「深三」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

衆生の三業と仏の三乗が深いつながりを持っていること例文帳に追加

the condition of there being a strong connection between the people and the Buddha  - EDR日英対訳辞書

江戸三十三間堂（深川）…全長（同）122.0m、高さ5.0〜5.6m、幅2.69m。例文帳に追加

Edo Sanjusangen-do Hall (in Fukagawa) - The full length (from edge to edge) of the hallway is 122.0m, and the height is from 5.0m to 5.6m, and the width is 2.69m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の流れを汲む源光重（深栖三郎）の三男。例文帳に追加

He is the third son of MINAMOTO no Mitsushige (Saburo FUKASU) whose family was derived from Settsu-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この河の深さは三尋｛ひろ｝ある例文帳に追加

This river is three fathoms deep―measures three fathoms in depth―has a depth of three fathoms.  - 斎藤和英大辞典

（三）　溝の深さが二ミリメートルを超えるもの例文帳に追加

3. Mandrels or molds with a groove depth exceeding 2 millimeters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天台三大部を深く研究した。例文帳に追加

He studied Tendai- sandai-bu (three major works on the Lotus Sutra, or three major writings of the Tendai Sect) in depth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深秘の法門　五種秘密三摩地の章例文帳に追加

Homon of Mystery Chapter of Five Kinds of Samadhi (higher level of meditation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深大寺そば（東京都調布市・三鷹市）例文帳に追加

Jindaiji soba (Chofu City and Mitaka City, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は、医師の曲直瀬道三と親交が深かった。例文帳に追加

He was very friendly with Dosan MANASE, a physician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳、3月、三十三回忌など「三」という数にまつわる因縁が深いため「景三」の法諱を与えられた。例文帳に追加

He was given the hoi of 'Keisan' ('san' means 'three' in Japanese), since he became a monk when he was 13 years old, in March (san-gatsu in Japanese) and on the occasion of the thirty-third anniversary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その禅定がしだいに深化し、三昧の中で「三明」が顕れ、真理を悟ることができた。例文帳に追加

The Dhyana Meditation gradually deepened, "sanmyo (three insights)" appeared in zammai, and he was ultimately able to attain Shinri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また永倉の深意を汲み取り、退こうとしたところを三浦常三郎に後ろから斬られた。例文帳に追加

Also, it is said that he was cut down from behind by Tsunesaburo MIURA when he understood Nagakura's intention and tried to leave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、勝典の戦死の知らせを聞いた静子は深い哀しみに暮れ、三日三晩泣き続けた。例文帳に追加

After that, Shizuko who had been informed Katsusuke's death was prostrated with sorrow and continued to cry for three days and nights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時綱は三浦義村の娘を室に迎えて三浦氏との関係を深め、美作国守となる。例文帳に追加

Tokitsuna received the daughter of Yoshimura MIURA as his wife, deepened his relation with the MIURA family and became Mimasaka no kuni no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深く切られた三角形の葉を持つヒメシダ属のシダのどれか例文帳に追加

any fern of the genus Phegopteris having deeply cut triangular fronds  - 日本語WordNet

後深草天皇宸翰消息（正安二年三月六日花押）例文帳に追加

Go-Fukakusa Tenno (Emperor Go-Fukakusa) Sinkan Shosoku (signed the 6th day of the 3rd month 1300)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深三畳台目、杮葺、東側を切妻造として出庇つける。例文帳に追加

It is a deep-plan three and three-quarter tatami mat size teahouse with a shingled gable roof at its eastern side, alongside which runs a narrow aisle-like area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから三井寺は修験道とも深いつながりを持っている。例文帳に追加

Consequently, Mii-dera Temple is deeply connected with Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠興（三斎）も茶道に造詣が深く、利休の高弟の一人となる。例文帳に追加

Tadaoki (by another name, Sansai) also had a profound knowledge of the tea ceremony, and became one of Rikyu's leading pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあたり、石田三成の子孫とも似通っており興味深い。例文帳に追加

Interestingly, this is similar to the experiences of Mitsunari ISHIDA's descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で石田三成との関係が深かったという説もある。例文帳に追加

On the other hand, there is a hypothesis that says she was on close terms with Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、服部武雄や加納鷲雄、佐野七五三之助らと交遊を深める。例文帳に追加

Around this time, he kept company with Takeo HATTORI, Washio KANO and Shimenosuke SANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷神社三座（現伏見稲荷大社（京都市伏見区深草藪ノ町））例文帳に追加

Three shrines in Inari-jinja Shrine (Fushimi Inari Taisha Shrine [Fukakusayabunouchi-cho, Fushimi Ward, Kyoto City], as of now)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェハ相互接続用三次元ウェハのための深いビアエアギャップの形成例文帳に追加

FORMATION OF DEEP VIA-AIRGAP FOR INTERCONNECTING THREE-DIMENSIONAL WAFER TO WAFER - 特許庁

１　三五メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの又は三五メートルを超える水深で使用することができるように調整若しくは取り外しをすることができる水深測定装置を有するもの例文帳に追加

i. Cable systems designed to be capable of use at water depths exceeding 35 meters or those having a depth sounding device that can be adjusted or removed to be used at water depths exceeding 35 meters to make the array capable of use at water depth exceeding 35 meters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

臣下は一位深紫、二位・三位は浅紫、四位は深緋、五位は浅緋、六位は深緑、七位は浅緑、八位は深縹、初位は浅縹と定められた。例文帳に追加

For subjects, it was stipulated that the color of ichii (first rank) was deep purple, nii and sanmi (second and third rank) pale purple, shii (fourth rank) deep scarlet, goi (fifth rank) pale scarlet, rokui (sixth rank) deep green, shichii (seventh rank) pale green, hachii (eighth rank) dark blue and shoi (initial rank) azure blue, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深溝松平家第3代当主松平伊忠と鵜殿長持の娘の長男として、深溝松平家の居城である三河国額田郡の深溝城（現在の愛知県幸田町深溝）で生まれた。例文帳に追加

Ietada was born as the first son of Koretada MATSUDAIRA, the third head of the Fukozu Matsudaira family, and the daughter of Nagamochi UDONO at Fukozu-jo Castle, the castle of the Fukozu Matsudaira family, in Nukata district, Mikawa Province (present day Fukozu, Koda-cho, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子は黄丹色、一位は深紫、王の二位以下五位以上、臣下の二位三位は浅紫、臣下の四位は深緋、五位は浅緋。例文帳に追加

Orange was a color for the Crown Prince, deep purple for the First Rank, light purple for the Prince of Second to Fifth Rank, and subjects of the Second and Third Rank, deep scarlet for the subjects of the Fourth Rank, and light scarlet for those who held the Fifth Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内親王・女王三位以上は蘇芳深紫、女王・内命婦四位は浅紫深緑、女王・内命婦五位は浅紫浅緑。例文帳に追加

Sappanwood deep purple for the Imperial Princess and the Princess of Third Rank and higher, light purple deep green for the Princess and Naimyobu of Fourth Rank, and light purple light green for the Princess and Naimyobu of Fifth Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（二）　三五メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの又は改造できるもの例文帳に追加

2. Arrays designed to be capable of use at water depths exceeding 35 meters or that can be so modified  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東大寺東南院の樹慶に三論宗を、醍醐寺報恩院憲深に真言密教を学んだ。例文帳に追加

Shoshu studied the doctrine of Sanron sect under Jukei of Tonan-in of Todai-ji Temple and Shingon Esoteric Buddhism under Kenjin of Hoon-in of Daigo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女三の宮も罪の意識深く、また産後の肥立ちの悪さから出家してしまう。例文帳に追加

Onna San no Miya is also racked by guilt, and doing badly after the birth, becomes a priestess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし女三宮や明石の御方のもとを訪れても、紫の上を失った悲しみが深まるだけだった。例文帳に追加

Though he visits Onna Sannomiya and Akashi no Onkata, his sorrow for losing Murasaki no ue only deepens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また仏教にも造詣が深く、『三宝絵詞』『空也誄（くうやるい）』などを撰している。例文帳に追加

He also had a deep knowledge of Buddhism and compiled "Sanpo-ekotoba" (a Japanese literary collection of Buddhist narratives), "Kuya-rui" (a eulogy for Kuya, a Buddhist priest during the 10th century) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三原王の孫に清原夏野、また、子孫に清原深養父・清少納言がいる。例文帳に追加

A grandson of Prince Mihara was KIYOHARA no Natsuno, and his descendants include KIYOHARA no Fukayabu and Sei Shonagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三年間たって、ホオリはここに来た理由を思い出し、深い溜息をついた。例文帳に追加

After three years, Hoori remembered the reason why he came here, and he let out a deep sigh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを総称して「三曲」といい、相互に深くかかわり合って来た。例文帳に追加

The music played with these three instruments are collectively called 'Sangyoku' (literally, three kinds of music), and these three kinds of music have deeply interacted with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その賀茂氏とのつながりが深い三河国の武士団は、葵紋を家紋としてきた。例文帳に追加

Bushidan (warrior bands) in Mikawa Province, which had close links with the Kamo clan, used the aoi-mon as their family crests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船頭お先の伊之助船頭伊之助も、深川のごろつき仲間で三五郎の手伝いをしている。例文帳に追加

Sendo (boatman) Osaki no Inosuke: A boatman Inosuke was a bad friend of Sangoro in Fukagawa and member of the ruffian group in Fukawawa and also helping him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同船は三島由紀夫もこの2年前に乗船したことがあり、日本人とは縁の深い船であった。例文帳に追加

The Japanese often used this ship: for example, a Japanese novelist Yukio MISHIMA took this ship two years ahead of the Crown Prince's boarding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三心とは「至誠心(誠実な心)」「信心(深く信ずる心)」「廻向発願心」である。例文帳に追加

The Three Minds are: 'Shijoshin' (literally, "completely sincere mind"), 'Jinshin' (literally, "profound mind"), and 'Eko-hotsugan shin' (literally, "mind which dedicates one's merit to the pure land with the resolution to be born there).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第89代後深草天皇の第六皇子で、母は内大臣三条公親の娘・従二位房子。例文帳に追加

He was the 6th son of the eighty-ninth Emperor, Gofukakusa, and his mother was Fusako in Junii (Junior Second Rank), a daughter of Naidaijin (minister), Kinchika SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄一は三島の死後に彼が創立した二松学舎の経営に深く関わることになる。例文帳に追加

Eichi became deeply involved in the management of Nishogakusha founded by Mishima after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、ニギハヤヒや物部氏と関係が深いとされる三瓶山は古来、佐比売山と呼ばれていた。例文帳に追加

Mt. Sanpei which was deeply related to nigihayahi and Mononobe clan was called Mt. Sahiuri in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日深夜、藤原信頼・源義朝の軍勢は院御所・三条殿を襲撃した。例文帳に追加

On January 26, 1160, the forces of FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo carried out a raid on the Sanjo Palace, an old palace of the Retired Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス