「滌」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の内視鏡の超音波洗滌装置１０は、洗滌槽１６が樹脂で形成されるとともに、洗滌槽１６の底面に複数の超音波振動ユニット２１、２１…が配設されている。例文帳に追加

An ultrasonic cleaning apparatus 10 for an endoscope has a cleaning tank 16 formed from a resin and multiple ultrasonic vibration units 21 located at the bottom of the cleaning tank 16. - 特許庁

内視鏡を洗滌機による洗滌、オートクレーブ装置による高温高圧蒸気滅菌にかける場合に、極力簡単な内視鏡用高温高圧蒸気滅菌容器及び内視鏡洗滌滅菌システムを実現する。例文帳に追加

To realize a very simple high temperature and high pressure vapor sterilizing vessel and an endoscope washing and sterilizing system for an endoscope when an endoscope is washed by a washing machine and sterilized by high temperature and high pressure vapor in the use of an autoclave. - 特許庁

本発明は、強酸性水を用いて器具を洗滌・消毒する器具洗滌消毒装置において、洗滌消毒する対象器具に接触した強酸性水は再度器具に接させずに排水するように構成したものである。例文帳に追加

In this tool cleaning/disinfecting device for cleaning and disinfecting a tool using strongly acidic water, the strongly acidic water having contacted with the objective tool to be cleaned and disinfected is discharged while preventing the water from contacting the tool again. - 特許庁

殺菌機、滅菌機等プレート式熱交換機をＣＩＰ（自動定置洗滌）により洗滌する場合の最適洗滌時間の把握に用いる、新規のプレート式熱交換機のプレートに対するスケール付着の監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject new monitor for use in seizing the optimum washing time when a plate-type heat exchanger is to be washed by CIP operation such as in a sterilizer. - 特許庁

作業者に負担をかけることなく吸引装置と管路用口金との接続を行え、洗滌に十分な流体を管路内に安定して供給して管路内の洗滌を行える内視鏡管路洗滌装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope conduit washing device capable of connecting a suction unit and a mouthpiece for a conduit and washing the inside of the conduit by stably feeding a sufficient amount of a fluid for washing into the conduit by applying no load onto an operator. - 特許庁

装置１では、前記手段による検出結果と装置１が正常運転される場合の計算上の洗滌水使用量とを対比して、内視鏡２の洗滌が正常であったか否かを洗滌作業者に通報する。例文帳に追加

The apparatus 1 compares a detected result detected by the means with a used amount of washing water on the calculation when the device 1 is operated normally, and informs a washing worker of whether or not the endoscope 2 is washed normally. - 特許庁

新旧両消耗品の識別コードが一致しないと判断すると、制御部２２は、コントロールパネルの洗滌告知発光部を発光させ、装置内における液剤を自動洗滌する装置内自動洗滌処理を実行する。例文帳に追加

When determining that the identification codes of both new and old consumables do not match, a control part 22 makes a washing notice light emitting part of a control panel emit light and performs automatic intra-apparatus washing processing for automatically washing liquids inside the apparatus. - 特許庁

コップ類やビン類等口径の小さい器の内面洗滌や小物類その他様々な形状物の洗滌を簡単で手軽に行える洗滌用手袋の提供。例文帳に追加

To provide a washing glove enabling to easily and readily wash a container such as a cup or a bottle with a small-diameter opening, or various kinds of shaped products such as small items. - 特許庁

洗滌槽１６を樹脂で形成するとともに、複数の超音波振動ユニット２１から異なる周波数の超音波を放射することによって、内視鏡１８全体を短時間で効果的に洗滌する内視鏡の超音波洗滌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic cleaning apparatus for an endoscope which effectively cleans the entire endoscope 18 in a short time by forming a cleaning tank 16 from a resin and emitting ultrasonic waves of various frequencies from multiple ultrasonic vibration units 21. - 特許庁

内視鏡の機種の違いにかかわらず、内視鏡の挿入部に設けられている管路内のブラッシング洗滌を、内視鏡用洗滌ブラシを交換することなく確実かつスムーズに行える内視鏡洗滌消毒装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning/disinfecting device for endoscopes, which enables the reliable and smooth cleaning of the inside of pipes provided on an insertion portion of an endoscope by using a cleaning brush without changing cleaning brushes for endoscopes regardless of differences of models of the endoscopes. - 特許庁

