「清血剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

可溶化成分（すなわち、界面活性剤又は有機溶媒）の除去に基づいて、脂質−核酸複合体が粒子を形成し、ここで前記核酸は血清安定性であり、そして分解から保護されている。例文帳に追加

Upon removal of a solubilizing component (i.e. a detergent or an organic solvent), the lipid-nucleic acid complex forms particles wherein the nucleic acid is serum-stable and is protected from degradation. - 特許庁

また、血清を含む溶液中において遺伝子導入剤と核酸とを複合させる核酸複合体の調製方法、及びこの調製方法により調製した核酸複合体を提供する。例文帳に追加

The method for transferring a gene, comprises contacting a nucleic acid complex prepared by combining a gene transfer agent with a nucleic acid, with the nucleic acid to transfer the gene to the cell. - 特許庁

対象における血清ＣＲＰ濃度のレベルを決定し、その後、ＣＲＰ濃度が特定の量以下である場合にＣＴＬＡ４拮抗剤を投与することによって、黒色腫などの癌を治療する方法。例文帳に追加

The method for treating cancer such as melanoma includes determining the level of a serum CRP concentration in a subject and administering a CTLA4 antagonist to the subject, when the a CRP concentration is not larger than a specific value. - 特許庁

ある量以下の血清Ｃ反応性タンパク質（ＣＲＰ）濃度を有する対象に、細胞傷害性Ｔリンパ球関連抗原４（ＣＴＬＡ４）拮抗剤を投与することによって、黒色腫などの癌を治療する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating cancer such as melanoma by administering a cytotoxic T lymphocyte-associated antigen 4 (CTLA4) antagonist to a subject with a serum C-reactive protein (CRP) concentration that is less than or equal to some amount. - 特許庁

遺伝子操作由来タンパク質例えば、ヒト血清アルブミンを主成分とする糊剤と２官能性乃至多官能性アルデヒド例えば、グリオキザール、スクシンアルデヒド、グルタールアルデヒド、マレアルデヒドからなる群から選ばれたジアルデヒドを主成分とする架橋剤とからなる生体組織用接着剤。例文帳に追加

This adhesive for biotissue consists of glue essentially consisting of genetic manipulation-derived protein, for example, human serum albumin, and a crosslinking agent essentially consisting of bifunctional to multifunctional aldehydes, for example, the dialdehyde selected from the group consisting of glyoxal, succinaldehyde, glutaraldehyde and malealdehyde. - 特許庁

タンパク質の選択的非吸着性を有し、薬物との分離能、耐久性が高く、使用ｐＨ範囲の広い血清試料直接注入型の充填剤並びに除タンパク処理用充填剤または除タンパク前処理用充填剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a serum sample direct injection-type filler which does not adsorb a protein selectively, whose separation capability from a medicine is high, whose durability is high and whose usage pH range is wide, to provide a filler for protein removal treatment or a filler for protein removal pretreatment and to provide its preparation method. - 特許庁

２−プロピル−３−{〔２’−（１Ｈ−テトラゾール−５−イル）ビフェニル−４−イル〕メチル}−５，６，７，８−テトラヒドロシクロヘプタイミダゾール−４（３Ｈ）−オン或いはそのプロドラッグ又はその塩（一般名プラトサルタン）を有効成分とする高血圧症と血清高尿酸血症及び/又は高コレステロール症の治療又は予防のための薬剤である。例文帳に追加

The drug for treating or preventing hypertension and serum hyperuricemia and/or hypercholesterolemia has 2-propyl-3-{[2'-(1H-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-yl]methyl}-5,6,7,8-tetrahydrocycloheptaimidazol-4(3H)-one, its prodrug or its salt (generic name: pratosartan) as an active ingredient. - 特許庁

心筋梗塞や筋ジストロフィーなどの疾患によって疾患の原因部位に存在するＣＫアイソザイムが血液中に逸脱するため、臨床検査において血清や血漿などの試料に含まれるＣＫの活性値は疾患を診断する際の重要な指標となる試薬溶液中のＣＫ活性化剤の劣化を抑えることのできる物質を含有するＣＫ活性測定用試薬を提供する。例文帳に追加

This CK activity-measuring reagent comprises aminomethane sulfonic acid and the CK-activating agent. - 特許庁

生物学的に活性な薬剤とメチオニンとを含み、改善された安定性を示し、及びヒト血清アルブミンを含まない、医薬組成物、ならびに、メチオニンを含有させることにより生物学的に活性な薬剤の医薬組成物を安定化する方法。例文帳に追加

The pharmaceutical formulation is composed of a biologically active agent and methionine wherein the formulation demonstrates improved stability and does not contain human serum albumin, and a method of stabilizing a pharmaceutical formulation of a biologically active agent which includes adding methionine to the formulation. - 特許庁

組換え技術により製造された血清アルブミンを、場合により陰イオン交換吸着剤とインキュベートし、その後、疎水性個固体相を使用し、水相中で脱着剤として水溶性脂質陰イオンを用いたアフィニティークロマトグラフィーを行う、一連のステップにより精製する。例文帳に追加

This invention relates to the method for purification of a recombinantly produced serum albumin comprising a series of steps, optionally by incubation with an anion-exchange adsorbent, followed by affinity chromatography employing a hydrophobic immobile phase and using a water-soluble lipid anion as a desorbent in the aqueous phase. - 特許庁

本発明はブタミステリー病（ＭＳＤ）を治療するためのワクチンおよび血清と、ワクチンを生成する方法と、ＭＳＤを診断する方法と、ＭＳＤを擬態することができるウイルス剤と、ＭＳＤの診断および治療に有用なウイルス剤に対する抗体を含む。例文帳に追加

The vaccine and the serum used for treating the MSD, a method for forming the vaccine, the method for diagnosing the MSD, a viral agent capable of mimicing the MSD, and an antibody against the viral agent useful in diagnosing and treating the MSD are provided in the specification, respectively. - 特許庁

本発明はブタミステリー病(MSD)を治療するためのワクチンおよび血清と、ワクチンを生成する方法と、MSDを診断する方法と、MSDを擬態することができるウイルス剤と、MSDの診断および治療に有用なウイルス剤に対する抗体を含む。例文帳に追加

The vaccine and sera for treatment of mystery swine disease (MSD), a method for producing the vaccine, methods for diagnosis of MSD, a viral agent that will mimic "mystery swine disease" and antibodies to the viral agent useful in diagnosis and treatment of MSD. - 特許庁

さらに、滅菌粉末培地、培地補充物(粉末血清、粉末トランスフェリン、粉末インスリン、粉末増殖因子など)、培地サブグループおよび緩衝剤処方物を製造する方法と、製造される細胞、培地、培地補充物、培地サブグループおよび緩衝剤粉末。例文帳に追加

There are provided methods for production of sterilized powdered medium, medium supplement (including powdered sera, powdered transferrin, powdered insulin, powdered growth factors, etc.), media subgroup and buffer formulations, and produced cells, media, media supplement, media subgroup and powdered buffer formulations. - 特許庁

S-メチルシステインスルフォキシド(SMCS)を含有し、SMCSの摂取量が１５〜４００ｍｇとなるような標準摂取量であることを特徴とするヒト血清コレステロール値低下作用を有する食品、及びSMCSを含有し、SMCSの投与量が１５〜４００ｍｇとなるような投与量であることを特徴とするヒト高コレステロール血症予防又は治療剤。例文帳に追加

There are provided the food having action to lower human serum cholesterol level, containing S-methyl cysteine sulfoxide (SMCS) and having a standard intake to intake 15-400 mg of SMCS, and a preventive or treating agent for human hypercholesterolemia containing SMCS and having an administration rate to administer 15-400 mg of SMCS. - 特許庁

S-メチルシステインスルフォキシド(SMCS)を含有し、SMCSの摂取量が１５〜４００ｍｇとなるような標準摂取量であることを特徴とするヒト血清コレステロール値低下作用を有する食品、及びSMCSを含有し、SMCSの投与量が１５〜４００ｍｇとなるような投与量であることを特徴とするヒト高コレステロール血症予防又は治療剤。例文帳に追加

The food having hypocholesterolemic action on human serum contains S-methylcysteine sulfoxide (SMCS), has a standard intake of SMCS of 15-400 mg, and is an agent for the prevention or the treatment of human hypercholesterolemia containing SMCS, and has an SMCS administered dose of 15-400 mg. - 特許庁

本発明は、乳酸産生細菌（例えば、単離されたＢａｃｉｌｌｕｓ ｃｏａｇｕｌａｎｓ）を、ビフィドジェニックオリゴ糖または他のコレステロール低減剤と組み合わせて含む、ＬＤＬコレステロールおよび血清トリグリセリドを低減する際に用いるための治療用組成物を記載する。例文帳に追加

The therapeutic composition includes a combination of lactic acid producing bacteria, for example isolated Bacillus coagulans, with a bifidogenic oligosaccharide or another cholesterol lowering agent used to reduce LDL cholesterol and a serum triglyceride. - 特許庁

アディポネクチン分泌量に影響を及ぼすバイオマーカーのうち、被投与予定者の血清ＨＤＬ、クレアチニンおよびアディポネクチン量から選択される少なくとも１以上の因子量を測定することで、ＴＺＤを有効成分とする薬剤の有効性を予測することができる。例文帳に追加

The effectiveness of the medicine containing TZD as the effective component can be estimated by measuring at least one factor amount selected from among the serum HDL amount, creatinine amount and adiponectin amount of a person to undergo administration among biomarkers having an effect on the secretion amount of adiponectin. - 特許庁

コーヒー豆および／またはコーヒー抽出残渣から得られたマンナンを加水分解処理することによって得られたマンノースを主体とした単糖類が１〜１０分子結合したオリゴ糖類を主成分とすることを特徴とする血清脂質改善剤。例文帳に追加

The invention relates to the serum lipid ameliorating agent characteristically comprising an oligosaccharide, as a principal component, which is a product of oligomerization of 1-10 monosaccharides mainly comprising mannose obtained by hydrolysis treatment of mannan obtained from coffee beans and/or extraction debris of coffee. - 特許庁

担体タンパク質とコンジュゲートされている肺炎連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）血清型１、３、４、５、６Ａ、６Ｂ、７Ｆ、９Ｖ、１４、１８Ｃ、１９Ａ、１９Ｆおよび２３Ｆ由来の複数の莢膜多糖を含み、少なくとも１つの保存剤、好ましくは、２−フェノキシエタノール（２−ＰＥ）をさらに含む免疫原性組成物。例文帳に追加

An immunogenic composition comprises a plurality of capsular polysaccharides from Streptococcus pneumoniae serotypes 1, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F and 23F conjugated to a carrier protein, and further comprises at least one preservative, preferably 2-phenoxyethanol (2-PE). - 特許庁

培地として、ＭＥＭ（Ｍｉｎｉｍａｌ Ｅｓｓｅｎｔｉａｌ Ｍｅｄｉｕｍ：最小必須培地）と、ＦＢＳ（Ｆｅｔａｌ Ｂｏｖｉｎｅ Ｓｅｒｕｍ：ウシ胎児血清）と、抗生剤とを例えば８４：１５：１の割合で混合したものに、除去物質としてＴ細胞１２の抗体１４を挿入したものを用いる。例文帳に追加

The medium herein used is a mixture of an MEM (Minimal Essential Medium), an FBS (Fetal Bovine Serum) and an antibiotic agent made at a mixing ratio of 84:15:1, into which is inserted an antibody 14 from the T cells 12 as a removal substance. - 特許庁

本発明は（ａ）アポ化酵素、（ｂ）競合阻害剤、及び（ｃ）基質を含む電解質測定法において、血清アルブミンなどの蛋白の影響を回避し正確性、精密性のよい電解質測定用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for measuring an electrolyte, which comprises (a) an apoenzyme, (b) a competition inhibitor, and (c) a substrate and improves the accuracy and precision of the measurement, while avoiding the affection of a protein such as serum albumin. - 特許庁

低温度〜生理学温度（２℃〜３８℃）にてヒト角膜組織、網膜組織および角膜上皮組織を含む眼組織を保存すると共に品質を向上させる１種もしくはそれ以上の細胞栄養補充剤および成長因子を含有する、眼科で使用するための規定された無血清医療溶液を使用する。例文帳に追加

The medical solution free from serum prescribed for ophthalmological use is obtained by including one or more kinds of nutrient supplementary agents for cells and growth factors which not only store ophthalmic tissues containing human corneal tissues, retinal tissues and ectocorneal tissues at a low temperature to physiological temperature (2-38°C) but also improve their qualities. - 特許庁

本発明はさらに、式（Ｉ）の化合物を含むか、または式（Ｉ）の化合物を使用して製剤化した医薬組成物、並びに骨粗鬆症、血清脂質の低下、および乳癌を含め、ヒトの病状を軽減するための、そのような化合物の使用を提供する。例文帳に追加

Pharmaceutical compositions containing a compound of formula (I) or formulated by using the compound of formula (I) are provided, and the use of such compounds for alleviating human pathologies, including osteoporosis, serum lipid lowering, and breast cancer, is provided. - 特許庁

漢方製剤としては、例えば、附子理中湯、清心蓮子飲、疎経活血湯、牛車腎気丸、桂枝加朮附湯、桂芍知母湯、当帰芍薬散、桂枝茯苓丸、当帰四逆加呉茱萸生姜湯、半夏厚朴湯、六君子湯、十全大補湯、大建中湯、温清飲、当帰飲子、真武湯、八味地黄丸、五苓散、九味檳榔湯、温経湯、半夏瀉心湯などを用いることができる。例文帳に追加

Examples of the Chinese medicine formulation used here include bushirichuto, seishinrenshiin, sokeikakketsuto, goshajinkigan, keishikajutsubuto, keishakuchimoto, tokishakuyakusan, keishibukuryogan, tokishigyakukagoshuyushokyoto, hangekobokuto, rikkunshito, juzentaihoto, daikenchuto, unseiin, tokiinshi, shimbuto, hachimijiogan, goreisan, kumibinroto, unkeito, hangeshashinto, etc. - 特許庁

ホスト血清中に存在する多数エピトープ生体内抗原上の第１のエピトープに特異的な結合剤を含む治療用組成物であって、該抗原は有効なホスト免疫応答を惹起せず、該結合剤は抗原上の第１のエピトープに特異的に結合して結合剤／抗原ペアを形成し、それによって有効なホストの免疫応答を抗原の第２のエピトープに対して惹起する。例文帳に追加

The therapeutic composition comprises a specific binder to the first epitope on antigen in a multiple epitope living body in host serum, wherein the antigen causes no effective host immune response, bonds to the first epitope on the antigen to form binder/antigen pair and, thereby, causes effective host immune response to the second epitope of the antigen. - 特許庁

赤痢菌属の種または血清型に由来するＩｎｖａｐｌｅｘを、同種の赤痢菌属の種、および／またはＩｎｖａｐｌｅｘの供給源に対して異種の１つ以上の種もしくは菌株に対する保護抗体を対象体において誘発するために効果的な量で含み、かつ薬学的に受容可能な希釈剤またはキャリアまたは賦形剤を含む赤痢菌属ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a Shigella vaccine comprising Invaplex derived from species or serotype of Shigella in an effective amount to generate a protection antibody in a subject against one or more heterologous species or strains to a supply source of the homologous species of Shigella and/or Invaplex, and a pharmacologically acceptable diluent, carrier, or vehicle. - 特許庁

この出願発明は、乳酸菌共生培養エキスにより、発泡剤、若しくは各種の界面活性剤による苦味成分を低減させるとともに、アロエ成分の総合的な作用によって清掃・洗浄効果、そしてヨモギ成分による止血・歯肉の引き締め効果を向上増強させるなどの薬草成分の生体に優しい顕著な臨床的効果を持つ口腔用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a composition which is used for oral cavities and has the bitter ingredient (foaming agent or various surfactants)-reducing effect of a lactobacillus cocultivation product extract and the biologically mild remarkable clinical effects of medicinal herb ingredients, such as the comprehensive cleaning and washing effects of aloe ingredients and the hemostatic and gum tightening-improving effect of Artemisia princeps ingredients. - 特許庁

遺伝子導入剤と核酸とを複合させた核酸複合体と、細胞とを接触させることにより細胞に遺伝子を導入する遺伝子導入方法であって、該遺伝子導入剤は、所定温度（Ｔ）において物性が変化する感温性ポリマーからなるものであり、該核酸複合体と細胞とを、血清を含む培地において、該所定温度（Ｔ）以上で接触させる。例文帳に追加

The gene transfer agent comprises a temperature-sensitive polymer whose physical properties are changed at a prescribed temperature (T), and the nucleic acid complex is contacted with the cell in a culture medium containing a serum at a prescribed temperature (T) or higher. - 特許庁

“Ｄ”アミノ酸残基とともに製剤化されるか、および／または保護アミノ末端およびカルボキシル末端を有する、クラスＡ両親媒性らせんを含むペプチドは、生物に経口投与することが可能で、容易に取り込まれ、血清に送られて効果的に１つまたは２つ以上のアテローム性硬化症の症状を緩和する。例文帳に追加

The peptide containing the class A amphipathic helix, formulated together with D amino acid residue and/or having protecting amino terminal and carboxy terminal can be orally administered to organisms and the peptide is readily taken in the organism and fed to the serum, to effectively ameliorate one or more symptoms of atherosclerosis. - 特許庁

ナルトレキソンを含有する長時間作用性製剤を個体に非経口投与する工程を含む、ナルトレキソンを必要とする個体を治療する方法であって、ここでナルトレキソンの血清AUCが、50 mg/日の経口投与で達成されるよりも少なくとも約2倍、好ましくは少なくとも約3倍、より好ましくは約3.3倍大きい、方法。例文帳に追加

A method for treating an individual in need of naltrexone comprising a step of parenterally administering a long acting formulation comprising naltrexone to the individual wherein the serum AUC of naltrexone is at least about two times, preferably at least about three times, more preferably about 3.3 times greater than that achieved by 50 mg/day oral administration. - 特許庁

この脂質代謝改善剤は、脂質の吸収を阻害し、血清中の中性脂肪や低密度コレステロール濃度を低下させると共に、脂質代謝の異常を有し、糖尿病、動脈硬化及び炎症性疾患を含む合併症の発症が予想される対象者の、当該合併症の発症を予防又は治療するために有用である。例文帳に追加

The lipid metabolism-improving agent inhibits the absorption of a lipid, reduces the concentrations of an neutral lipid and a low-density cholesterol in the serum, and is useful for prevention or treatment of the onset of complication of a subject who has abnormality in the lipid metabolism, and in whom the onset of the complication including diabetic, arteriosclerosis and inflammatory disease is predicted. - 特許庁

又、多孔性ハイドロキシアパタイト微粒子に存在する細孔に生物学的活性薬剤、ヒト血清タンパク質、水溶性のカルシウム塩を次々または一度に充填し、次に炭酸ナトリウムもしくは炭酸水素ナトリウム又は炭酸イオン水溶液を加えることにより、該微粒子の外層を栓塞してなる。例文帳に追加

Also, the composition is obtained by filling the pores presenting in the porous hydroxyappatite fine particles with the physiologically active medicine, the human serum protein and a water soluble calcium salt one by one or at once time and then occluding the outer layer of the fine particles by adding sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate or an aqueous solution of carbonate ion. - 特許庁

種々の薬剤を投与して得られたマウス血清より分離された糖脂質のＧａｌＮＡｃα１−３ＧａｌＮＡｃ構造をｌｅｃｔｉｎ−ＥＬＩＳＡで測定したところ、その反応性は抗うつ作用と同様な時間経過で、すなわちイミプレイン（Ｉｍｉｐｒａｉｎｅ）、マプロチリン（Ｍａｐｒｏｔｉｌｉｎｅ）およびミアンセリン（Ｍｉａｎｓｅｒｉｎ）は、投与後１時間、パロキセチン（Ｐａｒｏｘｅｔｉｎｅ）とトラゾドン（Ｔｒａｚｏｄｏｎｅ）は、投与後６時間で、用量依存的であった。例文帳に追加

The GalNAcα1-3GalNAc structure of glycolipids separated from the mouse serum obtained by giving a variety of medicines are measured with the lectin-ELISA and the reactivity has been found to be the same time course similar to the antidepressant activity, in other words, imipraine, maprotiline and mianserin have been found to be dose-dependent for 1 hour after administration; paroxetine and trazodone are dose-dependent for 6 hour. - 特許庁

式(１)の4-[(ヘテロシクロアルキルまたはヘテロ芳香環)置換フェニル]-2-アゼチジノン低コレステロール化剤または、その薬学的に受容可能な塩、ならびに、前記化合物、これらを含有する薬学的組成物、および置換アゼチジノンと、アテローム硬化症の治療および予防のためのコレステロール生合成インヒビターとの組み合わせを投与することによって、血清コレステロールを低下させる方法を開示する。例文帳に追加

There are provided 4-[(heterocycloalkyl or heteroaromatic)-substituted phenyl]-2-azetidinone hypocholesterolemic agent of formula (1) (not shown) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, the above compound, and a pharmaceutical composition containing the same, and also there is provided a method for lowering serum cholesterol by administering a combination of a substituted azetidinone and a cholesterol biosynthesis inhibitor for the treatment and prevention of atherosclerosis. - 特許庁

血清型19Aおよび19Fに由来する肺炎連鎖球菌莢膜糖類コンジュゲートを含み、19Aは第1の細菌トキソイドである担体タンパク質にコンジュゲートされ、19Fは第2の細菌トキソイドである担体タンパク質にコンジュゲートされる免疫原性組成物、免疫原性組成物と製薬上許容し得る賦形剤とを含むワクチン、および免疫原性組成物と共に用いることができるアジュバント。例文帳に追加

There are disclosed an immunogenic composition containing Streptococcus pneumoniae capsular saccharide conjugate derived from serotypes 19A and 19F, where the 19A is conjugated by a carrier protein of a first bacterial toxoid while the 19F is conjugated by a carrier protein of a second bacterial toxoid; a vaccine including the immunogenic composition and pharmaceutically permissible excipient; and an adjuvant usable with the immunogenic composition. - 特許庁

血清から単離することが可能な線維芽細胞増殖促進ペプチド、及び化学的に合成することが可能な線維芽細胞増殖促進ペプチド；並びに配列番号１〜５等で表されるアミノ酸配列を有するペプチド、薬学的に許容される該ペプチドの誘導体、薬学的に許容される該ペプチドの塩類、又はこれらの２以上の混合物を有効成分とする線維芽細胞増殖促進剤。例文帳に追加

This fibroblast proliferation-promoting agent contains the fibroblast proliferation-promoting peptide capable of being isolated from serum, the fibroblast proliferation-promoting peptide capable of being chemically synthesized, a peptide having an amino acid sequence represented by sequence numbers 1 to 5 (refer to the specification), a pharmaceutically acceptable derivative of the peptide, a pharmaceutically acceptable salt of the peptide or a mixture of two or more thereof, as an active ingredient. - 特許庁

本発明による微粒子は生物分解性重合体として、Ａブロックは乳酸及びグリコール酸の共重合体であり、Ｂブロックはポリエチレングリコール鎖を表わす、ＡＢＡ３ブロック共重合体と、血清タンパク質、ポリアミノ酸、シクロデキストリン、シクロデキストリン誘導体、糖類、アミノ糖、アミノ酸、洗浄剤またはカルボン酸並びにこれらの添加剤の混合物を含む群から選択される添加剤とを含有する。例文帳に追加

The microparticles of the invention contain as a biodegradable polymer, an ABA triblock copolymer the A block of which is a copolymer of lactic and glycolic acid and the B block of which represents a polyethylene glycol chain, together with additives that are selected from the group consisting of serum proteins, polyamino acids, cyclodextrins, cyclodextrin derivatives, saccharides, amino sugars, amino acids, detergents or carboxylic acids as well as mixtures of these additives. - 特許庁