「洗髪剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オイルリンスという,洗髪後の髪を保護するための液剤例文帳に追加

a solution for protecting hair after washing it called an oil rinse  - EDR日英対訳辞書

育毛剤及び育毛作用を有する洗髪料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair tonic and to provide a shampoo having a hair- restoring action. - 特許庁

染毛剤及びそれを用いた染毛方法及び洗髪方法例文帳に追加

HAIR-DYEING AGENT, METHOD FOR DYEING HAIR BY USING THE SAME AND HAIR WASHING METHOD - 特許庁

洗髪時に於て、洗浄装置１を構成する洗髪具２の櫛歯７を頭部Ａの頭髪Ａａに押し当てて、櫛歯６の吐出孔６ａから吐出する洗髪剤Ｂにより頭髪Ａａに付着する汚れを分離し、櫛歯７の吸入孔７ａから汚れを含んだ洗髪剤Ｂを吸入回収する。例文帳に追加

For washing hair, comb teeth 7 of a hair washing tool 2 composing a washing equipment 1 is pressed against hair Aa of a head A, and soil on the hair Aa is removed by shampoo B exhausted from exhaust holes 6a of comb teeth 6 and the shampoo B is absorbed from absorb holes 7a of the comb teeth 7. - 特許庁

頭髪の洗髪時に、シャンプー剤を泡立てる事により頭皮、頭髪にとって負担の少ない洗髪をするための洗髪用スポンジネットを提供する。例文帳に追加

To provide a sponge net for shampoo for shampooing the scalp and hair with a reduced burden on them by foaming a shampoo agent when shampooing the hair. - 特許庁

洗髪時に、顔が濡れず洗髪剤やシャワー湯水が目や耳に入り込まず、洗髪が安全に楽に行えることを目的としたシャンプーハットである。例文帳に追加

To provide a shampoo hat with which a face does not get wet, neither hair washing agent nor shower hot and cold water enters into eyes or ears when washing hairs, and hair washing can be safely and comfortably carried out. - 特許庁

そして、スポンジでシャンプー剤を泡立て洗髪、同時に頭皮を網袋ごしにマッサージする。例文帳に追加

Then, the shampoo agent is foamed with the sponge to shampoo the hair and to massage the scalp simultaneously via the net bag. - 特許庁

片手の指先だけで洗髪剤を押し出すことのできるポンプ式シャンプー容器の提供。例文帳に追加

To provide a pump-type shampoo container with which shampoo can be pushed out only by finger tips of a single hand. - 特許庁

洗髪時の指通りがよく、かつ乾燥後の感触のよい洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a washing agent composition having good finger through in hair washing and good touch feeling after drying. - 特許庁

洗髪用剤を、主材料と共に洗髪用剤を構成する添加材料として、システアミンを０．４重量％以上２重量％以下の範囲で含むと共に、水素イオン濃度を、ＰＨ７．５〜ＰＨ８．３の範囲としてなるものとした。例文帳に追加

The agent for shampooing comprises a 0.4-2 wt.% of cysteamine as an additive material with a main material constituting the agent for shampooing, wherein the pH of the agent is set at pH 7.5-8.3. - 特許庁

人体に優しい、作用効果がより高い化粧料類、洗剤類、洗髪剤類、頭髪剤（育毛剤類、整髪剤類）を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic, detergent, shampoo or hair cosmetic (hair growers or hair dressing agents), being friendly to the human body and having a high action effect. - 特許庁

ローソンを含有することを特徴とする洗髪用化粧品、およびローソンをグリコール系溶剤に分散させた後に添加することを特徴とする洗髪用化粧品の製造方法。例文帳に追加

The hair washing cosmetic comprises lawsone and the method for manufacturing a hair washing cosmetic comprises incorporating a dispersion obtained by previously dispersing lawsone in a glycol based solvent. - 特許庁

使用性、洗髪時の泡立ちや泡量、洗浄力に優れ、洗髪後の毛髪へのコンディショニング効果が良好で、保存安定性にも優れ、皮膚や毛髪にマイルドなクリーム状の毛髪洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a creamy hair shampoo composition excellent in usability, lathering properties, foam quantity, and detergency during hair shampooing and, good in hair conditioning effect after shampooing, excellent in storage stability, too, and mild to the skin and the hair. - 特許庁

