「清血剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

血清中での半減期を延長するように改変された血液因子であるＸａ因子を製薬的に受容可能な賦形剤と混合した状態で含有する血友病の治療に用いる製薬組成物であって、該改変された血液因子が、血清の存在下で該血液因子の活性形態を生成する、製薬組成物。例文帳に追加

The factor Xa that is the blood factor modified so that the half-life thereof may be prolonged in the serum is mixed with a pharmaceutically acceptable excipient and is used for treating hemophilia wherein the activated form of the blood factor is produced in the presence of serum. - 特許庁

血液、更にはヘパリンを含む血液であっても、短時間で凝固させるとともに、安定性に優れる血液凝固促進剤、及び通常の血液検査だけでなく、ヘパリン投与を受けている人工透析患者や血栓症患者の血液検査における血清の分取に好適に用いられる血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation accelerant with surpassing stability coagulating any blood, even containing heparin, in a short time and a container for blood test favorably-used not only for normal blood testing but also for blood serum sampling in blood testing of an artificial dialysis patient or a thrombosis patient subject to heparin administration. - 特許庁

血液、更にはヘパリンを含む血液であっても、短時間で凝固させるとともに、安定性に優れる血液凝固促進剤、及び通常の血液検査だけでなく、ヘパリン投与を受けている人工透析患者や血栓症患者の血液検査における血清の分取に好適に用いられる血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation accelerator, which is superior in stability and capable of coagulating blood and even blood containing heparin in a short time and a container for blood tests, capable of being used not only for normal blood tests but also satisfactorily for the separation and acquisition of a blood serum in blood tests of dialysis patients and thrombosis patients to whom heparin is being administered. - 特許庁

特定の特性を有するキレート剤および金属化合物を含む免疫測定試薬を用いることで、血漿試料と同一ヒトより採血された血清試料の測定値との誤差が生じない免疫試薬測定法の提供。例文帳に追加

To provide an immunological reagent assay method wherein an error between measurement values of a plasma sample and a serum sample both collected from a single subject by using an immunoassay reagent containing a chelating agent having specific properties and a metal compound. - 特許庁

多重薬剤耐性のリバーサ−を含む患者血液、血清又は血漿中の当該リバーサ−の効果を検査するためのｅｘ−ｖｉｖｏ検査キットを提供する。例文帳に追加

To provide an ex-vivo test kit for testing the effectiveness of a reverser in the blood, serum, or plasma of a patent containing the reversers of multidrug resistance. - 特許庁

本発明の目的は、血液伝播感染の危険性を伴う市販製剤の血清たん白質を用いずに、造血幹細胞等、有核細胞が高率に回収できる細胞分離回収方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for separating/recovering cells, which enables nucleated cells such as hemopoietic stem cells to be recovered in a high yield without using serum protein of a commercial preparation accompanying the fear of blood-transmitting infection. - 特許庁

血清を含む培地において、より効率的に、細胞に遺伝子を導入することができる遺伝子導入剤と、この遺伝子導入剤の製造方法、及びこの遺伝子導入剤と核酸との核酸複合体、並びに血清を含む培地における遺伝子の導入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene transfer agent which can efficiently transfer a gene to a cell in a culture medium containing a serum; to provide a method for producing the gene transfer agent; to provide a nucleic acid complex of the gene transfer agent with a nucleic acid; and to provide a method for transferring a gene in a culture medium containing a serum. - 特許庁

本発明は、血清コレステロールレベルを低下せしめるのに有用な薬剤である、アトルバスタチンカルシウムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an atorvastatin calcium that is a useful medicine for lowering the level of serum cholesterol. - 特許庁

免疫グロブリン５０ｍｇ当たり、血清アルブミンの夾雑量が１０μｇ未満であることを特徴とする免疫グロブリン製剤である。例文帳に追加

The immunoglobulin preparation contains less than 10 μg of serum albumin contaminant per 50 mg of the immunoglobulin. - 特許庁

この発明の血清脂質代謝改善剤は、カンキツ類由来のリモノイド含有物を有効成分としている。例文帳に追加

This serum lipid metabolism improver includes a limonoid- containing substance originating from a citrus fruit as an active ingredient. - 特許庁

ヒト、ウシ、羊、山羊、豚、及びウサギ由来の血清アルブミンを有効成分として含有する抗潰瘍剤。例文帳に追加

The antiulcer agent contains serum albumin originated from human, cattle, sheep, goat, pig and rabbit as an active component. - 特許庁

植物ステロールおよび植物ステロールエステルは、ヒト血清においてコレステロールを低下させる薬剤となることが判明している。例文帳に追加

It has been clarified that phytosterols and phytosterol esters are usable as agents for lowering cholesterol level in human blood serum. - 特許庁

防腐剤を添加したり凍結処理せずとも血清を長期に亘って保存することが出来るようにすること。例文帳に追加

To preserve a blood serum for a long period without adding a preservative or freezing it. - 特許庁

細胞のアポトーシスを抑制できる細胞培養用培地であって、還元剤を含有する無血清培地からなる細胞培養用培地とする。例文帳に追加

This medium for cell culture is capable of inhibiting an apoptosis of cells and consists of a serumless medium containing a reducing agent. - 特許庁

投与単位あたり容器に無菌充填した遺伝子操作により得られる組換えヒト血清アルブミン製剤を５０〜７０℃、３０分間以上２．５時間以内で加熱処理し、無菌充填後に夾雑する微生物を滅菌することによって得られる、組換えヒト血清アルブミン製剤。例文帳に追加

This recombinant human serum albumin (rHSA) preparation obtained by thermally treating a recombinant human serum albumin (rHSA) preparation obtained by a genetic operation and aseptically charged in a container per administration at 50 to 70°C for 30 min to 2.5 hrs, aseptically charging, and then sterilizing contaminated microorganisms. - 特許庁

血清以外の血液中の液性成分を用いて、循環血液量が少ない患者に対しても安全に使用することができ、かつ、高い培養効率を付与することが可能な培地添加剤、及びこの培地添加剤を含む培地、及びこの培地を用いた細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medium additive which can safely be used for patients with decreased circulating blood volume by using liquid components of blood except serum and can give high culturing efficiency, a medium containing the medium additive and a method for culturing cells using the medium. - 特許庁

ヒノキ科の植物コノテガシワの種子より皮を除いて得た種仁を乾燥したものである、ハクシジン（柏子仁）を配合することを特徴とする脂肪吸収抑制剤、リパーゼ阻害剤、肥満の予防または改善剤、および血清高トリグリセリド血症の予防または改善剤。例文帳に追加

A fat absorption depressant, a lipase inhibitor, a prophylaxis or amelioration agent of adiposis, and a prophylaxis or amelioration agent of serum hypertriglyceridemia are characterized by compounding Biota orientalis which is obtained by removing skin from a seed of oriental arborvitae of the family Cupressaceae to get a core of the seed, and drying. - 特許庁

カルシミメティクスを有効成分として含む、Klothoの過剰発現・機能亢進に伴う疾患の予防または治療剤、FGF23の過剰発現・機能亢進に伴う疾患の予防または治療剤、血清リン増加剤、および低リン血症を伴う疾患の予防または治療剤が開示される。例文帳に追加

There are provided an agent for preventing or treating diseases accompanied by the excessive expression, hyperfunction of Klotho, an agent for preventing or treating diseases accompanied by the excessive expression, hyperfunction of FGF23, a serum phosphate-increasing agent, and an agent for preventing or treating diseases accompanying hypophosphatemia, each containing calcimimetic as an active ingredient. - 特許庁

血液検体の各分離位置と分離範囲としての空気封入高さ、血清収容高さ、シリコン分離剤収容高さ等を高精度に検出できる試験管の検知方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a detection method of a test tube for accurately detecting separation positions in a blood specimen, the air-including height, serum accommodating height and the silicon separating agent accommodating height as separation ranges. - 特許庁

ヒトの血清コレステロール低下作用を有し、脂質代謝改善に有効な食品、及び、ヒト高コレステロール血症又はヒト動脈硬化の予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a food having human serum hypocholesterolemic activity and effective for improving lipid metabolism, and a prophylactic or therapeutic agent for human hypercholesterolemia or human arteriosclerosis. - 特許庁

食経験の豊富な卵白に含有される蛋白質より、血清コレステロールを低減下させる効果を有するペプチドを特定し、このコレステロール低減化ペプチドを含有する血清コレステロール低下剤およびこれを含有する食品組成物を提供する。例文帳に追加

To specify a peptide that exhibits blood serum cholesterol-reducing effects among proteins contained in egg white having abundant dietary experiences, and to provide a blood serum cholesterol-lowering agent comprising the cholesterol-reducing peptide and a food composition containing the same. - 特許庁

血清または血漿中のリポ蛋白Ａ−Ｉコレステロールを測定する方法において、被検試料に界面活性剤と抗ヒトアポ蛋白Ａ−II抗体を添加し、生じる不溶分を除去し、その上清のコレステロールを測定する。例文帳に追加

In this method for measuring lipoprotein A-I cholesterol in serum or plasma, a surfactant and an anti-human apoprotein A-II antibody are added to a test sample, and produced insoluble matter is removed, and cholesterol in the top clear layer is measured. - 特許庁

免疫学的測定方法においてブロッキング剤及び／又は不溶性担体の懸濁液に用いる血清アルブミンであって、１ｍｏｌあたりのビリルビン結合量が０．９ｍｍｏｌ以下である画分を主成分とする精製血清アルブミン。例文帳に追加

The purified serum albumin comprising, as the main component, a fraction wherein a bilirubin bonding amount per mol is 0.9 mmol or less is a serum albumin used in a blocking agent and/or a suspension of an insoluble carrier in the immunological measuring method. - 特許庁

哺乳動物の体性幹細胞から骨細胞への分化誘導培地は、哺乳動物細胞培養用基本培地と、哺乳動物の体性幹細胞から骨細胞への分化誘導剤と、内皮細胞分化遺伝子（Ｅｄｇ）ファミリーレセプターに対するリガンドと、セレンとを含み、無血清又は低血清である。例文帳に追加

The culture medium for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into bone cells comprises a base medium for culturing mammalian cells, an agent for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into bone cells, a ligand for an endothelial cell differentiation gene (Edg) family receptor, and selenium, and is serum free or low serum. - 特許庁

濃度０．０１〜１．０w/v％、好ましくは０．１〜１．０ｗ／ｖ％の血清アルブミンを含有し、ｐＨが５．０〜７．４であり、浸透圧比（対生理食塩液）が０．５〜２．０である水溶液、または固形の血清アルブミンを含有する組織癒着防止剤。例文帳に追加

This tissue adhesion inhibitor contains serum albumin in an aqueous solution having 0.01-1.0 w/v%, preferably 0.1-1.0 w/v% serum albumin concentration, pH 5.0-4.7 and 0.5-2.0 osmotic pressure ratio (to physiological saline) or in a solid state. - 特許庁

更に、分離剤１０４で散乱した散乱レーザ光線の一部３ｂが血清１０３の上界面１０３Ｕに向かい、メニスカス１０３Ａで反射して撮像装置４により受光されるので、血清１０３の上界面１０３Ｕ位置で特異的に受光強度が大きくなり、ピークが現れる。例文帳に追加

Further, since a part 3b of the scattered laser beam scattered by the separating agent 104 goes toward the upper interface 103U of the serum 103 and reflected by a meniscus 103A to be detected by the imaging device 4, light detection intensity becomes specifically high at the position of the upper interface 103U of the serum 103 and a peak appears. - 特許庁

高トリグリセリド血症を呈しやすい素因を持つヒトにおける予防もしくは治療する薬剤及び予防効果もしくは治療効果を有する食品を提供し、さらに、発育期の脳や各臓器の正常な発達に必要なコレステロールを増加する、血清コレステロール増加剤及び血清コレステロール増加食品を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal agent of prophylaxis or therapy and a food having prophylactic effects or therapeutic effects for a human having a predisposing factor susceptible to hypertriglyceridemia and to further provide a serum cholesterol increasing agent and a serum cholesterol increasing food increasing cholesterol required for a normal growth of the growing encephalon and internal organs. - 特許庁

シクロペンタジエンのオリゴマー１００重量部、可塑剤３０〜１６０重量部、微粉末シリカ１〜５０重量部、有機ゲル化剤０.０２〜３重量部および相溶化剤０.１〜１０重量部とからなる血清または血漿分離用組成物。例文帳に追加

This composition for separating blood serum or blood plasma comprises oligomer of cyclopentadiene of 100 pts.wt., a plasticizer of 30-160 pts.wt., pulverized silica of 1-50 pts.wt., an organic gelatinizer of 0.02-3 pts.wt., and a compatibility agent of 0.1-10 pts.wt. - 特許庁

これまで血清含有保存液への添加剤として用いられてきたジメチルスルフォキシドに対し、これまで生殖細胞の保存に用いられているリン酸緩衝液中に含まれるアルブミンを混合したものを主剤とし、これに必要に応じてリン酸イオンや二価金属イオン、単糖などの助剤を添加したところの、血清および培養液非含有型の細胞保存液とした。例文帳に追加

This cell storage liquid without containing the blood serum and the culture solution is prepared by using a substance as the main ingredient prepared by mixing albumins included in a phosphate buffer solution conventionally used for storing a germ cell instead of dimethylsulfoxide conventionally used as an additive to a blood serum-containing storage liquid and adding an auxiliary agent such as phosphate ion, a divalent metal ion and a monosaccharide thereto if necessary. - 特許庁

シクロペンタジエンのオリゴマー１００重量部、可塑剤３０〜１６０重量部、親水性微粉末シリカ０．１〜６重量部、疎水性微粉末シリカ１〜５０重量部および有機ゲル化剤０．１〜２重量部からなることを特徴とする血清または血漿分離用組成物。例文帳に追加

The composition for separating blood serum or blood plasma consists of 100 pts.wt. of an oligomer of cyclopentadiene, 30-160 pts.wt. of a plasticizer, 0.1-6 pts.wt. of hydrophilic fine powdery silica, 1-50 pts.wt. of hydrophobic fine powdery silica and 0.1-2 pts.wt. of an organic gelling agent. - 特許庁

血清コレステロール濃度の低減効果を有する新たな材料（コレステロール低下剤）を提供すること、及びこの新しいコレステロール低下剤を用いた食品及び飼料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new material having serum cholesterol concentration-reducing effect (hypocholesterolemic agent) and provide food and feed containing the new hypocholesterolemic agent. - 特許庁

薬物融合体および結合体は、血清アルブミンを結合する抗体の抗原結合断片に融合されるかまたは結合される治療剤または診断剤を含む。例文帳に追加

The drug fusions and conjugates are fused or conjugated to an antigen-binding fragment of an antibody that binds serum albumin, or contain a therapeutic or diagnostic agent. - 特許庁

抗アレルギー、花粉症改善、血清中ＩｇＥ濃度低下、ＩＬ−４産生抑制、ＴＮＦ産生抑制のために使用することができる薬剤、食品添加剤および食品を提供すること。例文帳に追加

To provide medicinal agent, food additive and food that can be used for antiallergic, amelioration of pollen disease, serum IgE concentration decrease, IL-4 production suppression, and TNF production suppression. - 特許庁

それに対して、血清１０３の下に位置する光散乱性の高い分離剤１０４では入射したレーザ光線３ａが散乱するので、分離剤１０４部分での受光強度が大きくなる。例文帳に追加

On the other hand, since the incoming laser beam 3a is scattered in a separating agent 104 high in light scattering properties positioned under the serum 103, the light detection intensity at the part of the separating agent 104 becomes high. - 特許庁

分岐鎖の側鎖を短時間で加水分解し、血清を含む培地において優れた遺伝子導入活性を示す遺伝子導入剤を効率的に製造することができる遺伝子導入剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a gene transfer agent, whereby the gene transfer agent exerting an excellent gene transfer activity in a medium containing blood serum can be efficiently produced by hydrolyzing a side chain in a branched chain within a short time. - 特許庁

容器本体内に例えばペプチド鎖のアルギニンと任意のアミノ酸残基との結合及び／またはリジンと任意のアミノ酸残基との結合を加水分解し得る酵素のような血液凝固促進剤と、血液凝固後の遠心分離時にフィブリンが血清中に析出するのを抑制する、血液凝固第ＸＩＩＩ因子阻害剤及び／またはフィブリン架橋阻害剤からなるフィブリン析出抑制剤とが収納されている、血液検査用容器。例文帳に追加

Housed in the body of a container are a blood coagulation promoter such as enzyme that enables hydrolysis of the bond of arginine in a peptide chain and an arbitrary amino acid residue and/or the bond of lysine and an arbitrary amino acid residue and a fibrin precipitation depressor comprising a blood coagulation XIII factor inhibitor and/or fibrin crosslinking inhibitor to suppress the precipitation of fibrin into serum during the centrifugal separation after the coagulation of blood. - 特許庁

容器内で分離剤６により分離された血清５中に、フィブリンを捕獲する網部材２を、支持棒１を介して降下挿入して、フィブリン８を網部材２と分離剤６の層の間に閉じこめることにより、フィブリン８を容器外に取り出すことなく、フィブリン８を血清５から分離する。例文帳に追加

By lowering and inserting a net member 2 to capture fibrin via a support rod 1 into blood serum 5, separated by a separating agent 6 in a container and trapping the fibrin 8 between the layers of the net member 2 and separating agent 6, the fibrin 8 is separated from the blood serum 5, without having to take the fibrin 8 out of the container. - 特許庁

少なくともエルカンプーレから抽出したエキス粉末を含むエルカンプーレエキスパウダ錠剤は、血清総コレステロールおよび中性脂肪の少なくとも一方の減少作用、血圧値の改善作用および内臓脂肪減少作用を有する。例文帳に追加

An hercampure extract powder tablet at least containing extract powder extracted from hercampure has an action to reduce total cholesterol in serum and/or neutral fat, a blood pressure ameliorating action and a visceral fat reducing action. - 特許庁

ヒト又は動物の線維芽細胞を無血清培養して得られる培養上清を精製して産生させた細胞外マトリックス濃縮液を、歯周病治療剤又は歯周病治療法であるＧＴＲ（組織再生誘導）法に使用する遮断膜として提供する。例文帳に追加

The treating agent for periodontosis and the shielding membrane for GTR method (guided tissue regeneration) for the treatment of periodontosis is produced by using a concentrated extracellular matrix obtained by culturing human or animal fibroblast cell by serumfree culture and purifying the obtained supernatant of the culture product. - 特許庁

Staphylococcus aureus由来の特定な配列よりなる群から選ばれる高度免疫血清に反応性の抗原；医薬製剤の製造のための該抗原の使用；高度免疫血清に反応性の該抗原の高度免疫性フラグメント；該抗原または該フラグメントを含むワクチン；該抗原または該フラグメントに対する抗体を含む調製物；該調製物の製造方法；および医薬の製造のための該調製物の使用。例文帳に追加

Disclosed are hyperimmune serum-reactive antigens selected from a group comprising Staphylococcus aureus-originating specific sequences; the use of the antigens for production of pharmaceutical preparation; hyperimmune fragments of the antigens reactive to the hyperimmune serum; vaccines containing the antigens or the fragments; the preparation containing antibodies to the antigens or the fragments; a method for production of the preparation; and the use of the preparation for production of a pharmaceutical. - 特許庁

哺乳動物の体性幹細胞から脂肪細胞への分化誘導培地は、哺乳動物細胞培養用基本培地と、哺乳動物の体性幹細胞から脂肪細胞への分化誘導剤と、ビオチンと、内皮細胞分化遺伝子（Ｅｄｇ）ファミリーレセプターに対するリガンドと、ビタミンＣと、ＨＥＰＥＳとを含み、無血清又は低血清である。例文帳に追加

The culture medium for inducing the differentiation of mammalian somatic stem cells into adipocytes includes a base medium for mammalian cell culture, an agent for inducing the differentiation of mammalian somatic stem cells into adipocytes, biotin, a ligand to an endothelial cell differentiation gene (Edg) family receptor, vitamin C and HEPES and is serum-free or low-serum. - 特許庁

粉末栄養培地、培地補充物および培地サブグループ処方物、特に細胞培養培地補充物(粉末ウシ胎仔血清(FBS)のような粉末血清を含む)、培地サブグループ処方物、細胞培養培地(これはインビボでの細胞培養を促進する必要な栄養因子の全てを含む)、および緩衝剤処方物の生成方法。例文帳に追加

To provide a powder nutritive medium, a medium supplement, a media subgroup formulation, specifically, a cell culture medium supplement (including powdered sera such as powdered fetal bovine serum (FBS)), medium subgroup formulation and cell culture media (comprising all of the necessary nutritive factors that facilitate the in vitro cultivation of cells), and a method for forming a buffer formulation. - 特許庁

本発明は、アリキシン、トロポロン、サリチル酸及びそれらの誘導体からなる化合物を配位子として含有する亜鉛有機錯体を用いて、血清アディポネクチン濃度を上昇させるための薬剤および栄養機能食品とする。例文帳に追加

A zinc organic complex containing, as a ligand, a compound selected from among allixin, tropolone, salicylic acid, and their derivatives is used to prepare a medical agent and a trophism foodstuff both for increasing serum adiponectin concentration. - 特許庁

共役二重結合を有する炭素数２０以上の脂肪酸、あるいは該脂肪酸の、エステルもしくは金属塩又はその他の薬理学上許容される形態物を有効成分とする血清及び肝臓中の中性脂肪低減剤。例文帳に追加

This agent for reducing neutral fats in serums and livers contains a ≥20C fatty acid having a conjugated double bond, or the ester, metal salt or other pharmacologically acceptable form of the fatty acid as an active ingredient. - 特許庁

ｐＨを約４．５から約６．０に維持するように緩衝化し、所望により、ヒト血清アルブミンなどのキャリアーを含有する、水性等張溶液中のヒト神経成長因子（ＮＧＦ）の安定な水性医薬製剤を提供する。例文帳に追加

Stable, aqueous pharmaceutical formulations of human nerve growth factor (NGF) in aqueous isotonic solutions, buffered to maintain the pH from about 4.5 to about 6.0, and optionally containing a carrier such as human serum albumin are provided. - 特許庁