「活動能」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

小型かつ安価な構成により、本体が受けた衝撃を記録可能な活動量計を提供する。例文帳に追加

To provide an active mass meter capable of recording an impact a meter body receives with a small and inexpensive configuration. - 特許庁

これらのデータを参照可能に提示することで知的活動に対する評価が容易となる。例文帳に追加

Providing the data above in a reference enabled way facilitates the evaluation with respect to the intelligent activities. - 特許庁

プロファイルデータの一部は、以前のユーザ活動に基づいてマイニングされることが可能である。例文帳に追加

Some of the profile data may be mined based on previous user activities. - 特許庁

同時に４つの機能を一台のベッドに集中させる事により介護活動を援助する。例文帳に追加

Four functions can be simultaneously concentrated on the bed to help nursing action. - 特許庁

理学療法などのリハビリ訓練において、筋活動量の速やかな効果判定を可能にする。例文帳に追加

To allow rapid judgement of effects on the amount of muscle activity during rehabilitation training, such as during physical therapy or the like. - 特許庁

スライダ（１７）の周辺には、アクチュエータによって活動化可能なセンサが配置されている。例文帳に追加

A sensor capable of actuating with the actuator is arranged in the periphery of the slider 17. - 特許庁

オーディションサーバ装置４は、前記選択された生徒の前記技能を使った活動を支援する。例文帳に追加

The audition server device 4 supports activity using the skill of the selected student. - 特許庁

現在の活動周期の値と目標周期との差の比較表示を可能としてる。例文帳に追加

It is made possible to comparatively display the difference between the value of the present activity cycle and the target cycle. - 特許庁

安全で、且つ、効率的な消火活動を可能にする消火用放水ノズル等を提供する。例文帳に追加

To provide a water discharge nozzle for fire extinguishing or the like which makes safe and efficient fire extinguishing activity possible. - 特許庁

次に、活動的な呼は、利用可能であるならば第２のサービス構成を使用して維持されるかもしれない。例文帳に追加

The active call may then be maintained by using the second service configuration, if available. - 特許庁

被験者のモニタした物理的活動の関数として自己プログラム可能なプレッシャホルター例文帳に追加

PRESSURE HALTER SELF-PROGRAMMABLE AS FUNCTION OF MONITORED PHYSICAL ACTIVITY OF SUBJECT - 特許庁

受け手の存在や活動状況を認識しつつ非同期にコミュニケーションを取ることを可能とする。例文帳に追加

To enable communication to be performed asynchronously while recognizing the presence of a receiver and an activity status. - 特許庁

乗客の生命活動機能をモニタリングする車両安全シート及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle safety seat and a system for monitoring the vital action of an occupant. - 特許庁

そして、文化交流の活発化は経済活動を促進するという好循環が生じる可能性もある。例文帳に追加

Furthermore, active economic exchange may spur economic activities. - 経済産業省

また、このような文化交流の活発化は、経済活動を促進するという、好循環が生じる可能性もある。例文帳に追加

Furthermore, active economic exchange may spur economic activities. - 経済産業省

排出は、バリューチェーン全体を通した下記の輸送・流通活動から生ずる可能性がある。例文帳に追加

Emissions may arise from the following transportation and distribution activities throughout the value chain:  - 経済産業省

小規模な活動からの排出量を算定する際に役立つ可能性がある例文帳に追加

Allows companies to calculate emissions when primary data is unavailable or of insufficient quality .  - 経済産業省

スコープ間の活動の移動に関し基準年の再計算が必要となる可能性がある例文帳に追加

May require base year recalculation for shifting activities between scopes (e.g., outsourcing)  - 経済産業省

２５．２０１０年以降のＡＰＥＣの活動を支えるため，ＡＰＥＣ事務局の機能を強化させる必要がある。例文帳に追加

25. Supporting the activities of APEC beyond 2010 necessitates the strengthening of the functions of the APEC Secretariat.  - 経済産業省

企業や政府がGHGを測定・管理する活動を可能にし、低炭素経済への移行を促す例文帳に追加

Enable corporate & government measurement and management practices that lead to a low carbon economy  - 経済産業省

あの男が活動していれば、朝刊は無限の可能性を与えてくれるものだった。例文帳に追加

With that man in the field, one's morning paper presented infinite possibilities.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

筋原性の過活動膀胱におけるギャップジャンクションの機能を、グリチルレチン酸類又は医薬として許容されるその塩が抑制して、膀胱の過活動を抑えると共に、膀胱の収縮力を低下させない優れた過活動膀胱治療剤。例文帳に追加

The excellent therapeutic agent for the overactive bladder inhibits functions of gap junctions in the myogenic overactive bladder with glycyrrhetic acids or pharmaceutically acceptable salts thereof, and suppresses overactivity of the bladder without deteriorating the shrinking force of the bladder. - 特許庁

作業空間αにおける利用者オブジェクトＰによる活動イベントをＩＤタグ３の検出に基づいて検出サーバ５で検出すると、当該活動イベントを共同作業空間サーバ１３及び個人活動履歴サーバ２でオブジェクト毎に他のオブジェクトから参照可能に保持する。例文帳に追加

When a detection server 5 detects an activity event by a user object P in a working space α according to the detection of an ID tag 3, a collaborative working space server 13 and a personal activity history server 2 hold the activity event so that every object can be referred to from another object. - 特許庁

副交感神経活動は身体の特定の器官に一種のリラックス状態を与える働きがあると考えられ、この神経活動は迅速に働く特徴があり、この活動を一呼吸毎に評価できれば、健康器具器具等を使用したとき、身体へのリラックス効果の評価が可能となる。例文帳に追加

Parasympathetic activity is considered that it has the function of giving a kind of relaxed state to the specific organ of a body, and this neural activity is characterized by quick activity, and if this activity can be estimated at each one breath, relaxation effect for the body can be estimated when health appliances are used. - 特許庁

情報公開型の広報活動における媒体「取引管理メディア」と専用資材との画一性について考慮して、依頼主「クライアント」の広報活動の実績と、広報活動の利用者に対する継続的利用への折衝「アプローチ」及び実務利用への形式化を可能とする。例文帳に追加

To enable the formation of results of publicity activity in a client, and approach to continuous utilization to users of the publicity activity and the utilization of business practice by considering uniformity between a medium "transaction management media" in information-disclosure type publicity activity and dedicated materials. - 特許庁

企業活動には様々な分野があるが、創業者が自らすべてを行わずに従業員へ委ね分業を行う体制であれば、より多くの活動を行う時間的なゆとりが生まれ、効率的に事業の拡大を図る事ができる等、機動的な活動が可能になると思われる。例文帳に追加

Enterprise activities are undertaken in a variety of fields, and the adoption of a system of delegating work to employees in order to achieve a division of labor so that the founder does not have to do everything himself or herself generates the time to engage in more activities, enables business expansion to be pursued efficiently, and so allows activities to be pursued quickly and flexibly. - 経済産業省

本邦の公私の機関により受け入れられて行う技能等の修得をする活動（二の表の技能実習の項の下欄第一号及びこの表の留学の項の下欄に掲げる活動を除く。）例文帳に追加

Activities to acquire skills at a public or a private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of "Technical Intern Training", item (i) in Appended Table (2) and the right-hand column of the "Student" section in this table).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融システムは、資金仲介・リスク仲介機能や決済機能を担い、経済活動の基盤をなすことから、国民生活と経済活動の健全かつ円滑な発展のためには、その安定と活力の確保が不可欠である。例文帳に追加

The FSA's mission is to make the financial system reliable and vigorous, and the financial markets fair and efficient. The FSA aims to contribute to the national welfare and economy by pursuing this mission.  - 金融庁

プレイヤオブジェクト制御手段は、プレイヤオブジェクト活動能力値を記憶する手段と、プレイヤオブジェクトが受けたダメージに応じてプレイヤオブジェクト活動能力値を減少させる手段とを含む。例文帳に追加

A player object controller includes a unit for storing an activity ability value of a player object and a unit for reducing the activity ability value of the player object in accordance with damage received by the player object. - 特許庁

テレコミューティングを含め会社のオフィスを離れて業務に従事する、業務区分毎に活動時間の実績を把握する機能、業務区分毎に活動成果の実績を把握する機能などを実現する。例文帳に追加

To rearize a function of grasping a result of working time for every business section working apart from an office of a company, including telecommuting, and a function of grasping a result of working fruit for every business section. - 特許庁

これにより火災発生原因設備部分のみの迅速かつ適格な消火活動の実施が可能な個別自動消火装置において、さらにより一層の初期消火活動の実施が可能となる。例文帳に追加

Thus, concerning the individual automatic fire fighting device capable of speedily and suitably executing the fire fighting activity only in the facility part which is the cause of fire occurrence, the initial fire fighting activity can be executed much more. - 特許庁

刺激に対する被験者の脳の神経活動を高い時空分解能で計測し、脳の活動を解析することができる脳機能計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a brain function measurement system capable of measuring the nervous activity of the brain of a testee against stimulation by a high space- time resolution and analyzing the activity of the brain. - 特許庁

本発明の回転可能な表示設備は第１の境界面を有する活動部と第１の境界面と接合して該活動部を固定する第２の境界面を有する固定部とを備えた定位装置が設けられてあるベースと該ベース上に枢接され且つ該活動部と互いに接合する定位部材を有することにより、該活動部を該定位部材に追従して回転させる表示器とを備えてなる。例文帳に追加

The rotatable display equipment includes: a base provided with a locating device having an active part having a first boundary surface and a fixing part having a second boundary surface joined to the first boundary surface to fix the active part; and a display device pivotally connected on the base and rotating the active part following a locating member by including the locating member mutually joined with the active part. - 特許庁

携帯可能なデータ処理装置は、営業活動管理情報を取得する営業活動管理情報処理部と、ＧＰＳ情報取得部と、営業活動管理情報の中でＧＰＳ情報と一致する顧客位置情報を有する営業活動管理情報の特記情報に基づいて、警告情報を出力する出力部とを備える。例文帳に追加

The portable data processor includes a business activity management information processing part for obtaining the business activity management information, a GPS information acquisition part, and an output part for outputting warning information according to the specific information of the piece of business activity management information whose customer position information matches the GPS information, among pieces of business activity management information. - 特許庁

本邦の公私の機関により受け入れられて行う技術、技能又は知識の修得をする活動（この表の留学の項及び就学の項の下欄に掲げる活動を除く。）例文帳に追加

Activities to learn and acquire technology, skills or knowledge at a public or a private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of the "College Student" and "Pre-college Student" columns of this table).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

倭寇の中心的活動の一つで拠点であった前期倭寇当時の朝鮮半島は李氏朝鮮が成立直後であった事もあり、自立的な治安維持能力が不足し倭寇活動を抑制する事が困難であった。例文帳に追加

During the days of the early Wako, the Korean peninsula was not only one of the Wako's principal targets, but also their base of operations, and because the Joseon dynasty had only just been established in Korea, the new government lacked the independent ability to preserve peace, making it extremely difficult for them to suppress Wako pirate activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統制活動の有効性に関する日常的モニタリングは、日常の業務活動を管理するシステムに組み込み自動化することで、より網羅的に実施することが可能となる。例文帳に追加

Ongoing monitoring on the effectiveness of control activities can be performed in a more comprehensive way when incorporated into a system for administering daily business activities and automated within the system.  - 金融庁

発明とは産業活動から生じる技術的課題への解決を意味し，この定義における産業活動とは当該発明の実施可能性又は経済的利便性と切り離した最も広い意味において理解されなければならない。例文帳に追加

An invention is any solution to a technical problem that originates an industrial activity, this latter concept being understood in its widest meaning and independently from the feasibility or economic convenience of putting it into practice.  - 特許庁

これは，動物又は動物繁殖材料をその者の農業活動遂行のため利用可能にすることを含むが，商業的繁殖活動の枠内又はその目的での販売を含まない。例文帳に追加

This includes making the animal or animal reproductive material available for the purposes of pursuing his agricultural activity but not sale within the framework or for the purpose of a commercial reproduction activity.  - 特許庁

サーバ群が、データベース内に蓄積された所定の学校活動に関連したデータを呼び出し、情報処理装置と通信することによって所定の学校活動を支援する機能を実行する。例文帳に追加

The server group accesses the data related to the prescribed school activities stored in the database and performs a function that supports the prescribed school activities by communicating with the information processors. - 特許庁

コンピュータ可読媒体上に具現化され、データ処理装置に、販売活動インターフェースを提供させるように構成された実行可能コードを含む、販売活動情報を処理するコンピュータプログラム製品を提供する。例文帳に追加

There provided is a computer program product implemented on a computer readable medium for processing sales activity information including executable codes so as to make a data processing device provide a sales activity interface. - 特許庁

利用者に信頼性の高い情報を提供することが可能であり、安全かつ円滑に求人活動及び求職活動を行うことができるマッチング管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a matching management system for providing the information of high reliability to a user, and smoothly performing the job offering activity and job seeking activity in safety. - 特許庁

筋活動測定装置、筋活動測定システム、意思検出システム、筋疲労測定システム、運動機能測定システム、心拍測定システムおよび自立行動支援システム例文帳に追加

MUSCLE ACTIVITY MEASURING APPARATUS AND SYSTEM, INTENTION DETECTING SYSTEM, MUSCLE FATIGUE MEASURING SYSTEM, LOCOMOTION FUNCTION MEASURING SYSTEM, HEARTBEAT MEASURING SYSTEM AND INDEPENDENT ACTION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

被験者と非接触な状態で生体活動を計測することが可能であり被験者に対して不快感を与えないような生体活動計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organism activity measurement system which can measure organism activity in a condition not contact with the subject does not give unpleasant feeling to the subject. - 特許庁

遊技場側が集客や売上増加等のための宣伝活動を行う上で、各地域毎の情報に基づいて各地域に対して効率の良い宣伝活動を行うことを可能とする遊技用会員管理装置の提供。例文帳に追加

To provide a member management device for games for performing efficient advertisement activities in local areas based on their original information for gathering customers and increasing sales on the game parlor side. - 特許庁