in the longitudinal direction, longitudinal direction tracing mechanisms 9a, 9b are rotated around the fulcrum and copy the inclination. - 特許庁

鋼板４が幅方向に波打った場合には、幅方向ならい機構１０ａ、１０ｂが支点を中心として回転し、その傾斜に倣う。例文帳に追加

When the steel plate 4 waves in the width direction, width direction tracing mechanisms 10a, 10b are rotated about the fulcrum and trace the inclination. - 特許庁

この処理により、波打った道路ベクトルを直線で表現し道路地図の可読性を向上させることができる。例文帳に追加

The processing can represent a wavy road vector by a straight line to improve the readability of a road map. - 特許庁

リザーブタンク内の液面が大きく波打っても、冷却水がリザーブタンク外に飛び散らないようにする。例文帳に追加

To prevent cooling water from scattering out of a reserve tank even if a liquid level in the reserve tank undulates in a big mane manner. - 特許庁

融液表面が波打っていても、最適なギャップに調整し、これにより単結晶棒の品質の安定化及び収率（歩留り）の向上を図る。例文帳に追加

To stabilize the quality of a single crystal rod and to improve its yield controlling a gap to be optimum even when the surface of a melt waves. - 特許庁

印字工程又は印字検査工程において、袋の袋面が反っていたり、波打っていたりした場合でも、印字不良又は印字検査ミスが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent faulty printing or faulty printing inspection even when, in a printing process or printing inspection process, the surface of a bag is warped or undulated. - 特許庁

本発明は、立ち襟と前身頃を一体化した縫い目のない１パーツにすることにより、洗濯後に立ち襟先が波打って開いたり折れてしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide an upper garment for preventing a stand-up collar edge from wavily opening or folding after washing by putting a stand-up collar and a front body into combined one seamless part. - 特許庁

この場合、前記センサー３を被測定液中に浸漬させた状態で、速めに手で振る操作を実行することで、前記起電力は波打った状態で出力される。例文帳に追加

In this case, by executing the manual operation of speedily shaking the sensor 3 in the state immersed in the liquid to be measured, the electromotive force is outputted in a rippling state. - 特許庁

基板の外周が反り上がっていても適切に吸着保持でき、また、基板の縁部が波打った状態である基板でも、基板全面において平面精度を保って保持できる載置プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a placing plate capable of appropriately sucking and holding a substrate even when the outer circumference of the substrate curves upward, or capable of holding a substrate while keeping flatness accuracy of the whole substrate surface even when the edge of the substrate is wavy. - 特許庁

アノード基板２１の透明電極を有する面とこの面とは反対側の面とは、カソード基板の凸条部が配置された方向に、略半円が波打った形状を有する。例文帳に追加

The face having the transparent electrode and the face on opposite side to this face have a wave shape of nearly semicircle in the direction where the projection parts of the cathode substrate are arranged. - 特許庁

腰が弱いあるいは大きく波打った形状の低品質単板でも接合端面を確実に接着して高品質に横はぎできるようにする。例文帳に追加

To securely bond a bonding end face of even a low quality veneer of the weak nerve end or a largely corrugated shape and horizontally strip the same to provide the veneer of a high quality. - 特許庁

内壁の端面が水平や垂直になっていない場合や波打っている場合であっても、枠材の突出量が一定量に保持される内壁の端部構造及びその端部構造を構成しているコーナー下地材を提供する。例文帳に追加

To provide an end structure of an interior wall and a corner substrate material consisting the end structure keeping an amount of protrusion of a frame constant even if the interior wall end surface is not horizontal or vertical or even if it is undulating. - 特許庁

転写紙が上下に波打ったりカールしたりしても、正確に重送の有無や紙種の検知を行うことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of accurately detecting the presence or absence of the double feeding of a transfer paper and the type of the transfer paper even if the transfer paper is vertically fluctuated or curled. - 特許庁

有色インクに加えて無色インクを記録することにより印刷媒体が波打ったり印刷媒体上でインクのにじみが発生しやすくなってしまう。例文帳に追加

To solve the problem of a printer that since a colorless ink is used for recording in addition to a color ink, a print medium is susceptible to waving or bleeding with ink. - 特許庁

また、少なくとも突出部２０は、軟質材料で形成されており、突出部２０の突出方向先端部は、突出長さＬが長手方向において変化するように波打って形成されている。例文帳に追加

Additionally, at least the protrusions 20 are formed of flexible materials, and protruding direction tips of the protrusions 20 are formed in corrugated shapes so that lengths L of the protrusion are longitudinally changed. - 特許庁

スクリーン印刷版において、横糸２が交互にずれて配列されており、縦糸１が横糸２の間を交互に上下しながら波打った形状で設けられている。例文帳に追加

In the screen printing plate, woofs 2 are arranged, shifted from each other mutually, and the warps 1 are provided between the woofs 2 so that they are above and below alternately in an undulated shape. - 特許庁

たとえ被測定断面における流体の水面が波打っている場合であっても、その水面の水位を簡易的にかつ高精度に計測可能となる水位計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water level measurement device capable of easily measuring the water level of a water surface of fluid with high precision even when the water surface of fluid in a cross section to be measured waves. - 特許庁

ラック７ｄがピニオン７ｂと噛合し、その噛合面７ｄ’がピニオン７ｂとピニオン軸７ａとのオフセット量に応じて波打った形状に形成される。例文帳に追加

A rack 7d is engaged with the pinion 7b, and their engagement surface 7d' is formed wavy in accordance with offset quantity between the pinion 7b and the pinion shaft 7a. - 特許庁

これにより、水面と陸地とが交わる境界部分のみを形状変化させることができ、あたかも波打っているかのように水面の起伏を表現することができる。例文帳に追加

Accordingly, only the boundary part where the water surfaces crosses a land can be shape-changed, and the rising/falling of the water surface can be expressed as if it is waved. - 特許庁

なお、被切削部材９の実線部分および破線部分が正弦波形状に波打っているのは、被切削部材９が厚さ方向に振動しているためである。例文帳に追加

The solid line and the broken line of the machined member 9 are waved in a sine wave shape as the machined member 9 is vibrated in the thickness direction. - 特許庁

アノード支持型ハーフセルの反りを低減することができ、かつ、その断面形状が波打っていないアノード支持型ハーフセルが得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method by which an anode support type half cell can be obtained in which warpage of the anode support type half cell can be reduced and its cross-section shape is not wavy. - 特許庁

ガラス板にネジレや圧痕を生じさせることなく収納でき、輸送時には、振動を受けてもガラス板が波打ったり、磨耗粉を発生させないようにする。例文帳に追加

To store a glass plate without generating twisting and an indentation by pressure, and to avoid generating waving and abrasive powder of the glass plate even if it is subjected to vibration during transportation. - 特許庁

融液表面が波打っていても、最適なギャップに調整し、これにより単結晶棒の品質の安定化及び収率（歩留り）の向上を図る。例文帳に追加

To stabilize the quality of a single crystal rod and to improve the yield of the rod by controlling a gap to be optimum even when the surface of a melt waves. - 特許庁

螺旋管に代えて多数の関節輪が直列に連結された可撓管骨組体が用いられた内視鏡の可撓管において、繰り返し屈曲されても内蔵物が波打った状態になり難くて耐久性の優れた内視鏡の可撓管とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible tube of an endoscope using a flexible tube skeletal body in which a large number of articulation rings are coupled in series instead of a spiral pipe and which is excellent in durability so that the content hardly becomes a wavy state even though being repeatedly bent, and to provide a method for manufacturing the flexible tube. - 特許庁

一括排気方式を採用した鉛蓄電池であって、ガスの排出機能に優れ、電池に振動が加わってセル内の電解液が波打ったり、電池が傾いたりしたときにも電解液の逸出を抑制した防止機能に優れた鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery adopting a batch exhausting method, and having a high gas exhausting function and a high electrolyte leakage preventing function even when an electrolyte in a cell is rolled by vibration applied to the battery, or the battery is declined. - 特許庁

設置面が傾斜したり多少波打っていたりしても安定して支持することが出来ると共に、支持している機器・装置が発生する振動を設置面に伝達させることを極力抑制することができる、機器・装置と設置面との間に介在させるインシュレーターを提供する。例文帳に追加

To provide an insulator that can stably support an apparatus or a device even when an installation surface is inclined or somewhat undulates and that can suppress transmission of vibration generated by the supported apparatus or device to the installation surface to the most, and that is interposed between the apparatus or device and the installation surface. - 特許庁

これにより、タンク本体１１内の液面が大きく波打って、タンク本体１１内の冷却水がオーバフローパイプ１４内に進入しても、その進入した冷却水が屈曲部１４ｃを乗り越えない限り、冷却水がリザーブタンク１０外に飛び散ることはない。例文帳に追加

Even if the liquid level in the reserve tank 10 undulates in a big mane manner and cooling water in the tank body 11 enters the overflow pipe 14, unless the entered cooling water climbs over the bent part 14c, the cooling water does not scatter out of the reserve tank 10 thereby. - 特許庁

したがって、リザーブタンク１０内の液面が大きく波打っても、冷却水がリザーブタンク１０外に飛び散ってしまうことを防止できるので、オーバフローパイプ１４から排水された冷却水により周辺部が汚れてしまうことを未然に防止できる。例文帳に追加

Since it is possible to prevent the cooling water from scattering out of the reserve tank 10 even if the liquid level in the tank 10 undulates in a big mane manner, it can prevent the circumference from being contaminated by the cooling water drained from the overflow pipe 14. - 特許庁

既存の帯鋸盤と組み合わせることにより、丸太等のように表面に丸みや凹凸があったり表面が曲がったり波打っている材、あるいは長尺の材を安定して挽き割りすることができる帯鋸盤用送材装置を提供する。例文帳に追加

To provide a material sending apparatus for a band sawing machine which can stably saw a material having a round, uneven, curved, or waving surface like the surface of a log etc., or a lengthy material by being combined with an existing band sawing machine. - 特許庁

タイルが敷設される敷設面とタイルとを接着する接着組成物の上面が波打ったり意図しない傾斜が生じることを防止又は減少させることができる接着組成物の上面を畝状に成形する成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding device for molding the upper surface of an adhesion composition into a wavy shape, capable of preventing or reducing the generation of ripples or unintended inclination of the upper surface of the adhesion composition for bonding a laying surface where tiles are laid and the tiles. - 特許庁

インクが波打った場合においても、圧電装置が、正確に液面の検出をし、圧電装置を配備する位置がインクカートリッジのインクの液面の上方にある頂壁であってもインクエンドを検出することができるインクカートリッジを提供する。例文帳に追加

A liquid container is fixed to an ink jet recorder having a recording head ejecting an ink drop and supplies liquid in a container to the recording head. - 特許庁

基礎に沿って並設される基礎見切り間に段差が生じたり、基礎見切りが波打ったりすることを防止でき、基礎見切りを平面視で綺麗な一直線状に施工できて外観を向上でき、尚且つ防水性を確保できる基礎見切りの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation parting installing structure capable of improving an appearance, and capable of securing waterproofness by constructing a foundation parting in a beautiful straight line shape in a plan view by preventing generation of a step height between the foundation partings juxtaposed along a foundation and flapping of the foundation parting. - 特許庁