「活動能」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

能舞台での活動の他、国内外の様々なジャンルのアーティストとのライブパフォーマンス活動など幅広く活動。例文帳に追加

In addition to performing at Noh stages, he participates in various types of live performances and other activities with domestic and foreign artists from different genres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生活活動から運動に至る様々な種類の身体活動について、その活動量を精度よく計測可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art capable of highly accurately measuring the amount of activities on various types of physical activities from the daily activity to exercises. - 特許庁

採用活動支援システム、採用活動支援方法および採用活動支援プログラムを格納したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EMPLOYMENT ACTIVITY ASSISTANCE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH EMPLOYMENT ACTIVITY ASSISTING PROGRAM - 特許庁

個人的資質に頼らずに効率的な営業活動を行うことを可能にする営業活動管理方法及び営業活動管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide business operation management method and system capable of efficiently performing business operation without depending on personal nature. - 特許庁

有効な販売促進活動を行うことを可能とした販売活動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a selling activity support system for performing effective sales promotion activities. - 特許庁

現在の活動周期と従前の活動周期との差の比較表示を可能としている。例文帳に追加

It is made possible to comparatively display the difference between the present activity cycle and the previous activity cycle. - 特許庁

経営の機能、責任または活動に関する、またはそれの例文帳に追加

of or relating to the function or responsibility or activity of management  - 日本語WordNet

あるテーマや活動についての、卓越した技能と知識例文帳に追加

great skillfulness and knowledge of some subject or activity  - 日本語WordNet

社会機関が機能する手段や活動の仕組み例文帳に追加

a system of means and activities whereby a social institution functions  - 日本語WordNet

ある分野や活動で非凡で天賦の才能を有する人例文帳に追加

a person who possesses unusual innate ability in some field or activity  - 日本語WordNet

ある活動または技能がその頂点にある期間例文帳に追加

a time period when some activity or skill was at its peak  - 日本語WordNet

生産活動が中心的機能になっている都市例文帳に追加

a city whose central function is the production of goods  - EDR日英対訳辞書

法別表第一の二の表の技能の項の下欄に掲げる活動例文帳に追加

Skilled Laborer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　芸能活動上の業績を証する資料例文帳に追加

a. Material certifying the foreign national's achievements in show business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

能代市の文化活動にふかく貢献した人物である。例文帳に追加

His was an individual who greatly contributed to the cultural activities of Noshiro City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年より土岐善麿とともに新作能の活動を行う。例文帳に追加

In 1939, he started performing new Noh dramas together with Zenmaro TOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この機能をすべての活動に利用する例文帳に追加

I use this function for all activities.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

持続可能な経済活動のための中核的価値例文帳に追加

Core Values for Sustainable Economic Activity  - 財務省

適切に自律神経活動計測を行うことが可能とする。例文帳に追加

To appropriately measure autonomic nerve activity. - 特許庁

選挙における円滑な広報活動を可能とする。例文帳に追加

To realize smooth publicity activities for election. - 特許庁

我々はまた，能力構築活動の発展に留意した。例文帳に追加

We also noted the development of capacity building activities. - 経済産業省

警防活動情報の作成者が警防活動を行うために警防活動情報の作成作業を中断した場合であっても、警防活動終了後に作成作業を再開可能な警防活動情報作成システムおよび警防活動作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a patrol activity information preparation system and method for allowing the preparer of patrol activity information to resume the preparing work of the patrol activity information after the end of the patrol activity even at the time of interrupting the preparing work of the patrol activity information in order to perform the patrol activity. - 特許庁

該制御回路は、更に、例えば割り込みに応答して再活動化を可能にするか又は不可能にすることによって、スレッドが非活動化された後、該非活動化されたスレッドを活動化する方法を制御する機能を与える。例文帳に追加

The control circuit permits or prohibits reactivation in response to, e.g., an interrupt, thus providing a function to control a method of activating a deactivated thread after the thread has been deactivated. - 特許庁

所定の技能についての教育から当該技能を用いた活動を総合的に支援可能な技能活動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a skill activity supporting system for comprehensively supporting activity using a prescribed skill from education on the skill. - 特許庁

筋肉活動情報の測定結果から筋肉の活動周期を検出可能な筋肉活動測定装置及び筋肉活動測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a muscle activity measuring apparatus and a muscle activity measuring system detecting the activity cycle of muscles from the measured result of muscle activity information. - 特許庁

情報提示部は第１の利用者に知覚可能な情報を提示し、脳活動計測部は前記第１の利用者の脳活動を表す脳活動信号を取得し、個別変換部は前記第１の利用者の脳活動信号と第２の利用者の脳活動信号との相関関係を示す個別変換情報に基づいて前記取得した脳活動信号から前記第２の利用者の脳活動信号を推定する。例文帳に追加

An information presentation part presents perceptible information to a first user, a brain activity measurement part acquires a brain activity signal representing brain activity of the first user, and an individual conversion part estimates a brain activity signal of a second user from the acquired brain activity signal based on individual conversion information indicating correlation between the brain activity signal of the first user and the brain activity signal of the second user. - 特許庁

製品の製品情報は、製品の非活動化カウントを含むことができ、非活動化カウントが予め規定された閾値に適合しない場合、非活動化は、違法な可能性があると識別され、予想外と識別された非活動化が正当であると判定された場合、非活動化カウントは増分される。例文帳に追加

The product information for a product may include a deactivation count for the product, with a deactivation being identified as possibly illegitimate if the deactivation count does not meet a predefined threshold, the deactivation count being incremented if a deactivation identified as unexpected is determined to be legitimate. - 特許庁

また、エコ活動実績情報を集計して、エコ活動全体としての二酸化炭素排出削減量として、排出権売却益も報賞として分配することで、積極的にエコ活動へ関わる参加者を増やすことを可能にするエコ活動支援方法とサーバ、並びにエコ活動支援プログラムからなる。例文帳に追加

Furthermore, the ecological activity result information is summed up as a carbon oxide discharge reduction quantity as an entire ecological activity, and a discharge right selling benefit is distributed as an award, thereby increasing the number of participants who positively participate in the ecological activity. - 特許庁

この能力(機能)によって,活動データを高速装置に,非活動データを低速装置に記憶させることができる例文帳に追加

This capability allows you to store active data on fast devices and inactive data on slower devices  - コンピューター用語辞典

この能力(機能)によって,活動データを高速装置に,非活動データを低速装置に記憶させることができる例文帳に追加

This capability allows you to store active data on fast devices and inactive data on slower devices.  - コンピューター用語辞典

更なる仕事または活動を可能にするまたは促進するのに役に立つ例文帳に追加

serving to permit or facilitate further work or activity  - 日本語WordNet

すべての精神活動の下にある原始的な本能とエネルギー例文帳に追加

primitive instincts and energies underlying all psychic activity  - 日本語WordNet

全企業的な立場で市場活動を指導統制する機能例文帳に追加

a method of controlling and guiding the marketing activity of a whole enterprise  - EDR日英対訳辞書

一時的な錯乱や方向感覚の麻痺をひき起こす,活動不能化ガス例文帳に追加

an incapacitating gas that causes temporary distraction or paralysis of the sense of direction  - EDR日英対訳辞書

脳が活動を停止しても心臓や他の臓器が機能している。例文帳に追加

The brain ceases activity but the heart and other organs are still working. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

活動の低下は足の血行が不十分となる可能性がある。例文帳に追加

The decrease in activity may lead to inadequate circulation of the blood in the legs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一方で，森田議員は政治活動からの完全な引退の可能性を否定した。例文帳に追加

Meanwhile, Morita denied the possibility of resigning from politics entirely.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルツハイマー型痴呆の日常生活動作能力改善剤例文帳に追加

IMPROVING AGENT FOR ACTIVITY OF DAILY LIVING OF ALZHEIMER'S DEMENTIA - 特許庁

生鮮海産頭足類の表皮色素胞活動能の維持方法例文帳に追加

METHOD FOR MAINTAINING EPIDERMIS CHROMATOPHORE ACTIVITY POTENTIAL OF FRESH MARINE CEPHALOPODA - 特許庁

この活動性は、音声やデータ・トラフィックを含むことが可能である。例文帳に追加

This activity can comprise voice or data traffic. - 特許庁

さまざまな生活動作をサポート可能な電動車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair supporting various living actions. - 特許庁

したがって、着信通信がユーザ活動を妨害する可能性が低くなる。例文帳に追加

Therefore, a possibility for call incoming communication to disturb a user activity is reduced. - 特許庁

アルツハイマー型痴呆の日常生活動作能力改善剤例文帳に追加

AGENT FOR IMPROVING DAILY LIVING ACTIVITY OF PATIENT OF ALZHEIMER'S DEMENTIA - 特許庁

格納した活動の内容は後日閲覧することが可能である。例文帳に追加

The contents of the stored action can be browsed later. - 特許庁

相互に所望のオンライン活動に参加可能な交渉機構を提供する。例文帳に追加

To provide a negotiation mechanism for engaging in a mutually desirable online activity. - 特許庁