洗髪におけるすすぎ時の指通りが良好であると共に、洗髪後の毛髪のさらさら感を良好に長時間持続させることができ、かつ高温保存安定性にも優れた、粉体含有の毛髪洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair shampoo composition containing powder that keeps smooth feel of hair after washing for long hours, as well as provides good finger combing when rinsing the hair, and that has excellent high-temperature storage stability. - 特許庁

洗髪中に優れた感触を与え、跳ねたりうねったりした毛先を本来の真っ直ぐな状態に回復させる効果を有し、かつ洗髪時の泡の感触に優れた毛髪洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair cleanser giving good touch feeling during washing the hair, having the effect of restoring sprung-up and/or waved hairtips to their inherent straight condition, and excellent in foam touch feeling when washing the hair. - 特許庁

使用に際しては、直前にＡ剤に別包の重炭酸ナトリウムを混合、Ａ剤とＢ剤を手にとり、洗髪を行う。例文帳に追加

When using the agent, the separately packaged sodium bicarbonate is mixed with the agent-A just before the use, the agent-A and the agent-B are taken on the hand, and the shampooing is carried out. - 特許庁

少なくとも薬効剤又は入浴剤の効果を与える石鹸及び洗髪剤の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a soap and a shampoo agent at least providing effects of a medicinal agent and a bathing agent. - 特許庁

頭髪の癖を、縮毛矯正剤などを用いた特別な処置によることなく、日々の洗髪を通じて、効果的になくせるようにする。例文帳に追加

To provide an agent for shampooing effectively eliminating peculiarity of hair by daily shampooing without a specific treatment such as using a corrective for curly hair. - 特許庁

この透明洗浄剤組成物を使用することで優れた洗髪、乾燥後の毛髪の感触を得ることができる。例文帳に追加

The use of the transparent detergent composition provides excellent feelings of the hair after shampooing and drying. - 特許庁

洗髪後のコンディショニング性又は洗浄後の皮膚保護性に優れた透明洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent detergent composition excellent in conditioning property after shampooing or skin-protecting property after cleaning. - 特許庁

洗髪時とすすぎ時の滑らかな感触を有し、かつ、仕上がりの髪にツヤとまとまりを与える毛髪洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cleanser giving smooth touch feeling in shampooing and rinsing, and also giving the finished hair both gloss and trimness. - 特許庁

洗髪時とすすぎ時の滑らかな感触を有し、かつ、仕上がりの髪にツヤとまとまりを与える毛髪洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous hair detergent having smooth feeling at shampooing and rinsing and giving gloss and cohesiveness to the finished hair. - 特許庁

通常の洗髪前に用いられ、整髪料の洗浄効果が高い整髪料洗浄剤及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-dressing detergent which is normally used before hair washing and a high detergent effect of a hair-dressing agent and its use method. - 特許庁

洗髪中に濯ぐときの指通り性、及び乾燥後の感触が良好な毛髪洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair detergent composition which gives the good finger going-through ability at the time or rinsing during hair washing and the good touch feel after drying. - 特許庁

通常の洗髪前に用いられ、整髪料の洗浄効果が高い整髪料洗浄剤及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a cleanser for a hair dressing agent, which is usually used before shampooing hair and has a high cleansing effect on a hair dressing agent and to provide a method of use thereof. - 特許庁

水洗い時に於て、櫛歯６の吐出孔６ａから吐出する洗浄水Ｃにより頭髪Ａａや頭皮に付着する洗髪剤Ｂを洗い流し、櫛歯７の吸入孔７ａから汚れを含んだ洗髪剤Ｂと洗浄水Ｃとを吸入回収する。例文帳に追加

For rinsing, rinsing water C exhausted from the exhaust holes 6a of the comb teeth 6 rinses and removes the shampoo B left on the hair Aa and scalp, and the shampoo B and the rinsing water C are absorbed and collected through the absorb holes 7a of the comb teeth 7. - 特許庁

毛髪に対しハードなセット性を有し、乾きが速く、使用中や使用後のべたつき、ごわつきがなく、毛髪にしなやかで滑らかな風合いと美しい外観を付与することができ、かつ、洗髪時に容易に除去でき、洗髪時の髪の感触に優れた整髪剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hairdressing composition having hard setting properties to the hair, rapidly dried, hardly providing greasy or starchy feeling in or after use, capable of imparting bouncing feeling and beautiful appearance to the hair, easily removable when shampooing, and providing excellent feeling of the hair when shampooing. - 特許庁

起泡性に優れ、洗髪中の指通りが良く、洗髪中及びすすぎ時においても髪の絡まりがなく、乾燥後にも適度な潤いを与え、特にヘアカラー等の化学処理により損傷の進んだ髪に適する毛髪洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair washing agent composition which excels in lathering, easily allows fingers through the hair during shampooing, does not cause the tangles of the hair even during shampooing and rinsing, leaving the hair appropriately moist even after drying, and is particularly suitably used for the hair of an advanced stage of damage by a chemical treatment with a hair color and the like. - 特許庁

起泡性に優れ、洗髪中の指通りが良く、洗髪中及びすすぎ時においても髪の絡まりがなく、特にヘアカラー等の化学処理により損傷の進んだ髪に適する毛髪洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair washing agent composition which excels in lathering, easily allows fingers through the hair during shampooing, does not cause the tangles of the hair even during shampooing and rinsing, leaving the hair appropriately moist even after drying, and is particularly suitably used for the hair of an advanced stage of damage by a chemical treatment with a hair color and the like. - 特許庁

この発明の石鹸は、少なくとも薬効剤又は入浴剤を含有し、また洗髪剤は、少なくとも薬効剤又は入浴剤を含有し、少なくとも薬効剤又は入浴剤の効果を与える。例文帳に追加

The soap contains at least the medicinal agent or the bathing agent, and the shampoo agent contains at least the medicinal agent or the bathing agent to provide at least the effects of the medicinal agent or the bathing agent. - 特許庁

従来の化粧料類、洗剤類、洗髪剤類、頭髪剤（育毛剤類、整髪剤類）に海洋水や海泥の完全脱塩成分を加えて、これらの化粧料類を得る。例文帳に追加

A conventional cosmetic, detergent, shampoo or hair cosmetic (hair grower or hair dressing agent) is formulated with completely desalted components of marine water or sea mud to give a cosmetic. - 特許庁

洗髪した毛髪を乾燥させ、毛髪に蛋白質と毛髪還元性薬剤を主成分とする第１処理剤を塗布し、毛髪を櫛やコーム等で梳いて毛髪に第１処理剤を馴染ませる。例文帳に追加

Washed hair is dried and a first treating agent containing a protein and a hair-reducing chemical as main ingredients is applied to the hair, and the resultant hair is carded with a comb, etc., to familiarize the hair with the first treating agent. - 特許庁

これにより、台所用品、便所用品、空調用水用品、洗剤、洗髪剤、化粧品、医療用品、衛生用品など様々な消臭剤への応用ができる。例文帳に追加

Thereby, the application to the deodorizing composition can be used in various fields for kitchenware, washroom articles, articles for air conditions, detergents, hair-care preparations, toilet and cosmetic preparations, medical preparations or sanitary preparations. - 特許庁

酸化染毛剤を毛髪に塗布して５〜２０分後に、ｐＫａ４〜６の成分で構成された緩衝剤を含有する処理剤を毛髪に用いて、洗髪する。例文帳に追加

A treating agent containing a buffer composed of a component at pKa 4-6 is used for the hair after the passage of 5-20 min from the application of an oxidation hair dye to the hair and the hair is then washed. - 特許庁

