「滌」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡洗滌装置５１がワイヤブラシ３１と、ワイヤブラシ収納部位５６と、ローラ７２と、ワイヤの位置検出手段６７を有する。例文帳に追加

This endoscope washing apparatus 51 has the wire brush 31, a wire brush storage part 56, the roller 72 and a wire position detecting means 67. - 特許庁

煩わしい作業を伴わず、確実に装置内部の給水管路及び全管路を消毒することができる内視鏡洗滌装置の提供。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus capable of surely disinfecting a water supply pipe line and all the pipe lines inside the apparatus. - 特許庁

装置内自動洗滌処理は、制御部２２による制御により駆動部２５が電磁弁及びポンプを駆動制御することにより実行される。例文帳に追加

The automatic intra-apparatus washing processing is performed by the drive control of a solenoid valve and a pump by a drive part 25 by control by the control part 22. - 特許庁

操作する手順を省略して煩雑さをなくし、操作性を良好とした内視鏡洗滌消毒装置を実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus by which operation procedures are omitted, complication is eliminated and operability is improved. - 特許庁

内視鏡洗滌装置においてワイヤブラシ案内用ボックスの内部を良好な衛生状態に維持する。例文帳に追加

To maintain the inside of a wire brush guiding box in an excellent sanitary state in an endoscope cleaning device. - 特許庁

内視鏡洗滌装置においてワイヤブラシを交換する際にワイヤブラシがローラに絡まるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a wire brush from getting entangled with a roller in an endoscope cleaner when the wire brush is replaced. - 特許庁

内視鏡洗滌装置５１がワイヤブラシ３１と、ワイヤブラシワイヤ案内部５６と、駆動部５７とを有する。例文帳に追加

The endoscope cleaner 51 has the wire brush 31, a brush wire guiding section 56 and a driving section 57. - 特許庁

内視鏡を細径化すると共に、洗滌作業等を容易にし、更に、気密性及び防水性を向上させる。例文帳に追加

To reduce the diameter of an endoscope, to facilitate the washing work of the endoscope and to enhance the airtightness and waterproofness. - 特許庁

内視鏡におけるシリンダの内部から側方へ延びる管路に対して洗滌用ブラシを案内するための案内具の提供。例文帳に追加

To provide a guide for guiding a washing brush to a conduit extending from the inside of a cylinder to the side in an endoscope. - 特許庁

吐出圧力50kgf／cm^2〜200kgf／cm^2、水量1.5リットル／分〜9リットル／分、温度105℃〜175℃の加圧温水を吹きつけて、被対象物の表面を洗滌・剥離する。例文帳に追加

The surface of a material to be an object is cleaned or stripped by blowing pressurized hot water at 50-200 kg/cm2 discharge pressure, 1.5-9 l/min water flow rate and 105-175&ogr;C water temperature. - 特許庁

洗滌性が良好、かつ繰り返しての使用が可能であり、低コストを実現可能な手術用処置具を実現させること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument having a favorable washing property, repetitively used and attaining the low cost. - 特許庁

洗滌水の供給路と汚物の排出路を持った便器本体にあって、該便器本体を昇降させる機構をもたせてなる。例文帳に追加

The toilet stool body with a supply passage for flushing water and an discharge passage for soil has a mechanism for making the toilet stool body ascend and descend. - 特許庁

本発明では、正確に且つ手間無く洗滌プログラムの変更を行なう事が可能な内視鏡システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an endoscopic system allowing a user to accurately and easily change a washing program. - 特許庁

酸素含有気泡は、内側を酸素で洗滌した場合、ガラス溶融物に面する貴金属部材の外側で激しく生成される。例文帳に追加

The oxygen-containing air bubbles are vigorously formed on the outer side of the noble metal member facing the glass melt when the inner side is washed with the oxygen. - 特許庁

案内壁Ａを作り、溝Ｂを掘り、溝Ｂの垂直度をテストし、壁型板を洗滌して溝の底部にある泥を除去する。例文帳に追加

A guide wall A is constructed, a ditch B is dug, the perpendicularity of the ditch B is tested, and a wall template is washed to remove mud on the bottom of the ditch. - 特許庁

本発明の目的とするところは、短時間で処理を終わらせることができる器具洗滌消毒装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tool cleaning/disinfecting device capable of finishing a treatment in a short time. - 特許庁

内視鏡洗滌装置１は、管状部材２の先端部に設けられ送液接続部６に連通している開口１８から送液を行う。例文帳に追加

The endoscope cleansing apparatus 1 performs the liquid supply through an aperture 18 which is disposed at a distal end of the tubular member 2 and connected to the liquid supply connecting section 6. - 特許庁

消毒液の調合作業を容易に行なうことができる内視鏡洗滌消毒装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a washing disinfecting apparatus for an endoscope which facilitates work of preparing a disinfecting solution. - 特許庁

この貴金属部材４０はガラス溶融物に面する外側と、酸素で洗滌され作用されるガラス溶融物に面しない内側を有する。例文帳に追加

The noble metal member 40 has an outer side which faces the glass melt and an inner side which is washed with the oxygen and does not face the glass to be acted. - 特許庁

成形性、洗滌性に優れ、穿刺用アダプタの装着が容易で、操作性が良好な超音波プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe which has good formability and cleanability, is easily attached by a puncture adapter, and has a good operability. - 特許庁

別形態では、内視鏡洗滌装置３が、リーダ／ライタ３１によって、内視鏡若しくは処置具から識別情報を読み出し、これによって内視鏡情報サーバ１に問い合わせ、応答として得られた判断材料情報から洗滌処理内容を決定する。例文帳に追加

In another embodiment, the endoscope washing device 3 reads the identification information from the endoscope or treatment instrument by the reader/writer 31, refers to the endoscopic information server 1 based on the information, and determines the content of washing based on the information for determination obtained from the server as a response. - 特許庁

本発明は、設置スペースを小さくし、洗滌消毒作業中の処置具類の損傷を防止でき、検査中に使用済みの処置具類を再び使用でき、コスト的にも有利な医療器具用洗滌消毒装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a washing and sterilizing device for medical instrument capable of reducing an installation space, preventing the damage of treatment tools during washing and sterilizing work, recycling used medical implements during an examination and being advantageous cost-wise. - 特許庁

内視鏡を洗滌消毒などする各工程に使用される液体の残量を自動で認識すると共に、工程毎の適正な各種液体の液量確認並びに正確に残量を把握し、工程途中で残量不足となることを防止できる内視鏡洗滌消毒装置の実現。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus capable of preventing the shortage of a remaining amount in the middle of a process by automatically recognizing the remaining amount of a liquid to be used in each process for washing and disinfecting an endoscope, etc., confirming the appropriate liquid amounts of the different liquids by each process, and correctly obtaining the remaining amount. - 特許庁

洗滌消毒工程において、自動的に供給ノズルを内視鏡の各種管路の口金に接続することができるとともに、接続の際、漏水検知用の口金から内視鏡の内部に液体が侵入するのを防止する構成を有する内視鏡洗滌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing and disinfecting an endoscope having structure to automatically connect a supply nozzle to mouth rings of various conduits of the endoscope in the washing/disinfecting process and to prevent penetration of liquid into the endoscope from a mouth ring for detecting water leakage. - 特許庁

使用済みの内視鏡の特に内視鏡管路を衛生的、かつ効率的に確実な洗滌消毒が行えると共に、それに伴う煩雑な作業をユーザに強いることなく、内視鏡の稼働率を向上させることのできる内視鏡洗滌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning and sterilizing device which can hygienically, efficiently, and reliably clean and sterilize an endoscope after use, in particular, the conduit thereof without forcing a user to perform a complicated work associated with the cleaning and sterilizing and can increase an operation rate of the endoscope. - 特許庁

洗滌消毒工程中に、装置本体における供給管路内の流体の流れを、別途点検具を用意しなくとも、低コストにて外観から簡単に視覚的に確認することができる内視鏡洗滌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing and disinfecting an endoscope being capable of easily and inexpensively visually recognizing the flow of a fluid in a supply tube in an apparatus body from outer appearance during a washing and disinfecting process without independently preparing inspection equipment. - 特許庁

観察中、観察窓等に血液や汚物等が付着し難く、また血液や汚物が付着した場合でも付着した血液や汚物の洗滌を容易且つ確実に行え、内視鏡使用後の内視鏡洗滌作業を容易に行える使い勝手に優れた内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of preventing the adhesion of blood and filth to an observation window during observation, easily and securely washing blood and filth even when the blood and filth adhere to the observation window, facilitating endoscope washing work after it is used, and providing ease of use. - 特許庁

使用済みの管路を有する医療器具の特に当該管路を衛生的、かつ効率的に確実な洗滌消毒が行えると共に、それに伴う煩雑な作業を低減する管路を有する医療器具を洗滌消毒する装置、及びブラッシング装置を実現すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing and disinfecting a medical instrument with a duct, and a brushing apparatus, which is capable of hygienically, efficiently and securely cleaning and sterilizing a used medical instrument with the duct, especially the duct that has been used, and reducing complicated work following that. - 特許庁

本発明は、弁開閉機構を小さく、開閉の切換え速度も高くでき、かつ、開閉の切換え時の誤差がなく、信頼性も向上でき、装置の電源を切った状態でも任意の弁状態を維持することができ、さらに、非使用時に洗滌槽の排水口部を開放したままに保持して洗滌槽の乾燥がし易く、また、停電時にもその時の弁位置を維持できる内視鏡洗滌消毒装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscope washing/disinfecting device capable of increasing the opening/closing switching speed with a small valve opening/closing mechanism, improving reliability, maintaining the valve position at the time of a power cutoff, with no error for opening/closing switching, and easy to dry a washing tank with the drain port section of the washing tank kept open in no use. - 特許庁

固定部材１０１は、ばね１４７，１５８の付勢下に上下方向へ互いに離間する第１板状部材１０３と第２板状部材１０４とを含み、さらに洗滌用ブラシ等の洗滌手段を導くための管状部材１３９，１４０を取り付けることができる管状連結部１３１，１３２を含む。例文帳に追加

The fixed member 101 includes a first tabular member 103 and a second tabular member 104 which mutually separate in a vertical direction by the force of springs 147 and 158, and further includes tubular jointing sections 131 and 132 which can receive tubular members 139 and 140 for guiding the cleaning means such as the cleaning brush. - 特許庁

（１）有臭ガスをシャワーリング塔（接触塔）で充填物と接触させて洗滌し、（２）シャワーリング塔で洗滌されたガスを加熱室に送って加熱し、（３）加熱室で加熱されて乾いたガスを排気筒に送り、排気筒内に設けた熱触媒と接触させてさらに脱臭したのち、大気中に排出するようにした。例文帳に追加

(1) An odorous gas is contacted with a filler and washed in a showering column (contacting column), (2) the gas washed in the showering column is sent to a heating chamber to be heated, (3) the dry gas heated in the heating chamber is sent to an exhaust cylinder, contacted with a thermal catalyst set in the cylinder to be deodorized further, and discharged into the air. - 特許庁

そして、前記洗滌剤供給手段は、内部に洗滌剤が充填されたボトル５０と、このボトル５０が入口から挿入されてセット位置に装着されるボトル受部６３と、前記ボトル５０の挿入方向に沿って適当な間隔に配置して前記ボトル受部６３に対する前記ボトル５０の挿入状態を検知する少なくとも２つのセンサ６２，６７とを備えている。例文帳に追加

And the means for supplying the washing agent has a bottle 50 filled with the washing agent, a bottle receive part 63 which is inserted from an entrance and attached at the set position, and at least two sensors 62, 67 which are arranged at suitable intervals along the inserting direction of the bottle 50 to detect the inserting condition of the bottle 50 to the bottle receive part 63. - 特許庁

フェニル酢酸誘導体をハロゲン化剤を用いて酸ハロゲン化物に誘導した後、溶媒で洗滌したルイス酸存在下、エチレンガスを作用させることによる、テトラヒドロナフタレン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the tetrahydronaphthalene derivative includes converting a phenylacetic acid derivative into an acid halide by using a halogenating agent, and reacting the resultant product with ethylene gas in the presence of a Lewis acid cleaned with a solvent. - 特許庁

この発明は、洗滌機から配送されて来る被脱水物を連続的に受入れて、高速脱水すると共に、自動的に脱水済みのものを、連続して自動的に回収する脱水機を提供すること、を目的としている。例文帳に追加

To provide a dehydrator continuously receiving dehydrating objects fed from a washing machine, dehydrating at high speed, and continuously and automatically recovering only dehydrated objects. - 特許庁

これにより、オートクレーブ前に洗滌後の内視鏡２及びこの内視鏡２から取り外した部材等を改めてトレイやコンテナにセットする手間が省ける。例文帳に追加

Thus labor and time are relieved when the endoscope 2 and the member detached from the endoscope 2, etc., after washing are set to the tray and a container again before autoclaving. - 特許庁

内視鏡洗滌装置１が、電気分解槽２と、アルカリ水タンク３と、酸性水タンク４とを有し、電気分解槽２で生成するアルカリ水と酸性水とが貯えられる。例文帳に追加

This endoscope cleaning device 1 has an electrolyzing tank 2, the alkaline water tank 3, and an acidic water tank 4, and stores alkaline water and acidic water generated by the electrolyzing tank 2. - 特許庁

手動アングル式の電子内視鏡で使用していた光源装置の利用が可能で洗滌性、医用電気安全性に優れた電動アングル式電子内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor operated angle type electronic endoscope system capable of utilizing a light source used in a manual angle type electronic endoscope and having excellent cleanability and medical electric safety. - 特許庁

内視鏡洗滌装置５１がワイヤブラシ３１と、ワイヤブラシ収納部位と、ワイヤブラシ３１を前進・後退させる駆動手段５７とを有する。例文帳に追加

This endoscope cleaning device 51 has the wire brush 31, a wire brush housing part, and a driving means 57 for advancing and retreating the wire brush 31. - 特許庁

内視鏡を洗滌するためのワイヤブラシを前進・後退させる一対の送りローラ７１ｄ，７２ｄがモータに連結された駆動軸７０を介して回転する。例文帳に追加

A pair of feed rollers 71d and 72d for advancing or retreating the wire brush for cleaning the endoscope are rotated via a driving shaft 70 connected to a motor. - 特許庁

内視鏡の内蔵物として、内視鏡の操作時の追従性や、繰返しの洗滌消毒に対しても耐性を有し且つ軽量である、医療用コイル状成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight coiled molding for medical purposes as a built-in product of an endoscope having the tracking property during operation of the endoscope and the durability for repeat washing and sterilizing. - 特許庁

ワイヤブラシ収納部位は前端部が内視鏡に接続可能に形成され、後端部が内視鏡を収容できる洗滌槽３の内側につなげられる。例文帳に追加

The wire brush housing part is formed so that a front end part can be connected to an endoscope, and a rear end part is connected to the inside of a cleaning tank 3 capable of housing the endoscope. - 特許庁

内視鏡に設けられている管路が曲がった状態、あるいは直線状態に関わらず、小さな押し込み力量で挿入をスムーズに行える、挿通性に優れた洗滌ブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a washing brush having excellent insertion property, which can smoothly be inserted to a pipeline with a small quantity of push-in force whichever the pipeline provided to an endoscope may be curved or straight. - 特許庁

トラック等の車室に装着することができ、高圧洗滌にも十分耐えることができる防水性能を有し、耐久性及び信頼性が優れた防水ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof case which can be mounted in a car room of a truck or the like and has waterproof properties being enough durable to high pressure washing and has excellent durability and reliability. - 特許庁

液が貯留されたボトルをボトル配設部に配設させることによって、ボトル内の液が速やかに薬液タンクに注入される流路を確実に形成する内視鏡洗滌消毒装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and sterilizing device in which a flow passage quickly filling a chemical tank with a liquid in a bottle is reliably formed by placing the bottle with the liquid stored inside in a bottle placing part. - 特許庁

洗滌用ブラシ誘導部１０２は、シリンダにおける上部開口から上方へ延びる溝１２５を含み、溝が底部１２３と、互いに対向する両側壁部１２４ａ，１２４ｂを有する。例文帳に追加

The washing brush guide part 102 includes a groove 125 extending upwards from an upper opening in the cylinder, and the groove has a bottom part 123 and both sidewall parts 124a, 124b facing each other. - 特許庁