「滌」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波振動ユニット２１は、洗滌槽１６の開口１６Ａに配設された振動板２２と、該振動板２２の下面に接着された超音波振動子２４と備えている。例文帳に追加

The ultrasonic vibrating unit 21 has the vibrating plate 22 arranged in an opening 16A of the cleaning tank 16 and the ultrasonic vibrator 24 adhered to an under surface of the vibrating plate 22. - 特許庁

挿通部７３は、可撓性を有する芯金部材７４と、この芯金部材７４の略全長に渡り配設される洗滌液が浸透する吸液性を有する吸液部材で形成した吸液部７５とで形成されている。例文帳に追加

The insert-passing section 73 is formed of a core metal member having flexibility, and a liquid-absorbing section formed of a liquid-absorbing member having a liquid-absorbing property, which is arranged extending to almost the total length of the core metal member, and into which a washing liquid is infiltrated. - 特許庁

野菜を投入する回転ドラムと回転する切断刃の回転比を３：１として完全な切断を図り、回転ドラム及び切断刃の取付け、取外しを簡単にして作業後の装置の洗滌を容易にする。例文帳に追加

A rotation ratio between a rotary drum to which vegetables are charged and a cutting blade which rotates is set at 3:1 for achieving complete cutting, and installation and removal of the rotary drum and the cutting balde are facilitated for facilitating cleaning of this device after work. - 特許庁

酸洗いの後処理洗滌工程において、金属ストリップの停止中に残った酸洗い液により酸化するのを防ぐ後処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a post treatment method for preventing a metal strip from being oxidized by a pickling solution remained while stopping the metal strip in a post treatment cleaning process of the pickling. - 特許庁

原水を濾過する濾過器の汚染を浄水を浄水加圧タンクに貯水した浄水を濾過器に逆流させて濾過器内の濾材を洗滌すること。例文帳に追加

To wash a filter medium in a filter for filtering raw water by making the purified water stored in a purified-water pressurizing tank flow backward into the filter for removing contaminants in the filter. - 特許庁

本体部のシール部材及びシール部材取付周辺の洗滌し易く、またシール部材の交換も簡単なトロッカー外套管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a trocar pallium tube wherein a seal member of the body section, and he vicinity of the attaching of the seal member can be easily washed, and also, the replacement of the seal member is easy as well. - 特許庁

使用者の作業を正しく導くことができる（どのような作業がなされても、消毒液の漏れが発生しない）内視鏡洗滌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing and disinfecting an endoscope being capable of accurately introducing a work of a user (whether any works may be done, a leakage of an antiseptic solution is not generated). - 特許庁

掌面２と各指４、５、６、７、８の外周全面若しくは一部指の全面又は一部分に多数の擦り毛３を設けて洗滌用手袋を構成する。例文帳に追加

The washing glove is provided with many friction naps 3 at the entire outer peripheral surface(s) of a palm side 2 and respective fingers 4, 5, 6, 7, 8, or the entire surface or part of some of the fingers. - 特許庁

切断した洗滌野菜等の処理物の脱水処理を脱水篭に収容したままで工程上のトラブル無く自動的に連続して行い、労力の節減と脱水能率の向上を図る。例文帳に追加

To save labor and to improve dewatering efficiency by dewatering an object to be treated such as cut washed vegetables automatically and continuously without troubles in a process, with the object kept in a dewatering basket. - 特許庁

ジョー周辺の開閉機構から軸部材や嵌合孔を極力低減して構成を簡素化し、装置の生産性を向上すると共に、市場における実使用状態での洗滌及び滅菌性を向上する。例文帳に追加

To upgrade rinsing and sterilizing performances in the actual application on the market while productivity of an apparatus is improved with a simplified structure by minimizing to the utmost, the number of shaft members and fitting holes from an opening/closing mechanism on the perimeter of a jaw. - 特許庁

飲料や食品のトロミ度、並びに粥のトロミ度から当該粥の硬さを一般家庭でも簡便に測定し得ると共に測定後の器具の洗滌や保管を容易にした簡易トロミ測定用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for simplified thickness measurement that can easily measure hardness of rice, even at general homes, based on the thickness of beverages or food items and the thickness of the rice, and facilitates washing and storing of the tool, after the measurement. - 特許庁

超音波振動子部が挿入部の先端部に対して突没自在であるとともに、前記挿入部の内部を容易且つ良好に洗滌することができる超音波内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope allowing an ultrasonic vibrator part to freely project from and recede into a distal end of an insertion part and allowing the interior of the insertion part to be easily washed well. - 特許庁

案内溝１２０は、蓋１０２が頂部開口１１１を閉じたときに、案内溝１２０の頂部１２８に洗滌用ブラシ３２を挿入可能な程度の開口が残されるように形成される。例文帳に追加

The brush guide groove 120 is formed such that an opening sufficient to insert the washing brush 32 into the upper portion 128 of the guide groove 120 is left when the lid 102 close the top opening 111. - 特許庁

プラグ部分及びレセプタクル部分の双方の残留水分を拭取り易くして洗滌・消毒作業性を向上させるとともに、簡略な構造で小型で且つ安価な電気的コネクター装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a simple-structure, compact inexpensive electric connector which improves washing/sterilizing operation by making it easy to wipe off residual water on both the plug part and receptacle part. - 特許庁

製品脱液洗滌スクリーンＭＡ０８により粒径−０．５ｍｍを除去した後、高度処理再生細骨材ポッパーＴＡ０７に貯蔵され出荷される。例文帳に追加

The product is freed from -0.5 mm grain diameter by a product draining and cleaning screen MA08, stored in a highly-treated regenerated fine aggregate hopper TA07 and shipped. - 特許庁

フッ素置換フェニル酢酸誘導体をハロゲン化剤を用いて酸ハロゲン化物に誘導した後、洗滌したルイス酸存在下、シリルアセチレン誘導体を作用させ、次に酸を作用させることにより2-ナフトール誘導体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the 2-naphthol derivative includes converting a fluorine-substituted phenylacetic acid derivative to an acid halide by using a halogenation agent, reacting the resultant product with a silylacetylene derivative in the presence of a cleaned Lewis acid, and reacting the product with an acid. - 特許庁

一方、空気清浄機１の処理済の地下水はセパレータ３で油分分離され、電気分解装置５でイオン分解されて洗滌用水槽６に戻り、オーバフローした水を凝集剤タンク１０からの凝集剤と共にトルネード混合装置で混合し無害のものとして土壌に戻す。例文帳に追加

On the other hand, the oil content of the groundwater having treated the air in the air purification machine 1 is separated by a separator 3, the separated groundwater is ion-decomposed by an electrolyzer 5, returned to the cleaning water tank 6, overflowing water is mixed with a flocculant from a flocculant tank 10 in a tornado mixing device and returned to the soil as the harmless one. - 特許庁

ユーザーによって誤った洗滌／消毒／滅菌処理が施されても、光学部材あるいは光学部材を含んだユニットが挿入部の先端部に配設された先端部本体から外れることが防止されるとともに、部品点数が少なく、組立性に優れる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope preventing an optical member or a unit including the optical member from being detached from a distal end body disposed in a distal end of an insertion tube even if erroneously cleaned/disinfected/sterilized by a user, having few components, and having superior assemblability. - 特許庁

携帯型の内視鏡装置１０は、水密構造の内視鏡１と、この内視鏡１に選択的に着脱自在な水密構造のバッテリ型光源と、内視鏡１のチャンネルに配置される洗滌補助具７とで構成されている。例文帳に追加

This portable type endoscope device 10 is constituted of an endoscope 1 of a water-tight structure, a battery type light source of a water- tight structure, which is selectively detachable from the endoscope 1, and a washing assisting utensil 7 which is arranged in the channel of the endoscope 1. - 特許庁

金属ストリップ６の停止時に、処理室特に洗滌室に設けたシール１１により、処理室の入り口と出口に配置されたピンチロール９と側壁１２とにより形成される空間がノズル７，８より噴射される水により短時間で満たされ、ストリップは完全に水に浸たされる。例文帳に追加

A space formed by pinch rolls 9 arranged at the inlet and outlet of a treatment chamber and side walls 12 is filled with water sprayed from nozzles 7 and 8 in a short time by seals 11 provided in the treatment chamber, in particular, a cleaning chamber when the metal strip 6 is stopped, and the strip is completely immersed in water. - 特許庁

投入された汚染土壌を解泥，選別，分級洗浄して洗浄土壌として再利用すると共に汚土や汚染物質を分離して場外に排出する連続一貫して行われる汚染土壌洗滌浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil-cleaning system by washing which is conducted continuously and consistently in such a way that a charged contaminated soil is crushed, sorted, sieved and washed to reuse it as a washed soil while a waste soil and a contaminant are separated to discard out of a site. - 特許庁

手指から滑り易く、そのため、こわれ易いガラス製、陶磁器製等の容器に迅速に装着でき、容器の洗滌等の際には容易に取りはずしでき、軽量小型に形成され、安価に製作できる容器着脱保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a removable container holder which can be quickly attached to a container made of glass, ceramics, or the like which is slipped from the hand and is easily broken, can be removed for washing or the like the container, can be molded lightly and compactly, and can be produced inexpensively. - 特許庁

酸化還元電位実測値が−１５０ｍＶ〜０ｍＶの範囲内にある陰極水（アルカリ性）を含む水溶液を、糖質を含んだ間食摂取後の、歯垢の酸を中和する洗滌水として用い、歯のカルシウム再沈着を強化する。例文帳に追加

An aqueous solution containing a cathode water (having alkaline property) in which an oxidation-reduction potential measured value is within the range of -150 mV to 0 mV is used as a washing rinse for neutralizing an acid of a dental plaque after taking between-meal snack containing saccharide to strength re-deposition of calcium of teeth. - 特許庁

前記裏蓋部材３６に中蓋３６ａを設けたことで、前記内視鏡収納部３７に収納した内視鏡２を処置具４３、洗滌具４４などの内視鏡２以外の周辺物から分離でき、これら周辺物が内視鏡２の可撓管部１５に対して当たることがない。例文帳に追加

The rear lid member 36 is provided with an inner lid 36a, by which the endoscope 2 housed in the endoscope housing section 37 may be separated from the peripheral objects of the endoscope 2, exclusive of a treatment instrument 43 and a washing tool 44, and the abutment of these peripheral objects on a flexible pipe 15 of the endoscope 2 does not occur. - 特許庁

バルコニーや開放廊下Ｂなどの天井面Ｃを洗滌や塗膜剥離する際に、噴射機から噴出する高圧水が天井面Ｂに当たって反射する跳ね返り水や剥離された塗膜片などが外部に飛散しないようにする飛散防止装置である。例文帳に追加

The device is for preventing the rebound water reflected by hitting the ceiling surface C of the high pressure water sprayed from a sprayer and the peeled coating-film pieces from scattering to the outside when washing the ceiling surfaces C of the balcony and the open corridor B, and peeling the coating-film thereof. - 特許庁

これにより、ジョー周辺の開閉機構から軸部材や嵌合孔を極力低減して構成を簡素化することができ、装置の生産性を向上すると共に、市場における実使用状態での洗滌及び滅菌性を向上することができる。例文帳に追加

This enables to simplify a structure by minimizing to the utmost, the number of the shaft members and the fitting holes from the opening/closing mechanism on the perimeter of the jaw to improve the productivity of the apparatus while the rinsing and sterilizing performances are upgraded in the actual application on the market. - 特許庁

生茶葉に付着する水分を除去することが出来るようにすることにより、雨天での茶葉の摘採を可能にして、製茶作業の作業性を高めると共に、摘採した生茶葉を洗浄し、更にそれを洗滌して衛生的で食用にも供することの出来る緑茶を提供する。例文帳に追加

To improve the working efficiency of a tea production work by enabling the removal of the water content attached to raw tea leaves for enabling the harvesting of the leaves in rainy weather, also washing the harvested raw tea leaves and washing it again to provide a hygienic green tea capable of being served for eating. - 特許庁

従来、一般家庭の多くではお米洗いなどは普通鍋類、ボール等の容器を用いて穀物類と水を手指を入れてかきまわすように洗っているのである特に冬期等は水が冷く大変であるそのを円筒形または中空な角柱形のペットボトルのような容器でふたが二重構造で中にコシアミを用いた便利な小粒穀物類洗滌用容器を提供するものである例文帳に追加

To provide a convenient washing vessel for small size grain crops comprising a cylindrical or a hollow rectangular column vessel such as a PET bottle with a double cap structure and filtering net inside, because it is a cold work with a cold water in winter, to wash rice by putting crops and water in a vessel such as a pan or a ball and stir with fingers. - 特許庁

専ら糞尿など生活用水を含む下水道水を対象として、この下水道水を直接、浄化することを目的とし、始めに予備的な初期濾過浄化処理を行い、ついでこの浄化処理に続き、分離して得られる初期固形物を浄化水の一部を落下させて水頭圧を利用して分解洗滌可能の濾過用スクリュープレスにより初期固形物の再濾過浄化を行わせる。例文帳に追加

To provide a sewage treatment device which directly purifies sewage exclusively comprising domestic water, such as night soil, and first performs preliminary initial filtration/purification treatment of the sewage, and performs the refiltration/purification of separated initial solid after the above initial purification treatment by a screw press for filtration which can be dismantled and washed by using a water head pressure generated by making a part of purified water fall. - 特許庁