本発明は、人体にアレルギー等を引き起こしたり毛髪を傷めたりすることがなく安全性に優れ、色つやがよく優れた染毛効果が得られる染毛剤の提供、毛髪の染色を安定して容易に行うことのできる染毛剤を用いた染毛方法、染色された毛髪を洗髪する際に色落ちしない洗髪方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a hair-dyeing agent not causing allergy, or the like, to human bodies, not damaging the hair, excellent in safety, giving good gloss and exhibiting excellent hair-dyeing effect, and to provide a method for dyeing hair by using the hair-dyeing agent readily carrying out dyeing of the hair, and a method for washing hair without removing a dye when washing dyed hair. - 特許庁

洗髪と同時に毛髪細胞に電磁気力を作用することで毛髪細胞の復元力を高めキューティクルの再生を助けることができる画期的なシャンプー剤並びにトリートメント剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a epoch-making shampoo or and a treatment agent capable of enhancing restoring force of hair cells and assisting regeneration of cuticle by washing hair and applying electromagnetic force to hair cells at the same time. - 特許庁

洗髪用シャンプー、ボディシャンプー、リンス、あるいは、洗顔ジェル、洗濯用洗剤、洗濯用柔軟剤、などを定量づつ、かつ、無駄なく使用できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to use a specified amount of material such as a hair washing shampoo, a body shampoo, a rinse agent or a face gel, a washing agent, a softening agent for washing or the like without any useless amount. - 特許庁

洗髪中及び髪を濯いでいる時の指通りが滑らかで、洗い上がり後でも髪がごわつかず、十分なしっとり感を付与することができる洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a detergent composition enabling smooth combing of the hair with fingers in shampooing and rinsing, preventing the stiffening of the hair after shampooing and giving sufficient moist feeling to the hair. - 特許庁

シャンプー時の泡立ちを良好にし、滑らかに洗髪することができ、またシャンプーによる毛髪のダメージを防ぎ、良好な仕上り感を付与するプレシャンプートリートメント剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pre-shampoo treatment agent, capable of giving a good foaming on shampooing, washing hair smoothly, preventing the hair from damage caused by the shampoo and imparting a good finished feeling. - 特許庁

洗髪時にはすべりの良い泡質を有し、すすぎ時には滑らかな感触を有し、かつ、仕上がりの髪にまとまりと滑り感を与える毛髪洗浄剤の提供。例文帳に追加

To prepare a hair shampoo forming slippery foam in shampooing, giving smooth feeling in rinsing and imparting finished hair with collectability and slipperiness. - 特許庁

傷んだ毛髪でも、泡立ち、泡質が良く、泡立て時に手や指が動かし易く、洗髪時の泡切れに優れ、すすぎ時の残留感が抑制される水性毛髪洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous hair shampoo exhibiting good foamability and foam quality and enabling hands and fingers to be moved easily at foaming, even when the damaged hair is shampooed, and exhibiting excellent removability of the foam at the shampooing and providing reduced remaining feeling at rinsing. - 特許庁

洗髪時には良好な泡立ちとすべりの良い泡質を有し、すすぎ時には滑らかな感触を有する使用感に優れた毛髪洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair wash excellent in sense of use having good foaming and slippery foam properties during washing the hair and having smooth touch during rinsing the hair. - 特許庁

洗髪時には良好な泡立ちとすべりの良い泡質を有し、すすぎ時には滑らかな感触を有し、かつ、仕上がりの髪にツヤとまとまりを与える毛髪洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cleanser giving good foamability and foam quality of good slipperiness in shampooing and giving smooth touch feeling in rinsing, and also giving the finished hair both gloss and trimness. - 特許庁

洗髪時には良好な泡立ちとすべりの良い泡質を有し、すすぎ時には滑らかな感触を有し、また乾燥後の毛髪のツヤ・柔軟性に優れ、かつ安定性にも優れる毛髪洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair wash excellent in sense of use with having good foaming and slippery foam properties during washing the hair and smooth touch during rinsing the hair, excellent in gloss and pliability of the hair after drying and excellent in stability. - 特許庁

洗髪時には良好な泡立ちとすべりの良い泡質を有し、また乾燥後の毛髪のツヤ、柔軟性、まとまり性に優れ、かつ安定性にも優れる毛髪洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair detergent which has excellent foamability and slippery foam qualities in shampoo, excellent hair gloss, softness and setting properties after drying and excellent stability. - 特許庁