「活動能」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータは、記録された身体活動量を獲得し、記録された身体活動量に関連したコンピュータ機能を提供。例文帳に追加

The computer obtains the recorded amount of physical activity, and provides a computer function associated with the recorded amount of the physical activity. - 特許庁

販売促進活動支援システム、販売促進活動支援方法およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING SALES PROMOTION ACTIVITY AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

就職フェアの場において効率的に就職活動や採用活動ができるように支援可能なシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system capable of supporting so as to efficiently perform job hunting activity and employing activity in an employment fair. - 特許庁

省エネルギ対策としての運用改善活動や、業務としての営業活動などの評価を可能とする。例文帳に追加

To enable evaluation of a usage improvement activity as energy-saving measures and of a business activity and the like as operation. - 特許庁

ユーザが確認可能な営業活動の項目の種類を増加させることで、ユーザの営業活動の支援をより効果的に行う。例文帳に追加

To effectively support the business operation of a user by increasing kinds of items of business operation confirmable by the user. - 特許庁

使用者の身体活動量を自動的に測定することができる身体活動量測定機能付き携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone equipped with a function for measuring a body activity amount which can automatically measure an amount of body activity of the user. - 特許庁

災害発生時において可能な限り多くの通信接続を維持し、救援活動や支援活動の促進を図る。例文帳に追加

To attain promotion of relief activity or support activity by maintaining communication connections as many as possible in disaster occurrence. - 特許庁

その内訳を見ると、最近では特に、「アルバイト（資格外活動）」、「特定活動（主に技能実習生）」、「興行」の増加への寄与が大きい。例文帳に追加

The breakdown shows that part-timers (activities outside previously granted status of residence), designated activities (mainly technical interns), and entertainers are contributing the most to the increase. - 経済産業省

この新基準を利用することで、自社活動の上流･下流を含むスコープ3 活動の15 カテゴリからの排出量が算定可能だ。例文帳に追加

Users of the new standard can now account for emissions from 15 categories of scope 3 activities, both upstream and downstream of their operations.  - 経済産業省

四　申請人が興行に係る活動以外の芸能活動に従事しようとする場合は、申請人が次のいずれかに該当する活動に従事し、かつ、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。例文帳に追加

(iv) In cases where the applicant is to engage in show business other than public entertainment, he/she must engage in any of the following activities and must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

演劇、演芸、演奏、スポ—ツ等の興行に係る活動又はその他の芸能活動（この表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動を除く。）例文帳に追加

Activities to engage in theatrical performances, musical performances, sports or any other form of show business (except for the activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager" column of this table).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

演劇、演芸、演奏、スポ―ツ等の興行に係る活動又はその他の芸能活動（この表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動を除く。）例文帳に追加

Activities to engage in theatrical performances, musical performances, sports or any other form of show business (except for activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager" section in this table).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これによって、活動の目的を達成するために行うべき活動内容と、その活動を行うために必要となるコンテキストの情報が得られ、目的を効率的に達成することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the contents of the activity to be performed for achieving the purpose of the activity and the information of the context required for performing that activity can be obtained and the purpose can efficiently be achieved. - 特許庁

高度の制御活動、シミュレーション活動、および表示活動を可能にする統合型制御・シミュレーション・表示環境を実現するための実行環境を提供する。例文帳に追加

To provide performance environment for realizing integrated control/simulation/display environment for making an advanced control activity, a simulation activity and a display activity possible. - 特許庁

運動補助装置の使用中において活動している筋肉の種類や活動の程度を簡便に計測することを可能とした筋活動解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muscular action analyzer which can conveniently measure the type of the muscle acting during using of a motion auxiliary unit or the degree of the action. - 特許庁

業務活動についての活動原価を比較可能に提供し、効率的な業務改善を把握することができる活動原価算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an activity cost calculation system which comparably provides an activity cost regarding a job activity and can grasp efficient job improvement. - 特許庁

ユーザの状況に基づいて、複数のエコ活動から、ユーザが実施可能なエコ活動を選択し、選択されたエコ活動をユーザに提示する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus that selects an ecological action capable of being carried out by a user from a plurality of ecological actions on the basis of the state of the user, and presents the selected ecological action to the user. - 特許庁

企業活動の有効性評価装置、企業活動の有効性評価方法、企業活動の有効性評価プログラムおよびそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR EVALUATING VALIDITY OF CORPORATE ACTIVITY, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

同じ集合住宅の住人同士で行う奉仕活動を支援することが可能な奉仕活動支援方法および奉仕活動支援プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a service activity support method and its program for supporting service activities to be performed by the residents of the same multiple dwelling house. - 特許庁

そして、コンピュータは、資源単価、資源消費量および活動回数をデータベース(201)に更新可能に格納し、当該データベースに格納された資源単価、資源消費量および活動回数を掛け合わせて業務活動単位ごとの活動原価を算出する。例文帳に追加

Then, a computer updatably stores the resource unit price, the resource consumption and the number of activities in the data base 201 multiplies the resource unit price by the resource consumption and by the number of activities and calculates the activity cost per job activity unit. - 特許庁

データ処理装置２０は、活動状態測定装置１０と通信可能に接続されて活動データを受信し、活動データを処理した結果とその活動データと関連付けられた識別情報から特定される生体検査結果データベースの生体検査結果データとを併せて出力する。例文帳に追加

The data-processing equipment 20 receives the activity data by being connected in a way able to communicate with the activity state measuring device 10 and outputs collectively the processed result of the activity data and the living body inspection result data of a living body inspection result database specified by the identification information related with the activity data. - 特許庁

法別表第一の二の表の技能の項の下欄に掲げる活動（技能）例文帳に追加

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Skilled Labor" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Skilled Labor").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの活動が、エンジン性能変数が目標のエンジン性能変数に接近するまで繰り返される。例文帳に追加

These operations are repeated until the engine performance variable is approached to the target engine performance variable. - 特許庁

人等の動物の重量と活動情報との両方を高い性能で計測可能とする。例文帳に追加

To measure both the weight and active information of a living being such as a human being with high performance. - 特許庁

スポンサーによって、もっともらしい否定を可能にするほど計画されていた情報収集活動例文帳に追加

an intelligence operation so planned as to permit plausible denial by the sponsor  - 日本語WordNet

がん患者の日常活動を行う能力を計るための標準的な方法。例文帳に追加

a standard way of measuring the ability of cancer patients to perform ordinary tasks.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん患者の日常活動を遂行する能力を計るための標準的な方法。例文帳に追加

a standard way of measuring the ability of cancer patients to perform ordinary tasks.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人体は、呼吸や血液循環、身体活動など、その機能を果すのにカロリーを必要とする。例文帳に追加

the body needs calories as to perform its functions, such as breathing, circulating the blood, and physical activity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そうした試験では、対象者の個人的な満足感と様々な活動の遂行能力が評価される。例文帳に追加

these studies measure aspects of an individual’s sense of well-being and ability to carry out various activities.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞の活動性に関する情報（代謝情報）を得ることが可能な非侵襲性の画像検査法。例文帳に追加

a noninvasive imaging method that provides information about cellular activity (metabolic information).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　職業訓練及び職業能力検定の推進のための活動を行う全国的な団体例文帳に追加

(ii) nationwide organizations carrying out activities to promote vocational training and vocational ability tests; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼はLinusTorvalds氏と共に、速く、強力で、機能のつまったLinuxカーネルを作るために活動しています。例文帳に追加

The 2.4 gentoo-sources kernel patches are similar to those included in its 2.6 counterpart, plus a number of patches designed to add functionality and improve performance. - Gentoo Linux

彼らの中には現在でも芸能文化活動の第一線で活躍している者が多い。例文帳に追加

Many of them are still active at the forefront of entertainment today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に和泉元彌は能楽協会から離れた後も狂言師として活動を続けている。例文帳に追加

In fact, Motoya IZUMI continues performing as a Kyogen performer even after he withdrew from the Nohgaku Performers' Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、八世宗家宝生新朔が東京を離れずに演能活動を続けた。例文帳に追加

However Shinsaku HOSHO, the eighth familyhead, did not leave Tokyo and continued En-noh (performing a Noh play) activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年一回の公演および狂言を含めた能楽の普及活動を行っている。例文帳に追加

He gives a performance once a year and promotes nogaku (the art of Noh) including kyogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父より観世九皐会を継承し、矢来能楽堂を中心に活動する。例文帳に追加

He succeeded the Kanze Kyukokai Party from his adoptive father to act based on Yarai Nohgaku-do Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年「奈良能にしたしむ会」を主催するなど、初心者向きの公演活動を積極的に展開している。例文帳に追加

Organizing "the Society to Enjoy Nara Noh" annually, he actively develops performance activities for beginners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世九皐会、神遊の活動のほか、「のうのう講座」・「のうのう能」・「喜正の会」を主宰。例文帳に追加

In addition to his activities of Kanze Kyukokai and kami asobi, he presides "Noh Noh lesson," "Noh Noh Noh" and "Yoshimasa no Kai (Yoshimasa's association)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後から加賀国・能登国・若狭国の北陸豪族達が反乱活動を開始する。例文帳に追加

Immediately afterwards, powerful families in the Hokuriku region (including Kaga Province, Noto Province and Wakasa Province) began to rebel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年，藤田さんは食道がんの治療に専念するため，芸能活動を休止した。例文帳に追加

In 2008, Fujita stopped performing in order to concentrate on his esophagus cancer treatment.  - 浜島書店 Catch a Wave

この作業は可能な限り，基準設定主体が実施するモニタリング活動に立脚していく。例文帳に追加

This work will build on the monitoring activities conducted by standard setting bodies to the extent possible.  - 財務省

これにより、IMFの現在の活動や今後の機能強化に一層の正当性が与えられると考えます。例文帳に追加

These actions would increase the legitimacy of the Fund’s current activities as well as the future enhancement of its functions.  - 財務省

我が国は、そのような途上国の能力強化に資するADBの活動を強く支援していく所存です。例文帳に追加

In this context, Japan reaffirms our continued support of the ADB for capacity building in developing countries.  - 財務省

実用新案は、経済活動で使用することができる場合に産業上利用可能であるものとする。例文帳に追加

A utility model shall be industrially applicable if it can be used in economy. - 特許庁