「消費者の好み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

流通している商品の中から消費者の好みに近い商品を従来よりも容易に探し出す。例文帳に追加

To more easily find out commodity close to the favor of a consumer among the distributing commodity than usual. - 特許庁

廃棄物の排出量を減らし、消費者の好みに合った自動二輪車を製造する。例文帳に追加

To manufacture a motorcycle suiting to preference of a consumer by reducing the amount of waste discharged. - 特許庁

消費者の好みに合ったバーチャルモールを迅速に提供することを目的とする。例文帳に追加

To rapidly provide a virtual mall being applicable for the taste of a consumer. - 特許庁

その地域内にいる潜在消費者は、消費者が好むブランドまたは取引タイプなど、１組の希望する取引および好みで装置がプログラムされることを可能にする移動無線通信装置を有する。例文帳に追加

A potential consumer existing within the area has mobile radio communication equipment that can be programmed by a set of desired transactions and tastes such as a brand or a transaction type desired by the consumer. - 特許庁

また、ネットを通じて、曲に自分の意志を反映させ、消費者の好みに応じて、バリエーションをつくり、一曲に編集、構成されたものを消費者は、購入する。例文帳に追加

Through the network, intension of the consumer is reflected on the music, and according to the taste of the consumer, variation is composed, and the consumer purchases a piece of edited and composed music. - 特許庁

消費者の属性に合致し、さらに消費者各人の好みにも合った広告を、効率的かつ効果的に提供することができる広告管理システム、広告登録方法及び広告登録プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an advertisement managing system capable of efficiently and effectively providing an advertisement matched with attributes of a consumer and also matched with preference of each consumer, and an advertisement registering method and an advertisement registering program. - 特許庁

一般消費者に販売することを目的とする印刷物について、一般消費者が、各人の好みに応じて、オリジナルな印刷物を容易に手に入れられるようにすること。例文帳に追加

To easily obtain an original printed matter according to the taste of each general consumer among printed matters to be sold to the general consumers. - 特許庁

相関関係に基づいて、消費者の好みを分析し、売れ筋の商品を抽出し、コーディネートの傾向を求める。例文帳に追加

Preferences of consumers are analyzed based on the correlations, and good seller are extracted to produce coordinates trends. - 特許庁

商品販売店において消費者の好みに合致した幅広い商品情報を容易に提供することを可能にする。例文帳に追加

To easily provide wide article information matched to the taste of customers in a selling store. - 特許庁

消費者が同好者により結成したコミュニティが大きな資産を有しない場合でも、消費者は好みの商品を入手することが可能で、かつ、製造者も納得できる商品開発システムと商品開発方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a product development system and a product development method, allowing a consumer to acquire a favorite commodity even when a community organized by like-minded persons among consumers does not have large assets, and allowing a producer to assent. - 特許庁

ポイント提供業者２は、一般消費者１の買物金額に応じてポイントを渡し、所定のポイント数に達した場合に好みの商品・サービスと交換する。例文帳に追加

A point providing dealer 2 gives a point corresponding to the shopping amount of a general customer 1 and exchanges the point with a favorite article/service when a prescribed point number is reached. - 特許庁

そして、最も予測総消費電力が少ないときのブラインド状態にブラインド５０ａを制御し、在室者の位置の照明５０ｂを当該在室者の環境好み情報で示される好みの照度とするよう制御する。例文帳に追加

Then, the window blind 50a is controlled in the blind state in which the predicted total power consumption is the least and the illumination 50b at the position of the person staying in the room is controlled to be favorite illuminance indicated by the environmental favorite information of the person staying in the room. - 特許庁

現在、ソースの甘辛さとマヨネーズの酸味の合わさった味が一定層の消費者に好まれていることから、関西風お好み焼きを供する多くの店ではマヨネーズが使用される。例文帳に追加

At present, the taste blending the salty-sweet taste of sauce and the acid taste of mayonnaise is preferred by some consumers and in many shops serving kansaifu-okonomiyaki, mayonnaise is popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲の明るさに応じ照明の強さを任意に調整可能にして電池の不要な消費を防止し、また利用者の好みに応じて照明の強さを調整できるようにする。例文帳に追加

To prevent unnecessary consumption of a battery by arbitrarily adjusting the strength of illumination according to the brightness of the surroundings, and to adjust the illumination according to the tastes of a user. - 特許庁

消費者が好みの商品を登録し、その商品に合う商品を効率良く探し、それらの商品の組合せの比較検討を効果的に行う情報提供システム及び情報提供方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system and an information providing method, or the like with which a consumer registers a favorite article, efficiently searches for an article matched to the article and effectively compares and investigates combination of the articles. - 特許庁

消費者がアルコール飲料に添加して各個人の好みのアルコール飲料を作ることにより楽しみを得ることができるようなアルコール飲料系のフレーバーの素を提供する。例文帳に追加

To obtain a flavor essence with which individual users can obtain their preferred alcoholic beverages by adding it to the beverages. - 特許庁

だれも密封パックの開口部を容易に密封することができ、密封パックに消費者の好みに従って密封対象物を容易に注入することができる。例文帳に追加

To provide a sealing device with which an opening part of a sealing package can be sealed easily by anyone, and objects can be filled into the sealing package depending on consumers' preferences. - 特許庁

これによって、消費者が自分の好みに合ったバーチャルモールを取得できるため、各種バーチャルモールを検索等せずに済み、仮想店舗でのショッピング等を迅速に行うことができる。例文帳に追加

Then the consumer obtains the virtual mail being applicable for one's own taste so that shopping, etc., is rapidly performed in the virtual store without retrieving the various kinds of virtual malls, etc. - 特許庁

また、「生」好みの消費者心理を利用し、生貯蔵酒や生詰酒の「生」の字だけを大きく、あるいは目立つ色彩でラベルに印刷し、その他の文字を小さく地味に添えるなどして、あたかも生貯蔵酒や生詰酒が「生」の酒であるかのようにイメージを演出して流通させている蔵元もある。例文帳に追加

Also, certain breweries take advantage of consumers' mindset favoring "nama" by printing the character "nama" in namachozoshu or namazumeshu in large size or with eye-catching color on the label adding other characters in small size to create the image of "nama" sake for namachozoshu or namazumeshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、海苔佃煮とラー油からなる水産加工食品を、両素材が混ざり合わないように容器に収容し、ラー油の油脂皮膜で海苔佃煮の品質を長期保存し、かつ消費者がそれぞれの好みの辛さ及び風味で食することが出来ることを課題としている。例文帳に追加

To enable a consumer to eat fishery processed food including laver food boiled down in soy and red chili pepper oil, with spiciness and flavor of each preference by holding both materials in a container so as not to be mixed, and conserving quality of the laver food boiled down in soy with the oil and fat coating of the red chili pepper oil over a long period of time. - 特許庁

洋食の中には、明治時代以降に西洋料理を習得した料理人が、必ずしも西洋料理のレシピに則らず、日本人消費者の好みに合うよう作り上げた「創作料理」的なものも少なくないため、母体となる欧米には見られないチキンライス、オムライスのような料理も少なからず存在する。例文帳に追加

Many cooks, who learned western cuisine after the Meiji period, established 'creative cuisine' such as chicken rice and rice omelets without following the traditional western recipes, matching the tastes to Japanese consumers' preference, which can not be found in Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽ＣＤの発売日に起こりがちな売り切れ状態を解消し、消費者それぞれの好みに合った音楽ＣＤの作成、及び、供給側の音楽ＣＤ生産、販売にかかる費用の削減を可能にした販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales method capable of eliminating a sold-out state being apt to occur on the release data of a music CD, producing the music CDs matching with the preferences of respective consumers and reducing the cost required for music CD production and sales on a supply side. - 特許庁

使用するモードの違いや撮影者が好みとする設定に応じて、消費電力量に変化が生じても、取り出し可能な電力としての撮影可能枚数の計数及び表示を精度よく行うことができる電子撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic imaging device capable of highly precisely counting and displaying the number of photographable pictures in the form of electric power which can be supplied even when the power consumption varies according to differences of modes in use and settings that a photographer likes. - 特許庁

垂直的産業内貿易は、貿易財の単価の差が二国間で大きい（貿易財が品質によって差別化されている）場合であり、水平的産業内貿易は単価の差が小さい（貿易財が消費者の好みによって差別化されている）場合となる。例文帳に追加

Vertical intra-industry trade is the case in which the difference in the unit price of the trade goods between the two countries is large (trade goods are differentiated by quality) and horizontal intra-industry trade is the case where the difference in the unit price is small (trade goods are differentiated by consumer taste). - 経済産業省

消費者が購入した野菜を冷蔵庫内において腐らせることなく、携帯端末で在庫管理を実行すると共に、携帯端末を保持する個人及び関係者の行動や好みに合わせた献立を実現するに際しての買い足す品物を携帯端末の表示装置に表示することが可能な食料品管理システム及び食料品管理携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a food management system and a food management portable terminal preventing vegetables purchased by a consumer from being spoiled in a refrigerator, managing stock by use of the portable terminal, and displaying required items on the portable terminal when preparing dishes according to activity or preference of a user of the portable terminal or his or her related persons. - 特許庁

浴槽本体の内面にコーティングビニールでコートされた金箔地片を付着して金箔地層を形成し、この金箔地層の外面にさらに樹脂材でコーティング層を形成して、金箔地の剥離現象を事前に防止し、金が有する高級さと機能性によって、製品の高級さと消費者の好みを充足させることができる、金箔地が付着された浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a gold-gilt bathtub by which a gold foil peeling phenomenon can be prevented by forming a layer on gold foil by adhering gold foil pieces coated with a vinyl coating to the inside of a bathtub body and further forming a coating layer of a resin material on the external surface of the layer on gold foil and high quality of the product and consumer tastes can be satisfied by high quality and functions of gold. - 特許庁

ホット飲料、コールド飲料、アイス飲料、湯及び氷水などの多様な飲料を供給することにより消費者の多様な好みを満足させ、１回用包装ミックス原料を使用することにより衛生的で掃除の問題点がなく、メンテナンス及び運営の便利性を図った飲料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage supply unit for satisfying the various tastes of consumers by supplying various beverage such as hot beverage, cold beverage, ice beverage, hot water or ice water, and for maintaining sanitation without making it necessary to clean this beverage supply unit by using packaged mix raw materials for one time and for achieving the convenience of maintenance and operation. - 特許庁