「満藤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-甲府の内藤満寿子の私塾の教師となる。例文帳に追加

She worked as a teacher at a private school managed by Masuko NAITO in Kofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青砥藤満の妾の子という伝承もあり。例文帳に追加

There is a transmitted tale that he was a child by a concubine of Fujimitsu AOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為満の子藤谷為賢が祖。例文帳に追加

The original forefather was Tamekata FUJITANI, the child of Tamemitsu REIZEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉日記：藤原道綱母が夫藤原兼家との生活の不満を綴った日記。例文帳に追加

Kagero Diary (The Gossamer Years): A diary in which the mother of FUJIWARA no Michitsuna detailed her complaints about the life with her husband FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月25日：河内の春ごと（菜種御供大祭）（藤井寺市道明寺天満宮）例文帳に追加

March 25: Kawachi no Harugoto (Natane Goku (Offering of Colza Seeds) Grand Festvial) (Domyoji Tenmangu, Fujiidera City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおむね鳥居清満、近藤清春など画工により作られた。例文帳に追加

By and large these books were produced by artists such as Kiyomitsu TORII and Kiyoharu KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は足利義満、母は安芸法眼の娘藤原慶子（ふじわらのよしこ）。例文帳に追加

His father was Yoshimitsu ASHIKAGA and his mother was Yoshiko FUJIWARA, a daughter of Aki Hougen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家督を藤満へと継がれ、末裔は上田氏と称したという。例文帳に追加

It is also said that Fujimitsu succeeded the estate and their descendants called themselves Ueda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに検非違使源満季（満仲の弟）が前相模国介藤原千晴（藤原秀郷の息子）とその子藤原久頼を一味として捕らえて禁獄した。例文帳に追加

Furthermore, Kebiishi MINAMOTO no Mitsusue, (the younger brother of Mitsunaka), captured and imprisoned former Suke of Sagami Province FUJIWARA no Chiharu, (son of FUJIWARA no Hidesato), and his child FUJIWARA no Hisayori as conspirators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大鏡』・『栄花物語』によればこれに尊子の同母兄である藤原頼宗や藤原能信は強い不満を抱いたとされている。例文帳に追加

According to "Okagami" (The Great Mirror) and "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), her older brothers born from the same mother, FUJIWARA no Yorimune and FUJIWARA no Yoshinobu, were greatly dissatisfied with her conduct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍晴明が藤原道長お抱えの陰陽師であったのに対し、蘆屋道満は藤原顕光お抱えの陰陽師であった。例文帳に追加

While ABE no Seimei was an Onmyoji who was employed by FUJIWARA no Michinaga, Doman ASHIYA was an Onmyoji who was employed by FUJIWARA no Akimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼通の平等院鳳凰堂や足利義満の鹿苑寺などがある。例文帳に追加

They were installed, for example, in Byodo-in Ho-do (Ho-do Hall of Byodoin Temple) of Yorimichi FUJIWARA and in Rokuon-ji Temple of Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤進一『足利義満中世王権への挑戦』（平凡社ライブラリー、1994年（平成6年））ISBN4582760627例文帳に追加

SATO, Shinichi. (1994). Ashikaga Yoshimitsu: Chusei Oken e no Chosen. Heibonsha Library. ISBN 4582760627.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安和2年（969年）、源満仲と藤原善時が橘繁延と源連の謀反を密告。例文帳に追加

In 969, both MINAMOTO no Mitsunaka and FUJIWARA no Yoshitoki informed the treachery of Tachibana no Shigenobu and MINAMOTO no Tsuranu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤にとっては満映以来の記録映画であり、同時に彼の遺作ともなった。例文帳に追加

It was Kato's first documentary film since he had worked for Manchuria Film Association and was released posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤吉郎（＝秀吉）があなたに対し色々と不満を言っているようだが、言語道断である。例文帳に追加

Tokichiro (Hideyoshi) seemed to complain about you a lot, which was outrageous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満屋事件において、苦戦していた斎藤一を助けて重傷を負った。例文帳に追加

During Tenmanya Incident, he helped Hajime SAITO who had a hard fight and was seriously injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密告の功績により源満仲と藤原善時はそれぞれ位を進められた。例文帳に追加

For their loyalty in providing the tip-off, MINAMOTO no Mitsunaka and FUJIWARA no Yoshitoki were both promoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが興福寺側は源氏であって藤原氏ではない義満を放氏することが出来なかった。例文帳に追加

In spite of this, Kofuku-ji Temple could not purge Yoshimitsu, because he came from the Minamoto clan, not from the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満屋で三浦休太郎の護衛に新選組の斎藤一、大石鍬次郎ら7名がついた。例文帳に追加

At Tenmanya, Kyutaro MIURA had as his bodyguard seven Shinsengumi members including Hajime SAITO and Kuwajiro OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失敗したが，安藤選手は少なくともそれに挑戦できたことに満足していた。例文帳に追加

It was unsuccessful, but Ando was satisfied that she at least gave it a try.  - 浜島書店 Catch a Wave

満詮の室に藤原誠子があり、一子持円を産んだが、義満はまだ満詮存命中の応永13年にこれを召し出して、同年一子梶井義承を産ませている。例文帳に追加

FUJIWARA no Masako was his wife and she gave birth to Jien, but Yoshimitsu called her while Mitsuakira was still alive and made her give birth to Gijo KAJII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍晴明が当時の関白藤原道長に重用されていたのに対し、蘆谷道満は藤原道長の政敵である左大臣藤原顕光に道長への呪祖を命じられたとされ、これが両者の永遠のライバルとしての関係を決定づけた。例文帳に追加

ABE no Seimei was highly regarded by Kanpaku (chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Michinaga, it is considered that ASHIYA Doman was ordered to curse Michinaga by Sadaijin (minister of the left) FUJIWARA no Koremitsu, Michinaga's political adversary that was the defining moment of the eternal rivalry between Seimei and Doman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総務長官は、前身である民政長官などを含め水野遵、曽根静夫、後藤新平、祝辰巳、大島久満次、宮尾舜治、内田嘉吉、下村宏、賀来佐賀太郎、後藤文夫、河原田稼吉、人見次郎、高橋守雄、木下信、平塚広義、森岡二郎、斎藤樹、成田一郎が就任している。例文帳に追加

Successive Chief of Home Affairs and its forerunners such as Director of the Home Affairs Bureau (民政長官) included Takashi MIZUNO, Shizuo SONE, Shinpei GOTO, Tatsumi IO, Kumaji OSHIMA, Shunji MIYAO, Kakichi UCHIDA, Hiroshi SHIMOMURA, Sagataro KAKU, Fumio GOTO, Kakichi KAWARADA, Jiro HITOMI, Morio TAKAHASHI, Shin KINOSHITA, Hiroyoshi HIRATSUKA, Jiro MORIOKA, Itsuki SAITO and Ichiro NARITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その表現に富む描写などが北野天満宮の『北野天神縁起』に似通った点もあり、藤原信実筆とつたえられる。例文帳に追加

Since expressive descriptions are somewhat similar to "Kitano Tenjin Engi" (an illustrated history of Kitano shrine) of Kitano Tenmangu Shrine, it is believed that the painter was FUJIWARA no Nobuzane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為満・為頼父子、木下長嘯子に和歌を学び、藤原定家風の書を身につける文人でもあった。例文帳に追加

He learned Waka poetry from son and father of Reizei family, Tamemitsu and Tameyori and Choshoshi KINOSHITA, and was a man of literature who absorbed the works of FUJIWARA no Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、勢力拡大を狙った源満仲と藤原氏による綿密に練られた高明排斥計画とされる。例文帳に追加

It was presumed that this was a plan carefully organized by MINAMOTO no Mitsunaka and the Fujiwara clan who tried to attain stronger political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室は足利義持と足利義教の生母・藤原慶子、足利義嗣の生母・春日局(足利義満側室)など。例文帳に追加

His concubines were FUJIWARA no Keishi (Yoshiko) - mother of Yoshimochi ASHIKAGA and Yoshinori ASHIKAGA - and Kasuga no Tsubone (a concubine of Yoshimitsu ASHIKAGA) - mother of Yoshitsugu ASHIKAGA - among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣・藤原頼長は「数国の吏を経、富巨万を累ね、奴僕国に満ち、武威人にすぐ。例文帳に追加

The Minister of the Left, FUJIWARA no Yorinaga stated, 'He had served as the governor for several provinces, made a lot of money, had many retainers in his provinces and he had great military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また信西に対しては、信西のあからさまな冷遇を受けたことに対して義朝が不満を募らせ、同じく信西を憎む藤原信頼と組んだという説。例文帳に追加

Another is that Yoshitomo complained about Shizei's discrimination against him and allied with FUJIWARA no Nobuyori, who also hated Shinzei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌日、藤原宗忠はその日記『中右記』に、「武威天下に満つ、誠に是れ大将軍に足る者なり」と追悼する。例文帳に追加

FUJIWARA no Minetada lamented on the following day in the "Chuyu-ki," 'he was the greatest soldier in the country and truly deserved to be called a great shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大治5年（1130年）、自身より後から参議になった藤原長実が先に中納言に昇進したことを不満として致仕する。例文帳に追加

In 1130, however, he gave up his post because he was displeased with the promotion of FUJIWARA no Nagazane to Chunagon (vice-councilor of state), who became Sangi after Koremichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また12月の天満屋事件では乱闘の斬り合いの中、紀州藩士　三浦休太郎の護衛の任務を斎藤一らと共に果たしている。例文帳に追加

During the fierce sword fighting in the Tenmaya Incident of December 1867, along with other members including Hajime SAITO, Oishi was assigned as a bodyguard for a feudal retainer of Kishu Domain Kyutaro MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが法体で政務に参与する事に対する反感も加わって藤原氏らとの不満を高めることになる。例文帳に追加

Dokyo's nepotism as noted above, together with his religious appearance when being involved in politics, evoked a sense of aversion among the Fujiwara clansmen who heaped blame on Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬種商を始め、明治31年（1898年）大阪市北区(大阪市)天満に樟脳精製所を設立、藤沢樟脳を発売した。例文帳に追加

Having started his business as a second-class drug seller, Fujisawa established a camphor refinery in Temma, Kita Ward, Osaka City in 1898 selling "Fujisawa Camphor."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「誉められむと思はば、見物を忘れ、狂言は真のやうに満足に致したるがよし。」という藤十郎自身の言葉がある。例文帳に追加

Tojuro said, "If you want to be acclaimed, you have to forget the audience and play that role in a realistic way only for your satisfaction."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴氏はこの政策に不満を持っており、指揮していた藤原種継を暗殺する事件を起こしてしまう。例文帳に追加

The Otomo clan, displeased by the relocation of the capital, assassinated FUJIWARA no Tanetsugu, who had led the project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政権への不満から九州の大宰府で藤原広嗣が挙兵したが、官軍によって鎮圧された。例文帳に追加

FUJIWARA no Hirotsugu raised an army in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) in Kyushu due to his complaints against the government, but the rebellion was suppressed by the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合後，佐藤選手は「ファンで満員のホームスタジアムで，タイ記録となるゴールを決めることができてとてもうれしい。」と話した。例文帳に追加

After the match, Sato said, "I'm very happy that I was able to score the record-tying goal here in our home stadium packed with fans." - 浜島書店 Catch a Wave

清和源氏は源満仲以来、藤原北家（摂関家）の家司として代々仕え、同家による他氏排斥の際には藤原北家の家司として積極的に関与した。例文帳に追加

Since the time of MINAMOTO no Mitsunaka, Seiwa-Genji served for generations as keishi of the Northern House of the Fujiwara clan (regent family) and actively participated in tashihaiseki (expulsion of other clans from the Imperial Court) by the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを不満とした宇合の長男藤原広嗣は、740年（天平12年）、真備らを除くことを名目に、九州で挙兵したが、敗死した（藤原広嗣の乱）。例文帳に追加

FUJIWARA no Hirotsugu, the oldest son of Umakai, was unhappy with such a situation, and raised an army in Kyushu in 740 with the pretext of removing Makibi et al, but was defeated and died (Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）、孝謙上皇と対立した最高実力者・藤原仲麻呂が反乱を起こす（藤原仲麻呂の乱）と上皇は仲麻呂の専制に不満を持つ貴族たちを結集して仲麻呂を滅ばした。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakamaro, who was the most influential figure in the world of politics, came into collision with the Retired Empress Koken and in 764 he raised a rebellion (Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro); thereupon the Retired Empress gathered the court nobles who had discontent in the autocracy of Nakamaro and destroyed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛与党として罹災したのは泰盛一族の他、小笠原氏、足利氏、伴野氏、伊東氏、武藤氏（少弐氏）、その他は藤原相範、吉良満氏、殖田又太郎（大江泰広）、小早川三郎左衛門、三科蔵人、天野景村、伊賀景家、二階堂行景、（大井）美作三郎左衛門、綱島二郎入道、池上藤内左衛門の尉、行方少二郎、南部孫二郎（政連？）、有坂三郎、鎌田弥藤二左衛門尉、秋山人々など、幕府創設以来の有力御家人層の多くが見られる。例文帳に追加

Victims of this battle among the members of Yasumori's party other than the Yasumori family were the Ogasawara clan, the Ashikaga clan, the Tomono clan, the Ito clan, and the Muto clan (Shoni clan) and many powerful gokenin since the foundation of Kamakura bakufu also suffered, such as Ainori FUJIWARA (藤原相範), Mitsuruuji KIRA, Matataro UETA (Yasuhiro Oe), Saburozaemon KOBAYAKAWA, Kurodo SANKA, Kagemura AMANO, Kageie IGA, Yukiie NIKAIDO, Mimasakasaburozaemon (OI) (美作三郎左衛門), Jironyudo TSUNASHIMA (綱島二郎入道), a lord of Tonaizaemon IKEGAMI (池上藤内左衛門), Shojiro YUKIKATA (行方少二郎), Magojiro (Masatsura?) NANBU, Saburo ARISAKA, Yatonisaemoni KAMATA (鎌田弥藤二左衛門尉), and Hitobito AKIYAMA (秋山人々).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また北満州に勢力を未だ確保していたロシアとの関係修復にも尽力し、満鉄のレールをロシアから輸入したり伊藤博文とロシア側要路者との会談も企図している（ただしこの会談は伊藤がハルビンで暗殺されたために実現しなかった）。例文帳に追加

He also tried to restore the relationship with Russia, as Russia had still maintained its influence in Northern Manchuria, by importing the rails of the South Manchuria Railways from Russia, and by setting up a meeting between Hirobumi ITO and Russian political executives, (but this meeting was not realized because Ito was assassinated in Harbin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中級貴族であった経基の子源満仲（多田満仲）が藤原北家による摂関政治の確立に協力して中央における武門としての地位を築き、摂津国川辺郡多田の地に武士団を形成する。例文帳に追加

MINAMOTO no Mitsunaka (TADA no Manju), the son of Tsunemoto who was a middle-ranking noble, cooperated with the Northern House of the Fujiwara clan for the establishment of Sekkanseiji (regency), thereby gaining the status as the central samurai family and forming a samurai group in Tada, Kawabe District, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス