「温帯性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々のところの気候は温帯性です。例文帳に追加

Our country's climate is temperate.  - Tanaka Corpus

発光性腹部器官を持つ温帯で一般的な夜行性甲虫例文帳に追加

nocturnal beetle common in warm regions having luminescent abdominal organs  - 日本語WordNet

温帯地域に生息する捕食性の長い体の大きな眼を持つ昆虫例文帳に追加

predacious long-bodied large-eyed insect of warm regions  - 日本語WordNet

淡水性のガーに似ているが、同類ではない温帯地域にすむ獰猛な魚例文帳に追加

ferocious fishes of warm regions resembling but unrelated to the freshwater gars  - 日本語WordNet

温帯産の大型常緑高木で芳香性の材からカンフルをとる例文帳に追加

large evergreen tree of warm regions whose aromatic wood yields camphor  - 日本語WordNet

旧世界の北米、南米の温帯地域のつる性草本の属：レンリソウ例文帳に追加

genus of climbing herbs of Old World and temperate North and South America: vetchling  - 日本語WordNet

温帯地域北部の、黄色やオレンジ色の漿果をつける匍匐性のキイチゴ例文帳に追加

creeping raspberry of north temperate regions with yellow or orange berries  - 日本語WordNet

溶融亜鉛めっき用合金化炉において、保温帯への外気の流入を防ぐことにより保温帯の温度分布の安定性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the stability in the temperature distribution of a heat insulating zone in an alloying furnace for hot dip galvanizing by preventing the inflow of the air into the heat insulating zone. - 特許庁

温帯から熱帯にかけて生息する、ほとんど無害な陸生または樹上性または水生のヘビ類例文帳に追加

mostly harmless temperate-to-tropical terrestrial or arboreal or aquatic snakes  - 日本語WordNet

長い肢と尾を持つ南北アメリカの温帯地域にすむ大型でとさかのある樹上性の猟鳥例文帳に追加

large crested arboreal game bird of warm parts of the Americas having long legs and tails  - 日本語WordNet

熱帯から温帯の海に生息する泳ぎの速い捕食性の魚種の総称例文帳に追加

any of several fast-swimming predacious fishes of tropical to warm temperate seas  - 日本語WordNet

温帯北部地域産の沼沢地の低木で、苦い味がする芳香性の葉を持つ例文帳に追加

bog shrub of north temperate zone having bitter-tasting fragrant leaves  - 日本語WordNet

ユーラシアの温帯地域の直立性の2年生草本の総称で、しっかりした主根を持ち、いがをつける例文帳に追加

any of several erect biennial herbs of temperate Eurasia having stout taproots and producing burs  - 日本語WordNet

単生の白い頂生の花を持つ、温帯北部の優美な矮性の常緑草本例文帳に追加

delicate evergreen dwarf herb of north temperate regions having a solitary white terminal flower  - 日本語WordNet

温帯および熱帯アメリカの樹脂性の常緑高木または低木の小さな属例文帳に追加

small genus of evergreen resinous trees or shrubs of warm and tropical America  - 日本語WordNet

明るい青緑色のシダ、広く分布しているが特に北半球温帯の酸性湿地森林地帯に多い例文帳に追加

bright blue-green fern widely distributed especially in damp acid woodlands of temperate northern hemisphere  - 日本語WordNet

魚類としてもっと重要なものは温帯性のマダイ、マイワシ、サバ、カレイなどである。例文帳に追加

Those living in the temperate zone such as red sea bream, true sardines, mackerel and flatfish are more important as fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融亜鉛めっき用合金化炉において、保温帯の温度分布の安定性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the stability in the temperature distribution of a heat insulating zone in an alloying furnace for hot dip galvanizing. - 特許庁

溶融亜鉛めっき用合金化炉において、保温帯への外気の流入を防ぐことにより保温帯の温度分布の安定性の向上を図る。例文帳に追加

To provide an alloying furnace for hot dip galvanizing capable of enhancing the stability of the temperature distribution of a heat insulating zone by preventing any flow-in of the outside air in the heat insulating zone. - 特許庁

ミズゴケ目を構成する大きな属：非定型性のコケで、温帯の湿地に分布し、葉は多くの水を保つことができる例文帳に追加

a large genus constituting the order Sphagnales: atypical mosses of temperate bogs with leaves that can hold much water  - 日本語WordNet

サラダや春の野草のために北の温帯中の至る所で栽培される大きくわずかに酸性の矢じり状の葉のヨーロッパのスイバ類例文帳に追加

European sorrel with large slightly acidic sagittate leaves grown throughout north temperate zone for salad and spring greens  - 日本語WordNet

常温帯域の近傍に沸点があるなどの物性を有する消火剤に対応した消火活動を実行することを課題とする。例文帳に追加

To perform the fire extinguishing activity corresponding to a fire- extinguishant having physical properties such as a boiling point near a normal temperature zone. - 特許庁

常温帯域の近傍に沸点があるなどの物性を有する消火剤に対応した消火活動を実行することを課題とする。例文帳に追加

To perform the extinguishing activity corresponding to a fire- extinguishant having physical properties such as a boiling point near a normal temperature zone. - 特許庁

温帯ジャポニカによる水稲農耕の始まりも近年の稲DNAに基づく研究では、DNAの多様性が朝鮮半島の方が少ないことから南方経由の可能性が高いとされている。例文帳に追加

In research based upon rice plant DNA in recent years, it is assumed that the introduction of temperate Japonica cultivation by wet-rice agriculture was most likely introduced by the southern route since the variations in rice plant DNA were fewer on the Korean peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北方系の魚類としては、ニシン、サケ、マス、タラなどがあり、南方系の魚類としてはやや温帯性に属するブリが多いが、代表的な暖水魚であるカツオ、マグロなどはほとんど漁獲されない。例文帳に追加

The northern hemisphere fish include herring, salmon, trout and cod, whereas, among the southern hemisphere fish, there are a large number of yellow tails that somewhat belongs to the temperate zone fish variety but the representative warm water fish such as bonito and tuna are hardly ever caught.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記脱炭焼鈍工程において、昇温帯の６００〜８００℃における平均昇温速度が１０〜１００℃／ｓで、かつ、Ｐ_Ｈ２Ｏ ／Ｐ_Ｈ２比が０．０２〜０．２であることを特徴とする一方向性電磁鋼板の絶縁被膜形成方法。例文帳に追加

Further, in the grain-oriented silicon steel plate manufacturing method, the average heating speed in the heating zone at 600-800°C is 10-100°C/s, and the ratio P_H2O/P_H2 is 0.02-0.2 in the decarburization-annealing step. - 特許庁

温帯落葉広葉樹林帯内の腐葉土から分離した、ストレス耐性の高い酵母サッカロマイセス・セレビシエ（ＦＥＲＭ Ｐ−１７５７３）を用いる。例文帳に追加

This method comprises using Saccharomyces cerevisiae (FERM P-17573), a kind of yeast with high stress resistance, isolated from leaf mould found in deciduous broad-leaved forest zones in the Temperate Zone. - 特許庁

上記課題を、吸水性、浸潤性と飽和透水性を増強した、屋上面はもちろんのこと、傾斜面や壁面に利用できる建造物冷却材の開発と、温帯地方や熱帯地方にかかわらず省エネに有効な冷却に優れた効果を発揮する工法の開発により解決した。例文帳に追加

A construction method exerts an excellent effect on cooling effective for energy savings, without reference to a temperate region or a tropical region. - 特許庁

一方向性電磁鋼板の脱炭焼鈍工程において、昇温帯の８００℃での該鋼板表面のＳｉ濃度が１５〜３０ｍｏｌ％となる条件で処理を行うことを特徴とする一方向性電磁鋼板の絶縁被膜形成方法。例文帳に追加

In the grain-oriented silicon steel plate manufacturing method, treatment is performed under a condition that Si concentration on a surface of the steel plate in the heating zone at 800°C is 15-30 mol.% in a decarburization-annealing step of the grain-oriented silicon steel plate. - 特許庁

メタン、アンモニア、水蒸気から磁性体フェライト及び金属酸化物磁性体にマイクロ波を照射した場合の赤外線、遠赤外線、テラヘルツの波長輻射による触媒反応を利用し、輻射する波長振動の密度を高め低温の１５０℃〜４００℃の低温帯で水素を効率よく発生させる方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY GENERATING HYDROGEN FROM METHANE, AMMONIA OR STEAM AT LOW TEMPERATURE ZONE AS LOW AS 150°C TO 400°C BY USING CATALYTIC REACTION BY RADIATION AT INFRARED, FAR-INFRARED OR TERAHERTZ WAVELENGTH WHEN IRRADIATING MAGNETIC FERRITE AND METAL OXIDE MAGNETIC MATERIAL WITH MICROWAVE, AND INCREASING OSCILLATION WAVELENGTH DENSITY OF RADIATION - 特許庁

有望な花粉媒介性昆虫であるハリナシバチ類の利用を施設栽培の農業者に提供するべく、温帯地域に属する我が国で、汎熱帯性のハチであるハリナシバチ類の周年飼養及び群殖を可能とした巣箱を提供することを目的とするものであり、もって施設栽培などの閉鎖環境下での農作物授粉に役立てようとするものである。例文帳に追加

To provide the subject beekeeping box intended to offer the utilization of Meliponinae, a kind of pantropic bee as a promising pollinating insect, to farmers engaged in greenhouse culture activities in Japan located in the temperate regions. - 特許庁

また、イネの伝来ルートについても従来は朝鮮ルートが有力視されていたが、遼東半島や朝鮮北部での水耕田跡が近代まで見つからないこと、朝鮮半島での確認された炭化米が紀元前2000年が最古であり畑作米の確認しか取れない点、極東アジアにおける温帯ジャポニカ種（水稲）/熱帯ジャポニカ種（陸稲）の遺伝分析において、朝鮮半島を含む中国東北部から当該遺伝子の存在が確認されないことなどの複数の証左から、水稲は大陸からの直接伝来ルート（対馬暖流ルート・東南アジアから南方伝来ルート等）による伝来である学説が有力視されつつある（従来の説とは逆に水稲は日本から朝鮮半島へ伝わった可能性も考えられている）。例文帳に追加

Furthermore, although the Korean route was traditionally regarded as a likely introduction route for rice, the theory stating that rice-paddy plants were introduced through the direct introduction route from the continent (Tsushima Warm Current route/Southern introduction route from South East Asia) is now regarded as very likely from the several facts that remains of rice-paddy fields were not discovered in the Liaodong Peninsula and northern Korea until sites of modern times, the oldest carbonated rice found in the Korean Peninsula only goes back to 2000 B.C., the only a rice plants grown in a dry field were confirmed from that time, and genetic analysis of temperate Japonica rice (a rice-paddy plant)/tropical Japonica rice (a rice plant grown in a dry field) in Far East Asia shows no evidence of concerned genes from Korean Peninsula nor from North East China (Contrary to traditional theory, there is a possibility that rice-paddy plants had been introduced into Korean Peninsula from Japan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス