「湿気を含んだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その場合は小石が湿気を含んでいると銅板がさびてしまうので、灰だけを入れた方がよい。例文帳に追加

In that case, only ash should be used because wet pebbles may cause the copper to rust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と同時に、吹出口モードをＦＯＯＴモードに設定し、且つブロワ４の作動を停止することで、湿気を含んだ空気を乗員の足元に逃がし、湿気を含んだ空気がフロントウインドウへ吹き出さないようにした。例文帳に追加

Concurrently, a blow out opening mode is set to a FOOT mode and an operation of a blower 4 is stopped to release moist air to passenger's feet and not to blow out the same to the front window. - 特許庁

乾燥運転時に、水槽５内の湿気を多く含んだ温風の一部は、連通管２９の内部においてフェルト３４により湿気が減少された状態で水槽５の外部に排気される。例文帳に追加

In the drying operation, part of hot air including much humidity in the water tub 5 is exhausted outside the water tub 5 with its humidity reduced by the felt 34 inside the communication tube 29. - 特許庁

湿気を多く含んだ空気を再度暖房乾燥機１で取り込みヒートポンプ１８で冷却除湿し、水分を排除する。例文帳に追加

The air containing the plenty of moisture is taken in by the heating dryer 1 again, and is cooled and dehumidified by the heat pump 18 for eliminating moisture. - 特許庁

冷蔵室に野菜容器を配置した構成において、野菜容器に十分な湿気を含んだ冷気を送風することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator with a vegetable container disposed in a refrigerating chamber, capable of blowing cold air containing sufficient moisture into the vegetable container. - 特許庁

筐体２の内部６の湿気を含んだ空気は、間歇的に回転駆動されるブロワ１０によりダンパ１１を介して外部に排出される。例文帳に追加

The air present in the inside 6 of a casing 2 and containing moisture is discharged through a damper 11 by intermittently driving a blower 10 rotatably. - 特許庁

湿気を含んだ画像未形成の記録媒体について画像形成を行うと、トナーが飛び散ったり、カールが発生してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that toner scatters and curling occurs in the case of forming an image on a wet recording medium with no image formed. - 特許庁

すなわち、貯蔵タンク１０６内が外気に対して正圧になり、湿気を含んだ外気が貯蔵タンク２０６内に入り込むを阻止することができる。例文帳に追加

Thus, the inside of the storage tank 106 becomes a positive pressure to the outdoor air and the moist outdoor air is blocked from entering the storage tank 106. - 特許庁

この該耐液処理部はポリメリックＭＤＩと、ポリウレタンプレポリマーの２種を含んだ湿気硬化型接着剤により形成してある。例文帳に追加

The liquid-proof treated part is formed by two kinds of the moisture-curing adhesive containing both of a polymeric MDI and a polyurethane prepolymer. - 特許庁

除湿ユニット１１２内に流れ込んだ他の一部の空気は、再生用ヒータ１１９で加熱され、除湿ロータ１２３を通過する際に除湿ロータ１２３に吸着された湿気を蒸発させて除湿ロータ１２３を再生し、湿気を含んだ状態で室外に排気される。例文帳に追加

A part of the air flowing in the dehumidifying unit 112 is heated by a heater 119 for regeneration for evaporating moisture sucked to the dehumidifying rotor 123 in passing through the dehumidifying rotor 123 to regenerate the dehumidifying rotor 123, and discharged outdoors in a state of including moisture. - 特許庁

排水受けに導入されたドレン水Ｗを第１ヒータ２１によって蒸発させ、排水受け１０の上方に形成された蒸発室１１内に配設された第２ヒータ２２によって湿気を含んだ空気を昇温させる。例文帳に追加

Drain water W lead into a drainage receiver is evaporated by a first heater 21, and a temperature of air containing moisture is raised by a second heater 22 arranged in an evaporation chamber 11 formed above the drainage receiver 10. - 特許庁

エンジンを再始動した直後に車両を走行させた場合でも、ラム圧により湿気を含んだ空気がフロントウインドウへ吹き出されることを抑えることにより、フロントウインドウの内面に曇りが起きるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an inside surface of a front window from being fogged by controlling blowing out of moist air onto the front window caused by ram pressure even in a case that a vehicle is driven right after restarting an engine. - 特許庁

空気遮断部材１０１の外側枠部１３と内側枠部１４とが、プリント回路板６とケース体７との間の空間部Ｑ１〜Ｑ７に湿気を含んだ空気が流入することを阻止する。例文帳に追加

The outer side frame part 13 and the inner side frame part 14 of the air shutoff member 101 prevent air containing moisture from flowing into spaces Q1 to Q7 between the printed circuit board 6 and the case body 7. - 特許庁

乾燥室４内へ供給される空気をヒータ３０により加熱し、乾燥室４から出た湿気を含んだ空気は、主除湿手段を構成する熱交換器２６において除湿する。例文帳に追加

Air to be supplied into the drying chamber 4 is heated by a heater 30, and air including moisture emitted from the drying chamber 4 is dehumidified in a heat exchanger 26 composing a main dehumidifying means. - 特許庁

湿気や水分を多く含んでも崩壊し難い脱臭剤を提供すること、また、産業廃棄物の有効利用を図る脱臭剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deodorant which is hardly collapsed even when the deodorant contains much moisture or has high water content and in which industrial waste is utilized effectively. - 特許庁

低温試験から試験を始める場合に試験槽を構成する閉空間構成部の内部の閉空間に湿気を含んだ外気が供給されるのを確実に抑制することが可能な環境試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental testing device for suppressing surely supply of the outside air containing moisture into a closed space inside a closed space constitution part constituting a test tank, when starting a test from a low-temperature test. - 特許庁

じゅうたんに保温効果を付与して、じゅうたんが水に濡れたり、湿気を含んだ場合にその乾燥を促進させることのできるじゅうたんを提供する。例文帳に追加

To provide a carpet in which by giving a carpet a heat insulating effect, when the carpet gets wet with water or contains moisture, its drying can be promoted. - 特許庁

本発明は、食器を洗浄乾燥した後の湿気を含んだ熱い湯気による不快感および不衛生を除去することができる食器洗浄乾燥方法および食器洗浄乾燥装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a dish washing and drying method and a dish washing and drying device, eliminating discomfort and unsanitary conditions due to hot air containing dampness after washing and drying the dish. - 特許庁

外気が集水室２０，熱交換パイプ１８，管路１４を通過するときに、外気が湿気を含んでいると結露し、水滴４０が集水室２０，熱交換パイプ１８，管路１４などの壁面に付着する。例文帳に追加

Dew condensation occurs when outside air passes a water collection chamber 20, a heat exchange pipe 18, and a passage 14, and it contains moisture, and waterdrops 40 adheres to wall surfaces of the water collection chamber 20, the heat exchange pipe 18, the passage 14, or the like. - 特許庁

よって湿気を含んだ浴室１８内の空気の所定風量が屋外に排気され、ヒータ５により加熱された空気の所定風量が浴室１８内の洗濯物に対して送風される。例文帳に追加

Consequently, the predetermined amount of air in the bathroom 18 including moisture is exhaust to the outside, and the predetermined amount of air heated by a heater 5 is blown on laundry in the bathroom 18. - 特許庁

少なくとも１層の湿気硬化型接着剤層と、少なくとも１層の樹脂フィルムを含有するＩＣカード及びＩＣタグの製造方法において、該接着剤層内に少なくとも１種の湿気硬化反応促進剤を含んだ多孔質部材を、少なくとも１層以上積層させる工程を含むＩＣカード又はＩＣタグの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the IC cards and the IC tags containing at least one layer of moisture curing adhesive layers and at least layer of resin films includes a process step of laminating at least ≥1 layer of porous members containing at least one kind of moisture curing reaction accelerators within the adhesive layers. - 特許庁

手袋内部の湿気を含んだ空気を効率的に排除して皮膚面を乾燥状態に維持することができ、その指紋認証時における信頼性と作業性に優れるとともに、手袋をはめたままでのキー入力作業などを快適かつ正確に行うことのできる作業用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a working glove designed so as to efficiently eliminate moist air inside a glove so as to keep the skin side of the glove dry, excellent in reliability and workability in fingerprint authentication, and enabling comfortable and accurate key-input operations and the like with gloved fingers. - 特許庁

湿気を含んだ砂１が入っている耐火性の器２の中に、食物３を包装紙４で包装したものを入れて、当該砂１の中に埋め、前記器２を加熱することによって、前記食物３を加熱調理する食物の加熱調理法。例文帳に追加

The objective heat cooking method for the food 3 comprises putting the food 3 packaged with a packaging paper 4 into a refractory vessel 2 holding moisture-containing sand 1, embedding the packaged food 3 in the sand 1, and then heating the vessel 2. - 特許庁

温風吹き降ろしと、温風循環ダクト方式を採用し、温風循環と湿気の強制排気により、産業用の水分を多く含んだ物の乾燥、家庭用の一般衣類・高級衣類・厚地の衣類・長い衣類・マット等まで同時に大量に高速乾燥する。例文帳に追加

An industrial article containing a lot of moisture, together with general clothes, luxury clothes, heavyweight clothes, long clothes, even a mattress or the like for household use are dried at a high rate simultaneously and massively by hot air circulation and forcible exhaust of the moisture. - 特許庁

すなわち、外気モードで走行中に通風ダクトに導入される外気による空気流が、濡れたエバポレータから湿気を奪い、この湿った、不快なにおいを含んだ空気流が車室内へ流出することが、内気モードとされることにより発生しなくなる。例文帳に追加

That is, the air flow by the outside air introduced into a ventilation duct in traveling in the outside air mode takes moisture out of the wet evaporator, and the humid air flow including an unpleasant odor is prevented from flowing into the cabin by changing the mode to the inside air mode. - 特許庁

ドラム１２内の洗濯物を乾燥させる乾燥行程において、送風ファン２３の送風作用により、吸気口２７から外気が空気循環路２０内に導入されると共に、水槽１０内の湿気を含んだ空気の一部が注水ケース５の排気口６２から排出される。例文帳に追加

In the washing and drying machine, in a drying process of drying laundry inside the drum 12, outdoor air is introduced from the intake port 27 into the air circulation path 20 by the blowing action of the blowing fan 23 and a part of the air containing moisture inside the water tub 10 is discharged from the discharge port 62 of the water injecting case 5. - 特許庁

更に、開口２０ｂ、２１ｂは、Ｏ−リング２３により外部に対して密封されているので、外部から湿気を含んだ空気や泥水などの異物が侵入することはなく、ＥＣＵ２１や電動モータ２０の機能を正常に発揮させることが出来る。例文帳に追加

Further, the openings 20b, 21b are sealed from the outside by an O-rings 23, so that the intrusion of foreign matter such as air containing moisture and muddy water from the outside is prevented to permit the normal exhibition of the functions of the ECU 21 and electric motor 20. - 特許庁

エンジンと該エンジンに駆動される作業機及び電装品を備えたエンジン作業機において、筺体外から導入されるダストや湿気を含んだ空気流がインバータ等の電子部品に直接当たるのを回避して、電子部品の発錆や埃の堆積を防止するとともに、冷却効果を高めたエンジン作業機の換気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ventilating device for an engine working machine preventing rusting of electronic components and accumulation of dust and improving cooling effect by avoiding direct blow of air flow containing dust and moisture introduced from an outside of a casing on the electronic components such as an inverter in an engine working machine including an engine, the working machine driven by the engine, and electric equipment. - 特許庁

呼吸装置の加湿器は、流量発生器から気体を受ける第１呼吸用気体通路と、加湿器室と、加湿気体を患者インターフェイスに送る第２呼吸用気体通路と、第１及び第２呼吸用気体通路双方の少なくとも一部に沿って延在する細長い加熱用フィラメントを含んで気体及び／又は水と熱接触する加熱器とを含む。例文帳に追加

The humidifier for the respiratory apparatus includes a first respiratory gas passage for receiving gas from the flow generator, a humidifier chamber, a second respiratory gas passage for delivering humidified gas to a patient interface, and the heater in thermal contact with the gas and/or the water, wherein the heater comprises the elongate heating filament extending along at least part of both the first and second respiratory gas passages. - 特許庁

本発明の目的は、蓄熱カプセルを含んで構成される蓄熱材と吸着材とを混合した蓄熱機能付吸着材において、当該蓄熱カプセルの強度を上げて破壊されにくく、湿気や水分が存在する条件下および有機溶剤が存在する条件下でも蓄熱性能が低下せず、良好な吸着・脱着性能を確保することができる技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide an adsorbing material having a heat accumulation function, in which a heat storage material including a heat storage capsule and an adsorbing material are mixed, and to provide a technique for allowing the heat storage capsule to be hardly broken by increasing the strength thereof and ensuring excellent adsorption-desorption performance so that the heat accumulation performance is not deteriorated even under such a condition that moisture exists and even under such a condition that an organic solvent exists. - 特許庁

遊歩道、歩行用道路などの舗装材に関し、経済性のある舗装材を提供すること、耐久性、耐候性のある舗装材を提供すること、骨材の色感を生かした美称性のある舗装材を提供すること、施工管理上楽な一液湿気硬化型ウレタンバインダーを使用すること、水分を含んだ骨材を使用しても物性の低下の少ない、発泡、白化しない舗装材を提供すること、更には適度な歩行感のある舗装材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pavement material for promenades or walking roads that is economical, durable, resistant to weather and decorative with the colors of aggregates, uses a one-component moisture-curing type polyurethane binder of easy application work management, causes reduced deterioration of physical properties, even when moisture-including aggregate is used, inhibits foaming and whitening, and gives a suitably pleasant walking sense. - 特許庁