「活動能」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

求職者と求人者とのマッチング率を向上させたり、就職活動統括者や求人者による就職活動データの集計管理を可能としたりするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that increases the rate of matching between jobseekers and employers, and enables job seeking supervisors and employers to collect and manage job seeking data. - 特許庁

個別訪問支援システムは、営業活動管理情報を管理する管理装置と、営業活動管理情報を取得する携帯可能なデータ処理装置とからなる。例文帳に追加

The individual visit support system comprises a management device for managing business activity management information, and a portable data processor for obtaining the business activity management information. - 特許庁

情報端末を介して様々なサービスを利用するユーザの複合的で多量な活動履歴を、活動後に一覧して態勢を把握し、また詳細の追跡も可能となるよう一括して可視化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for looking through a large amount of multiple activity histories of a user using various services through an information terminal after the activity to grasp the attitudes, and for visualizing the activity histories of the user in a batch to trace them in detail. - 特許庁

企業側（商品提供業者）が販売員の商品又はサービスの販売活動を的確に把握することが可能な販売活動調査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales activity investigation system by which a company side (commodity-providing company) surely grasps the sales activity of commodities or service of a sales person. - 特許庁

出入れ可能な生活動作比較体験用の引出しが収納ボックスに備えられ、該引出しを収納ボックスから引き出すことで生活動作における寸法的な比較体験を行うことができるようになされている。例文帳に追加

In the equipment for comparing and experiencing the activities of daily living, a storage box is equipped with a drawer which can be put in and pulled out from the storage box and is used for comparing and experiencing the activities so that visitors can dimensionally compare and experience the activities by pulling the drawer from the storage box. - 特許庁

世の中に必要な社会貢献活動であっても、認知度が低い活動に対しては、評価者を無作為に抽出してアンケートを依頼しても、質の悪いデータが混入する可能性が高くなる。例文帳に追加

To solve such a problem that a probability that poor-quality data are mixed becomes high when asking evaluators to answer a questionnaire by random extraction with respect to activity with a low degree of recognition even if the activity is the one for contributing to the society which the world needs. - 特許庁

営業活動に有用な資料を、営業担当者に検索の手間を強いることなく特定・提供したり、これら資料を営業活動の結果に応じて柔軟に変更可能とする。例文帳に追加

To specify and provide materials useful for business activities without imposing any labor for retrieval on a person in charge of business, and to flexibly change those materials according to the result of business activities. - 特許庁

各地域において被害状況に関する情報の収集や、救急活動等の作業を迅速的確に行わせることを可能にする災害対策活動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster measures activity support system which enables collecting information with regard to the damage situation in various areas and quickly precisely perform the operation of first aid activities, etc. - 特許庁

脳活動の開始及び終了と、脳活動に伴う生体内代謝物質の濃度変化を被検査体が容易に把握することが可能な、意志誘導を行う光計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light measuring device performing will induction with which a subject can grasp initiation and completion of a brain activity and a change of the concentration of a metabolite in the body easily. - 特許庁

ホストの入力／出力（Ｉ／Ｏ）活動を変更し、Ｉ／Ｏ活動が向けられるストレージ・ドライブが、要求された情報にアクセスすることを可能にする方法、システム及び製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a system and a product, for changing the input/output (I/O) activity of a host and allowing a storage drive to which the I/O activity is directed to access requested information. - 特許庁

生体頭部の神経活動をより高精度に把握することができる脳内神経活動検出装置、脳機能診断装置、思考映像表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an activity detector for intracerebral nerves, a brain function diagnosis apparatus, and a thought image display apparatus capable of acquiring a nerve activity of a head of a living body with high accuracy. - 特許庁

営業活動を効率的且つインタラクティブに行うことを可能とし、顧客に対するきめ細かいサービスを効率的に提供することができる営業活動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting business activity for efficiently and interactively performing business activities, and for efficiently providing a detailed service to a customer. - 特許庁

リアルタイムに身体活動の強度を表す情報を把握することができ、且つ、簡易な方法で、過去の身体活動の強度を表す情報を容易に把握可能とするための技術を提供する。例文帳に追加

To grasp the information indicating the intensity of physical activity in real time and provide a technique capable of easily grasping the information indicating the past intensity of physical activity with an easy method. - 特許庁

「永住者」、「日本人の配偶者等」、「永住者の配偶者」、「定住者」については、身分または地位による在留の資格で活動に制限がないため合法的であれば、どのような就労活動を行うことも可能である。例文帳に追加

The statuses “permanent resident,” “spouse of child of Japanese national,” “spouse or child of permanent resident,” and “long term resident” are based on status or position, and therefore have no restrictions on activities, and the holder may engage in any type of employment activity as long as it is legal. - 経済産業省

しかしながら、ボランティアベースの活動である場合には、属人的な活動にとどまり、人事異動等があると持続しなくなってしまう可能性が高い。例文帳に追加

However, if an activity is performed on a volunteer basis, this activity belongs to a person, and it is highly possible that such activity is discontinued when a personnel reshuffle or the like is made.  - 経済産業省

これは、景気後退局面で厳しい経済環境にあるものの、中小企業は研究開発活動を重視し、研究開発活動に継続的に取り組んでいる可能性を示唆している。例文帳に追加

This suggests that even though we are in a recessionary phase and a severe economic environment, SMEs are still placing importance on research and development activities, and continuing to work in this area. - 経済産業省

本節では、まず、我が国企業の海外事業活動を業種、企業規模、地理的範囲、機能、事業拡大手段等の面から概観することにより、海外事業活動の裾野の広がりについて示す。例文帳に追加

First, this section presents the spread of the base of overseas business developments by overviewing overseas business activities of Japanese enterprises in terms of industry, corporate scale, geographical scope, functions, and means of business expansion. - 経済産業省

(c) 共同の活動は、可能な限り、世界保健機関及び他の国連機関を含めた、他の国際保健団体の目標及び活動と協調し、支持するものであることが期待される。例文帳に追加

(c) joint activities, where possible, are expected to be coordinated with, or be supportive of, the goals and activities of other international health bodies, including the World Health Organization and other United Nations agencies. - 厚生労働省

境内社にアメノウズメを祀る芸能神社（げいのうじんじゃ）があり、芸能・芸術の分野で活動する人々より強い崇敬を受けている。例文帳に追加

The Geino-jinja Shrine enshrining Amenouzume stands within the main shine precinct and is deeply revered by those in the performing and creative arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マニピュレータ７，７は、救助活動を行う際の腕部として機能するとともに、着陸時の脚部として機能する。例文帳に追加

The manipulaters 7 and 7 function as arm parts when conducting a rescue operation and also function as leg parts when landing. - 特許庁

技術の理解にもとづいた能動的な創作活動が可能な高いレベルの技術理解を学生に与える。例文帳に追加

To provide a student with technical understanding at high level, by which active creation activity based on understanding of technology is made possible. - 特許庁

脳の活動部位を特定できるとともに、高い空間分解能が得られる脳機能計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brain function measurement instrument which can specify a cerebral activity region and can obtain high spatial resolution. - 特許庁

小型化・軽量化が可能であって、営業・販売活動をスムーズに行うことが可能な図柄表示装置キャリアを提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier for a pattern display device which can be reduced in size and weight and which can make smooth business and sales activities. - 特許庁

求職者にとって効率的な求職活動が可能となるネットワークを介してアクセス可能な就職斡旋サーバの提供。例文帳に追加

To provide an employment mediation server which enables a job seeker to efficiently seek a job and can be accessed through a network. - 特許庁

本発明は、学校教育から専門家の演奏活動まで使用可能な高性能のハンドベルの提供にある。例文帳に追加

To provide a high performance hand bell which is used for, ranging from school education to performance activity of experts. - 特許庁

⑦「経営者的技能者」・・・事業所の生産活動全体の管理や、営業・財務など経営の一部を担当できる技能者。例文帳に追加

7. Workers with managerial skills: A worker who can manage overall production activities and undertake parts of sales operations, financial affairs, and other managerial matters. - 経済産業省

イ　前号イに掲げる活動に従事して技能等を修得した者が、当該技能等に習熟するため、法務大臣が指定する本邦の公私の機関との雇用契約に基づいて当該機関において当該技能等を要する業務に従事する活動例文帳に追加

(a) Activities by a personnel, who has acquired skills by engaging in activities as provided in the preceding item (a), in order to further develop such skills, based on an employment contract with a public or private organization in Japan designated by the Minister of Justice, to engage in operational activities requiring such skills at such organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、住民の活動を支援する機能として、インフォメーション機能、伝言所在機能、回覧板機能、電子会議室機能、設備予約機能、電子窓口機能、イベント機能、相談窓口機能が提供される。例文帳に追加

As functions for supporting the inhabitants' activities, an information function, message location function, notice-for-circulation function, electronic conference room function, facility reservation function, electronic window function, event function and counseling function are provided. - 特許庁

辺縁系活動を調節する扁桃繊維が切断される（極端な制御不能の暴力行為の場合の）精神外科例文帳に追加

psychosurgery in which amygdaloid fibers that mediate limbic system activity are severed (in cases of extreme uncontrollable violence)  - 日本語WordNet

スパイ活動、妨害工作、政府転覆、テロなどをねらう敵対する人間や組織の正体や能力、意図などの情報収集例文帳に追加

intelligence on the identity and capability and intentions of hostile individuals or organizations that may be engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism  - 日本語WordNet

このスマートUSBトークンは、今日のネット消費者が受けるのに足る快適なＥコマース活動を可能にし、また改良するでしょう。例文帳に追加

This Smart USB token will enable and improve the comfortable e-commerce activities that net consumers deserve today.  - コンピューター用語辞典

...は多用途の光波長スイッチング・ルータであり、通信業者が信頼できる事前活動的な大都市光ネットワークを構築するのを可能にする。例文帳に追加

... is a versatile optical wavelength switching router that enables carriers to build reliable, proactive metropolitan optical networks.  - コンピューター用語辞典

がん細胞の表面上に存在する細胞死受容体4の量または活動性を高めることにより、より多くのがん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

an increase in the amount or activity of death receptor 4 on cancer cells may kill more cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん細胞の表面上に存在するtrail受容体1の量または活動性を高めることにより、より多くのがん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

an increase in the amount or activity of trail receptor 1 on cancer cells may kill more cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん細胞の表面上に存在するtrail-r1の量または活動性を高めることにより、より多くのがん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

an increase in the amount or activity of trail-r1 on cancer cells may kill more cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

kpsは、患者の予後の判定、活動能力の変化の測定、臨床試験に参加できるかどうかの決定などに用いられる。例文帳に追加

kps may be used to determine a patient's prognosis, to measure changes in a patient’s ability to function, or to decide if a patient could be included in a clinical trial.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

活動亢進という用語は、ホルモン生産などの身体機能の水準が高いことや、人の行動の水準が高いこと（多動性）を指して用いられる。例文帳に追加

hyperactivity can be used to describe the increased action of a body function, such as hormone production, or behavior.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん細胞の表面上に存在するdr4の量または活動性を高めることにより、より多くのがん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

an increase in the amount or activity of dr4 on cancer cells may kill more cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん細胞の表面上に存在する細胞死受容体5の量または活動性を高めることにより、より多くのがん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

an increase in the amount or activity of death receptor 5 on cancer cells may kill more cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん細胞の表面上に存在するdr5の量または活動性を高めることにより、より多くのがん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

an increase in the amount or activity of dr5 on cancer cells may kill more cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん細胞の表面上に存在するtrail-r2の量または活動性を高めることにより、より多くのがん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

an increase in the amount or activity of trail-r2 on cancer cells may kill more cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん細胞の表面上に存在するtrail受容体2の量または活動性を高めることにより、より多くのがん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

an increase in the amount or activity of trail receptor 2 on cancer cells may kill more cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

四　構成事業者（事業者団体の構成員である事業者をいう。以下同じ。）の機能又は活動を不当に制限すること。例文帳に追加

(iv) Unjustly restricting the functions or activities of the constituent entrepreneurs (meaning an entrepreneur who is a member of the trade association; the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　公務上の負傷又は疾病に起因した活動不能の期間における経済的困窮に対する職員の保護に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning protection of the official against economic distress during periods of incapacity resultant of injury or disease incurred in line of public duty;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本邦の公私の機関との契約に基づいて行う産業上の特殊な分野に属する熟練した技能を要する業務に従事する活動例文帳に追加

Activities to engage in services, which require industrial techniques or skills belonging to special fields based on a contract with a public or private organization in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム