「溶接部位」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザ光を照射して溶接するに際し、溶接部位の周囲のシールドガス雰囲気に濃淡のむらを生じさせない。例文帳に追加

To prevent irregularity of thickness of a shield gas atmosphere around a welding part in performing welding by emitting a laser beam. - 特許庁

簡単な構成で、確実に溶加材にレーザビームを照射して溶融させ、溶接部位に供給して母材を互いに適切に溶接する。例文帳に追加

To properly weld base materials each other by surely melting filler metal by emitting a laser beam and supplying it to a portion to be welded by simple constitution. - 特許庁

再利用を目的とした金型修正の為の盛金溶接する部位を水平状態にする盛金溶接用冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for buildup welding capable of making welding region into horizontal conditions in the buildup welding for amending molds for the purpose of reusability. - 特許庁

切欠き１４ｃの箇所で座受けベース３とブラケット１４とを溶接し、他の部位でブッシュ１１と座受けベース３とを溶接している。例文帳に追加

The seat receiving base 3 and the bracket 14 are welded together at positions of the notches 14c, and the bush 11 and the bracket 14 are welded together at the other portions. - 特許庁

その溶接時、２つの摺動シール装填用切欠（穴）１１の中央から９０度周方向に回った部位ｃから溶接を行う。例文帳に追加

The welding is performed from a section (c) turned by 90 degrees to the peripheral direction from the center of two notch (holes) 11 for loading sliding seals. - 特許庁

鋳造品の肉盛溶接部位における鋳造欠陥を前もってなくし、欠陥のない肉盛溶接を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable no-defect build-up welding by eliminating a casting defect in a build-up welding section of a casting beforehand. - 特許庁

安全弁１５０は、溶接予定部１５６を溶融させた溶接部位１７０で封口蓋１４０に固着されている。例文帳に追加

The safety valve 150 is adhered to the sealing lid 140 at a welding portion 170 at which the welding-planned part 156 is melted. - 特許庁

鋼部材を溶接した溶接部位を有する鋼構造物において、十分な長寿命化を実現できる高疲労耐久性鋼構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a high fatigue enduring steel structure having a welded section formed by welding steel members to achieve long service life sufficiently. - 特許庁

排気消音器１０の溶接部位４３では、内プレート３３と内側ケース２２と外側ケース２１とがスポット溶接によって接合される。例文帳に追加

An inner plate 33, an inside case 22, and an outside case 21 are welded by spot welding at a welding position 43 of the exhaust gas silencer 10. - 特許庁

伝熱管の溶接部位を部分的に効率よく冷却することができる伝熱管の溶接用冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for welding of a heat transfer tube capable of partially and efficiently cooling the weld part of the heat transfer tube. - 特許庁

そして、吸引機が形成する気流によって、溶接部位を保持部に吸着させるとともに溶接治具を冷却する。例文帳に追加

The welding portion is attracted to the holding part by the air current formed with the suction device and the welding jig is cooled by the air current at the same time. - 特許庁

溶接すべきワーク１０を円周方向にセンシングして各溶接部位ｓ１，ｓ２，ｓ３の円周方向の位相θに関する現データを得る。例文帳に追加

Current data about a phase θ of respective welding portions s1, s2, s3 in the circumferential direction are obtained by sensing the workpiece 10 to be welded in the circumferential direction. - 特許庁

非接触式センサの溶接部位検出器を使用せずにギャップ長を算出することができる溶接ロボットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a welding robot system capable of calculating a gap length without using any welding part detector of a non-contact type sensor. - 特許庁

溶接部位の検査時間を短縮しつつ、製品の品質のばらつきを抑制するスポット溶接自動検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spot welding automatic inspection device for suppressing the dispersion of product quality while reducing the inspection time of a welded portion. - 特許庁

ビードの片寄りを発生することなく良好なビード形状の溶接部位を形成することができるレーザ・アーク複合溶接ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a laser arc compound welding head capable of forming a weld portion of excellent bead shape without causing any deviation of beads. - 特許庁

フランジ部３，４同士を重ね合わせた上でレーザ溶接部位６にレーザ溶接を施して接合する。例文帳に追加

After the flange parts 3, 4 overlap each other, a part 6 to be laser-welded is subjected to the laser welding and joined. - 特許庁

薄板１に溶接部位の歪を低減させるための骨材１１を仮付けした後に薄板１の突き合わせ溶接を行い、溶接変形を防止して溶接歪みを抑制し、品質を安定させて低歪み化を可能にした突き合わせ溶接方法とする。例文帳に追加

This butt-welding method is performed with which after tack- welding supports 11 for reducing the strain at the welding portion in a thin sheet 1, the butt-welding is applied to thin sheet 1 and the welded deformation is prevented, the welded strain is restrained and the quality is stabilized, and thus, the low straining can be obtained. - 特許庁

被溶接部材の溶接部位ごとに設けられ、溶接ガン１１に電流が流れたことを検出するセンサ１〜Ｎと、センサ１〜Ｎからの信号により各溶接部位ごとに溶接が行われたか否かをディスプレイ３０上に表示するシーケンサ２０とを有することを特徴とする溶接作業確認装置。例文帳に追加

This instrument is provided with sensors 1-N which are arranged at each welding portion in the welding member and detect the flowing of current in a welding gun 11, and a sequencer 20 which shows whether the welding is executed at each welding portion or not by the signal from the sensors 1-N on a display 20. - 特許庁

溶接治具に対する溶接部位の密着性を高め、かつ、溶接治具の過度の温度上昇を抑えることによって、金属セパレータの溶接部位における溶け込み深さ寸法のバラツキを低減し得る燃料電池用金属セパレータの溶接装置および燃料電池用金属セパレータの溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding device of a metallic separator for a fuel cell increasing contactness of a welding portion to a welding jig and reducing the dispersion of depth dimensions of fusion in the welding portion of the metallic separator by preventing excess temperature rising of the welding jig, and to provide a welding method of the metallic separator for the fuel cell. - 特許庁

溶接部位を有する被塗物に対して電着塗装を行った場合でも、溶接部位が他の部位と同等の防錆性を示す電着塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating method of welding areas exhibiting rust preventiveness equal to that of other areas even when a material to be coated which has the welding areas is subjected to electrodeposition coating. - 特許庁

金属溶接における熱影響部位の特徴をモニターし、制御するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING AND CONTROLLING CHARACTERISTICS OF HEAT AFFECTED ZONE IN WELD OF METALS - 特許庁

他の部位ではレーザ溶接の間隔（１００mm）、補強部材７Ｂのハット幅（７０mm）とする。例文帳に追加

In the other positions, the spacing of laser welding is 100 mm, while the hat width of the reinforcing member 7B is made 70 mm. - 特許庁

この結果、突合せ溶接部位で応力が過大になるのを防止することができる。例文帳に追加

As a result, excessive stress at the butt welding section can be prevented. - 特許庁

カバー１５に於ける溶接部位３の上方に透明の蓋体１７を設ける。例文帳に追加

A transparent lid body 17 is arranged above the welding parts 3 on the cover 15. - 特許庁

ミクロ視的には、溶接が施される部位の近傍に予め圧縮の残留応力を付与する。例文帳に追加

Microscopically, compressive residual stress is preapplied to the vicinity of the part to be subjected to welding. - 特許庁

新たに溶接工程を増やすことなくフェンダ前部の上辺部位を確実に補強し得るようにする。例文帳に追加

To surely reinforce an upper side part of a front part of a fender without newly increasing a welding process. - 特許庁

厨房機器を構成する調理庫等の筺体を構成する各パネル同士の互いの突合せ部位を溶接して接合する際に、当該突合せ部位にフィラを供給することなく溶接することができる手段を採用して、各パネル同士の突合せ部位の筺体内側からの自動溶接を可能として、溶接の作業工程や接合部位の品質に関わる問題に対処する。例文帳に追加

To solve problems in welding operation procedures and joint quality by enabling automatic welding from inside of the box structure at a butting section of each panel, adopting a welding means possible to weld without providing filler to the butting section, when welding and joining butting section of each panel which constructs the box structure such as a cooking chamber that composes kitchen equipment. - 特許庁

厚板部１４Ｅは他の部位１４Ｆと溶接や、接着によって接合することで形成されている。例文帳に追加

The thick plate part 14E is formed by joining it to the other portion 14F by welding and adhesion. - 特許庁

応力集中が発生し易い湾曲部１１１ｂからずれた部位に溶接部１１１ａを設ける。例文帳に追加

A welded part 111a is provided at a site deviated from curved parts 111b easily generating a stress concentration. - 特許庁

そして、このアークによる発熱で母材１１の溶接部位に溶融池１２を形成する。例文帳に追加

A molten pool 12 is formed in a part to be welded of the base material 11 by the heat generated by the arc. - 特許庁

磁気発生装置６により、板材Ｗ_１、Ｗ_２の溶接未完了部位に磁気を印加する。例文帳に追加

Magnetism is applied to the part not to be welded of metal plates W_1, W_2 using a magnetic producing device 6. - 特許庁

シートバックフレーム１２における溶接部位１３’，１４’についても同様とする。例文帳に追加

A welding parts 13', 14' in the seat back frame 12 is set in the same manner. - 特許庁

溶接電極１６あるいはバック電極１８の少なくともいずれかを駆動して溶接部位を三次元的に走査しつつ金属箔をシーム溶接する。例文帳に追加

The metal foil is seam-welded while three-dimensionally scanning a welding portion by driving at least one of the welding electrode 16 and the back electrode 18. - 特許庁

レーザー溶接時に発生する閃光，プラズマなどの強力な光から目を保護すると共にリアルタイムで溶接部位を拡大して肉眼で確認できるレーザー溶接用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope for laser welding, capable of protecting eyes from an intense light, such as flashes and plasma generated during laser welding, and confirming a welding part with naked eyes by magnifying it in real time. - 特許庁

溶接部位におけるワークの隙間が大きくてもその隙間を確実にプラズマ溶接することができる寸法にまで狭めることができるようにし、プラズマ溶接機の適用範囲を広くする。例文帳に追加

To widen an application range of a plasma welding machine by narrowing the gap down to the dimension capable of surely performing plasma welding even in the case of a large gap of a work at a welding section. - 特許庁

そして、溶接管体５０における溶接部位５４に沿って発生した溶接溝５６側の外周面を、板厚方向内周面側からのプレス加工によって平滑にした。例文帳に追加

Then, the outside surface of welding grooves 56, generated along a welding section 54 in the welded pipe 50, is smoothed by a pressing from its inside surface in the plate thickness direction. - 特許庁

溶接部と正反対の部位に熱処理を施すことにより、溶接部に付加的な残留応力を生じさせることなく溶接によってもたらされる応力を緩和する。例文帳に追加

The stress generated by welding is alleviated by heat-treating a place opposite the weld zone, without generating residual stress to the weld zone additionally. - 特許庁

装置を大型化することなくシールドガスを溶接部位に供給し、効率的且つ良好な溶接作業を行うことができるレーザ溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide laser beam welding equipment capable of supplying a shield gas to a welding part without enlarging a device and conducting efficient and good welding work. - 特許庁

溶接時に、穴８を画像認識により認識して溶接実施部位の位置決めを行い、穴８のエッジ部分近傍に位置する端子２およびバスバー５の部分にレーザ光を照射してレーザ溶接を行う。例文帳に追加

In welding, a welding operation position is positioned by recognizing the hole 8 by image recognition, and the laser welding is executed by irradiating portions of a terminal 2 and a bus bar 5 positioned near an edge portion of the hole 8 with a laser beam. - 特許庁

本発明は、ワークに向きが異なる複数の溶接部位がある場合であっても、溶接補助装置が高コストにならないようにするとともに、溶接時の安全性を確保できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a welding support device whose cost is not made high even when a workpiece has a plurality of welding parts of different directions, and to ensure safety during the welding. - 特許庁

比較的簡単な構成で、ロボットと溶接機の作動を正確に制御でき、かつ湾曲した溶接部位の割れなどを確実に防止することのできるロボット・シーム溶接方法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for so called robot seam welding, by which method operations of a robot and a welding machine can be exactly controlled, and cracks, etc. on curved welded portions can be surely prevented, and which apparatus has a comparatively simple structure. - 特許庁

繊細な溶接が可能で支持格子間の溶接ビードサイズを小さくし、溶接部位の欠陥を減少させ、冷却水の圧力降下を減少させる。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method in which fine welding is possible, and the welded bead of each strap connection between inner grid straps can have a small size, the number of welding defects can be reduced, and the pressure drop of a cooling water can be reduced. - 特許庁

溶接部位の溶接情報の検出動作の実行を作業者に確実に認識させることのできる溶接情報検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a welding information detecting device capable of allowing a worker to surely recognize the achievement of the detecting action of the welding information on a part to be welded. - 特許庁

溶接ガンを母材の溶接部位に正確且つ容易に位置させることができ、作業効率の向上を図り得る片側スポット溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a one side spot welding equipment which is capable of accurately and easily positioning a welding gun at a weld zone of a base material and which improves working efficiency. - 特許庁

スポット抵抗溶接においてスパッタの発生を抑え、品質の安定した溶接部位を得ることができるスポット抵抗溶接の通電制御方法の提供例文帳に追加

To provide a conduction control method of the spot resistance welding capable of suppressing generation of spatter in the spot resistance welding and obtaining a weld part of consistent quality. - 特許庁