内視鏡におけるシリンダ１３の内部から側方へ延びる管路２５に対して洗滌用ブラシ８０を案内するための案内具１００には、内視鏡の操作部１１に対しての取り付け部１０１と、洗滌用ブラシを管路へ導く洗滌用ブラシ誘導部１０２とが形成される。例文帳に追加

On the guide 100 for guiding the washing brush 80 to the conduit 25 extending from the inside of the cylinder 13 to the side in the endoscope, an attaching part 101 to the operation part 11 of the endoscope and a washing brush guide part 102 for guiding the washing brush to the conduit are formed. - 特許庁

洗滌後、トレイ３５を内視鏡洗滌機４０の洗滌槽４１から取り出し、このまま内視鏡２等を収容した状態でトレイ３５をオートクレーブ装置５０のチャンバ５１内に収納してオートクレーブ滅菌（高温高圧蒸気滅菌）を行う。例文帳に追加

After washing, the tray 35 is taken out from the washing tub 41 of the machine 40, stored in the chamber 51 of the autoclave 50 as it is in a state where the endoscope 2, etc., are stored and, then, sterilized by the autoclave (high temperature and high pressure vapor sterilization). - 特許庁

作業者が複数の洗滌チューブを内視鏡の各種管路に接続作業することなく、確実に挿入部の外表面及び各種管路の洗滌及び消毒が行える内視鏡洗滌消毒装置に対応した内視鏡の提供。例文帳に追加

To provide an endoscope responding to an endoscope washing and sterilizing device with which the outer surface of an inserting section and various tubular passages can be surely washed and sterilized without connecting a plurality of washing tubes to the various tubular passages of the endoscope by an operator. - 特許庁

本発明の超音波洗滌装置１０は、洗滌槽１６が合成樹脂によって形成されるとともに、洗滌槽１６に収容された内視鏡１８の手元操作部４２、先端部４４、コネクタ部４６の位置に超音波振動ユニット２１が配設されている。例文帳に追加

In this ultrasonic cleaning device 10, the cleaning tank 16 is formed of a synthetic resin, and ultrasonic vibrating units 21 are arranged in positions of a hand portion operation part 42, a tip part 44 and a connector part 46 of an endoscope 18 stored in the cleaning tank 16. - 特許庁

内視鏡洗滌消毒装置１は、オートスタートスイッチによって動作するリミットセンサ４２，４３及び内視鏡検知センサ４１の検知結果に基づき、内視鏡が洗滌消毒槽の所定位置に収納配置されてトップカバーが閉じられたとき、洗滌消毒を開始する。例文帳に追加

The endoscope washing and disinfecting apparatus 1 starts washing and disinfecting when the endoscope is housed and arranged at the prescribed position of the washing and disinfecting tub and the top cover is closed on the basis of the detected results of the limit sensors 42 and 43 and the endoscope detection sensor 41 which are operated by the automatic start switch. - 特許庁

内視鏡用高温高圧蒸気滅菌容器及び内視鏡洗滌滅菌システム例文帳に追加

HIGH TEMPERATURE AND HIGH PRESSURE VAPOR STERILIZING VESSEL FOR ENDOSCOPE AND SYSTEM FOR WASHING AND STERILIZING ENDOSCOPE - 特許庁

内視鏡システム、情報処理装置、内視鏡装置、内視鏡洗滌装置及びプログラム例文帳に追加

ENDOSCOPIC SYSTEM, INFORMATION PROCESSING DEVICE, ENDOSCOPIC APPARATUS, ENDOSCOPE WASHING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

ゴムパッキングを取り付ける必要のない蓋が使用される内視鏡洗滌装置の提供。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning device using a lid dispensing with attachment of a rubber packing. - 特許庁

内視鏡洗滌装置におけるアルカリ水タンクのスケールによる障害を防止する。例文帳に追加

To prevent obstruction by scale of an alkaline water tank in an endoscope cleaning device. - 特許庁

このようにして、この陰極水による洗滌により、う蝕が歯で生じることを実質的に予防する。例文帳に追加

As a result, occurrence of dental carries in teeth is substantially prevented by washing by the cathode water. - 特許庁

この陰極水を口内洗滌水および飲料等のさまざまな調合物に加えてよい。例文帳に追加

The cathode water is added to various formulations such as mouthwash rinse and beverage. - 特許庁

洗滌ブラシ７１はブラシ部７１ａと、絶縁性を有する柄部７１ｂとで構成されている。例文帳に追加

The cleaning brush 71 comprises a brush part 71a and an insulative shaft part 71b. - 特許庁

また、洗滌槽１６と振動板２２との間には、弾性体３２が介在される。例文帳に追加

An elastic body 32 is interposed between the cleaning tank 16 and the vibrating late 22. - 特許庁

製品コストが大幅削減でき、ユーザーの要望に沿った洗滌滅菌装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a washing and sterilization device capable of significantly reducing the product cost according to users' demand. - 特許庁

内視鏡管路洗滌装置１は、吸引装置２と、管路用コネクタ４とを備える。例文帳に追加

The endoscope conduit washing device 1 includes the suction unit 2 and the connecter 4 for the conduit. - 特許庁

洗滌ブラシ１は、ブラシ部２、シース部３、把持部４で構成されている。例文帳に追加

The washing brush 1 is composed of a brush part 2, a sheath part 3 and a grasping part 4. - 特許庁

無線電波の減衰を防止し、移動する煩雑さや混乱をなくして確実に洗滌消毒に関する情報を得ることが可能な内視鏡洗滌消毒装置を実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus capable of preventing the attenuation of radio waves, eliminating the complication and disturbance of moving and surely obtaining information relating to washing and disinfection. - 特許庁

内視鏡の管路を自動洗滌する装置が内視鏡洗滌用ワイヤブラシ３１の１本ずつに設けられた識別子６６を検出する手段６８ａを有し、その検出結果を表示可能に形成される。例文帳に追加

This apparatus for automatically washing the conduit of the endoscope has a means 68a for detecting an identifier 66 provided each wire brush 31 for washing the endoscope, and can display the result of the detection. - 特許庁

洗滌槽３ａの内部で内視鏡２を洗滌することができる装置１が廃水用水槽６３と、ポンプ６４と、廃水の排出量を検出する手段とを有する。例文帳に追加

This apparatus 1 for washing the endoscope 2a inside a washing tub 3a comprises: a waste water tub 63; a pump 64; and a means for detecting a discharge amount of waste water. - 特許庁

内視鏡内の管路の汚れを、洗滌等のときだけでなく、内視鏡の使用直後に行うベッドサイド洗滌でも管路の汚れを検出できる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope which can detect a stain in a duct in the endoscope not only on a cleaning time or the like but also on the bedside cleaning executed immediately after the endoscope is used. - 特許庁

ブランケット胴を洗滌するための洗滌用シート１が上部表面層３と、下部表面層５と、これら両層３，５間に介在する中間層６とを有する。例文帳に追加

The cleaning sheet 1 for cleaning the blanket cylinder has an upper surface layer 3, a lower surface layer 5 and an intermediate layer 6 interposed between these two layers 3 and 5. - 特許庁

内視鏡洗滌装置５１がワイヤブラシ３１と、ワイヤブラシ３１を前進・後退させる駆動手段５０と、洗滌水供給手段６０とを有する。例文帳に追加

This endoscope cleaning device 51 has a wire brush 31, a driving means 50 for advancing and retreating the wire brush 31, and a wash water supply means 60. - 特許庁

使用者の手作業を減らし、簡便かつ短時間で正確に洗滌消毒装置内管路に漏れがないか、コンプレッサーやポンプが動作しているか等を確認できる内視鏡洗滌消毒装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing and disinfecting an endoscope being capable of reducing manual workloads by a user and easily and accurately confirming whether or not there is any leakage in a tubal passage of a washing and disinfecting apparatus and whether or not a compressor and a pump are in normal operation. - 特許庁

基板を洗滌及び乾燥させることにおいて、排気圧の調節を円滑に実行させることができる液晶表示装置の基板の洗滌装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for washing the substrate of a liquid crystal display device which can make it smooth to adjust exhaustion pressure when the substrate is washed and dried. - 特許庁

カバーの着脱が容易で、洗滌・消毒・滅菌・抗菌性および洗滌・消毒・滅菌後の水切り性が良好な先端構成部を有する内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope with a distal end constitution part for which a cover is easily attached and detached and which is excellent in washing, disinfecting, sterilizing and antibacterial properties and a draining property after washing, disinfecting and sterilization. - 特許庁

管状部材４の管壁部に、洗滌用の洗滌液を前記管状部材４の内部に導入可能な円孔５２、長孔５４、螺旋状の開口部などを設けた。例文帳に追加

A tube wall part of a tubular member 4 is provided with a circular hole 52, a slot 54, a spiral opening part and the like so as to allow introducing of a rinsing solution into the tubular member 4. - 特許庁

内視鏡の内部に設けられた極細管路内の残液を短時間で排出することができる内視鏡洗滌消毒装置および内視鏡洗滌消毒装置用接続具の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide cleaning/sterilizing equipment for endoscope and attachment device of the same by which residual liquid in the thin pipelines provided inside of endoscope is evacuated in a short time. - 特許庁

光源部を光源収納部から取り外した状態で、バッテリ型光源の洗滌消毒を行っても、この洗滌液がバッテリ収納部へ浸入することを防止する。例文帳に追加

To prevent a cleaning liquid from entering a battery housing portion even if a battery type light source is cleaned and disinfected in the light source portion removed from the light source housing portion. - 特許庁

オフセット輪転印刷機のブランケット胴を洗滌するための洗滌用シートに対して、シート両面のいずれを使用してもブランケット胴に短い繊維が付着して残るということがないように改良を施す。例文帳に追加

To improve a cleaning sheet for cleaning a blanket cylinder of a web offset printing press, so as to prevent short fibers from sticking to the blanket cylinder and being left thereon, no matter which of two sides of the sheet is used. - 特許庁

内視鏡の洗滌及び消毒を行う際、内視鏡洗滌消毒装置にセットされた内視鏡の各種チャンネルに洗浄液等を供給する接続管を確実に密着状態にして、洗浄液等を各種チャンネルへ供給することができる内視鏡洗滌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting device capable of surely turning a connecting pipe for supplying washing liquid, or the like, to various kinds of channels of an endoscope set to the endoscope washing and disinfecting device to a tightly adhered state and supplying the washing liquid, or the like, to the various kinds of channels at the time of washing and disinfecting the endoscope. - 特許庁

内視鏡の洗滌及び消毒を行う際、内視鏡洗滌消毒装置にセットされた内視鏡の各種チャンネルに洗浄液等を供給する接続管を確実に密着状態にして、洗浄液等を各種チャンネルへ供給することができる内視鏡洗滌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting device capable of surely bringing a connecting pipe for supplying washing liquid, or the like, to various kinds of channels of an endoscope set to the endoscope washing and disinfecting device into a tightly adhering state and supplying the washing liquid, or the like, to the various kinds of channels when washing and disinfecting the endoscope. - 特許庁

滌源居は流勢盛んであった3代宗筧のときに幕府の命により釜座出水から立ち退き、北野の現在地へ移った。例文帳に追加

During the generation of the third head, Soken, Dekigenkyo, the head family of Hayami-ryu school, reached a new height of prosperity and shifted its location from Kamaza Demizu to the current address of Kitano under the order from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた洗滌安定性と光安定性の他に、有機酸及び汗の作用に対して良好な安定性を有する毛髪染色剤の提供。例文帳に追加

To obtain a hair dyeing agent having good stabilities to actions of an organic acid and sweat besides excellent stability to washing and stability light. - 特許庁

内視鏡洗滌装置におけるワイヤブラシの繰り出し長さおよび巻き取り長さを正確に制御する。例文帳に追加

To accurately control lengths of a wire brush to be extended and taken up in an endoscope cleaning apparatus. - 特許庁

カオトロピックイオン例えばＳＣＮ^-を含有する、臨床検査自動分析装置用プローブの洗滌液を用いる。例文帳に追加

A wash liquid for the clinical test automatic analyzer containing a chaotropic ion, e.g. SCN^- is used. - 特許庁