「滿園」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

満充電容量演算部１０６は、当該変化量を用いて二次電池の満充電容量を演算する。例文帳に追加

A full charge capacity calculation unit 106 calculates the full charge capacity of a secondary battery by using the change amount. - 特許庁

ＳＯＣＩ演算部１０３は、満充電容量推定部１０７によって推定された満充電容量を用いてＳＯＣを演算する。例文帳に追加

An SOCI computing portion 103 computes the SOC by using the full charge capacity which is estimated by the full charge capacity estimating portion 107. - 特許庁

村田新八「宇留満乃日記」参照）へ遠島が命ぜられた。例文帳に追加

Shinpachi MURATA (refer to 'Uruma no Nikki Diary') was exiled to a distant island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圓満寺（兵庫県播磨町）-平成5年、42m、鉄筋コンクリート例文帳に追加

Enman-ji Temple (Harima-cho, Hyogo Prefecture): Built in 1993; 42.0 m tall; ferroconcrete structure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇明門院の後見のもと、康仁が皇太子となり、持明院統の支援で大覚寺統は再建されたのである。例文帳に追加

Under the regency of Sumeimonin, Yasuhito became Crown Prince and the Daikakuji line was reestablished with the support of the Jimyoin line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覚寺統の南朝(日本)と足利氏が支援する持明院統の北朝(日本)に朝廷が分かれた。例文帳に追加

During this period, the Imperial Court was divided into the Southern Court for Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and the Northern Court for Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その息子西園寺公衡以後は、大覚寺統が幕府から距離を置くようになると今度は持明院統を支援して大覚寺統との対立を深めた。例文帳に追加

However, since the generation of Sanekane's son Kinhira SAIONJI, the Saionji Family this time supported the Jimyoin-to genealogy when the Daikakuji-to genealogy started to keep a distance from the bakufu, thereby deepening the conflict with the Daikakuji-to genealogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別遊技中に満タン状態が検出された場合には、特別遊技が実行されていないときに満タン状態が検出された場合よりも、当該満タン状態の報知開始時期を遅延させる。例文帳に追加

When a full state is detected during the special game, a full-state informing start period is delayed as compared with a case where the full state is detected when no special game is executed. - 特許庁

弟に九条則継、九条満教の他尊経、孝円、経覚、仁意がいる。例文帳に追加

His brothers were Takatsune, Koen, Kyogaku (Kyokaku) and Jini other than Noritsugu KUJO and Mitsunori KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1937年6月、肋膜炎を併発し44歳（満43歳）の若さで世を去った。例文帳に追加

In June 1937 the following year, he also developed pleurisy and died young at the age of forty four (his forty third birthday.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李香蘭を満映入りさせ、ただの歌手から主演女優にするのに一役買う。例文帳に追加

He played an important role in hiring Rikoran (Li Xianglan, 李香蘭) for Manei and built her up from just a singer to a leading actress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満、垂涎措かず、雪蓬に請ひて之を借り、飄然去て之く所を知らず。例文帳に追加

Instantly Mitsuru asked Seppo to borrow it, then Seppo handed the book and left casually without saying goodbye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）10月7日に胤統は隠居し、後を孫の遠藤胤城が継いだ。例文帳に追加

On November 17, 1863, Tanenori retired, and his grandson Taneki ENDO succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善統親王の孫源善成は四辻を号し足利義満の応援も受けて左大臣に昇った。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinari, a grandchild of the Imperial Prince Yoshimune, called himself Yotsutuji and was promoted up to Sadaijin thanks to Yoshimitsu ASHIKAGA's backup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューラルネット演算により満充電容量を求めるために、電圧履歴及び電流履歴に加えて、満充電判定から所定容量放電時の開路電圧及び内部抵抗を用いて満充電容量をニューラルネット演算すると、ニューラルネット演算規模の増大を抑制しつつ高精度に満充電容量を演算することができる。例文帳に追加

The full charge capacity is precisely operated by the neural network operation while inhibiting the larger scale of neural net work operation by neural network operating while using the open circuit voltage and internal resistance after discharging the prescribed amount from determination of full charge, in addition to the histories of voltage and current. - 特許庁

その後、昇格演出をおこなうように定められた１０ラウンド目となっても満タン報知をおこなっていた場合、昇格演出の開始に合わせて、満タン報知の音声の出力を停止する。例文帳に追加

After that, when full-load information is given even at the tenth round predetermined to perform promotion presentation, output of voice of full-load information is stopped in time to the start of the promotion presentation. - 特許庁

バッテリ満充電状態検出装置、バッテリ充電状態演算装置、およびバッテリ充電状態演算方法例文帳に追加

BATTERY FULL-CHARGE CONDITION DETECTOR, BATTERY CHARGE CONDITION ARITHMETIC UNIT, AND BATTERY CHARGE CONDITION COMPUTING METHOD - 特許庁

そして、ＳＯＣＩ演算部１１０は、当該満充電容量及び電流積算値を用いて、二次電池のＳＯＣを演算する。例文帳に追加

Then, an SOCI calculation unit 110 calculates SOC of the secondary battery by using the full charge capacity and a current integration value. - 特許庁

そのことから清和源氏でも満政流や満快流では血縁的に遠すぎ、当時の考え方では同族とは言えないことから、義忠流であった可能性が比較的に最も高い。例文帳に追加

There is a relatively strong possibility that he was of the Yoshitada lineage, because even though he belonged to the Seiwa-Genji, he was a too distant relative to both the Mitsumasa lineage and the Mitsuyoshi lineage, which according to the way people thought in those days, probably meant that they weren't of the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満詮の室に藤原誠子があり、一子持円を産んだが、義満はまだ満詮存命中の応永13年にこれを召し出して、同年一子梶井義承を産ませている。例文帳に追加

FUJIWARA no Masako was his wife and she gave birth to Jien, but Yoshimitsu called her while Mitsuakira was still alive and made her give birth to Gijo KAJII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし満鉄への連絡線の建設の援助、清国人の満鉄株式所有・重役就任などを承認し、反日勢力の懐柔を図ろうとしている。例文帳に追加

However, he approved other options, such as the assist the construction of connecting lines to the South Manchurian Railways, the permission of obtaining the company stock by Qing citizens, and the admission of Qing citizens becoming executives of the company, in order to conciliate anti-Japanese influences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明15年1月8日_(旧暦)、一族の諏訪継満（大祝家）・金刺興春（諏訪下社金刺氏）・高遠継宗（高遠氏）の反乱（文明の内訌）によって父政満と兄を殺されたため10歳で家督を相続した。例文帳に追加

On February 24, 1483, Tsugumitsu (継満) SUWA from the Suwa clan (the ohori family), Okiharu KANASASHI (the Suwa shimosha Kanasashi clan) and Tsugumune (継宗) TAKATO (the Takato clan) carried out a revolt (Bunmei no Naiko) and because Masamitsu, Yorimitsu's father and older brother were killed, Yorimitsu took over as head of the family at the age of 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算装置１の劣化度算出手段１１は、リチウムイオン電池３１の劣化の度合いを初期時の満充電量（標準容量）に対して現時の満充電量を比較することにより算出する。例文帳に追加

A deterioration calculating means 11 of a computer 1 calculates the degree of deterioration in the lithium battery 31 by comparing a full-charge level in the present with a full-charge level (standard capacity) in the initial stage. - 特許庁

満充電表示方法は、電池の充電を開始してから満充電されるまでの充電時間が短い電池の遅延時間を、充電時間の長い電池よりも長くしている。例文帳に追加

The delay time of a battery in which a charge time from the initiation of charge is shorter until the full charge is made longer than that of the battery in which the charge time is longer. - 特許庁

観世音菩薩が千の手を得た謂われとしては、伽梵達摩訳『千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經』がある。例文帳に追加

The origin from which Kanzeon Bosatsu got 1,000 hands is "Senjusengen Kanzeon Bosatsu Kodaienmanmugedaihishin Darani-kyo," as translated by Gabon-Datsuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音菩薩が千の手を得た謂われとして、伽梵達摩訳『千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經』がある。例文帳に追加

The reason why Kannon Bosatsu have a thousand arms is written in "Senju-sengen Kanzeon Bosatsu Kodaienman Muge Daihishin Darani-kyo Sutra" (Nilakanta (ka) -sutra) translated by Gabon-Datsuma (Bhagavaddharma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後編纂された延喜式の玄蕃寮格式も後世の統教権に基づく規制の典拠とされた。例文帳に追加

Genba-ryo kakushiki (formality of the Bureau of Buddhism and Aliens) in Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), which was compiled later, was also considered as the basis of regulations grounded in tokyo-ken in succeeding generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『十三夜』-霜滿軍營秋氣淸　数行過雁月三更　越山併得能州景　遮莫家郷憶遠征例文帳に追加

"The Thirteenth Night" - The military camp is covered with frost on clear fall days; Geese are flying in rows in the evening; Now we've brought the mountains in Echigo and Ecchu together with Noto, and the view is wonderful; However, people in our hometown must be worrying about this expedition now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、資本金を2,000万円に増資、同撮影所を「東横映画撮影所」とし、旧満映のメンバーを中心に製作を開始した。例文帳に追加

In September, capital was increased to twenty million yen and the Daiei No. 2 studio became the Toyoko Movie Studio, commencing movie production by people from the former Manchuria Film Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢窓・正覚・心宗・普済・玄猷・仏統・大円という７つの国師号を歴代天皇から贈られ、七朝帝師と呼ばれる。例文帳に追加

As he was given seven kokushi titles such as Muso, Shogaku, Shinso (心宗), Fusai, Gennyu, Butto and Daien by each emperor, he was called "Nana Choteishi" (Master for seven emperors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1799年、聖護院宮盈仁法親王が役行者御遠忌（没後）1100年である旨の上表を行った。例文帳に追加

Moreover, in 1799 Imperial Prince (monk-prince) Shogoinnomiya Michihito issued a statement to the Emperor regarding En no gyoja go-onki (1,100th anniversary of the death of En no gyoja).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智仁親王は、豊臣秀吉の猶子であったが、天正17年（1589年）に秀吉に実子豊臣鶴松が生まれたために縁組が解消された。例文帳に追加

Imperial Prince Toshitito was Hideyoshi TOYOTOMI's adopted son, but the appointment was cancelled after Hideyoshi had his biological son, Tsurumatsu TOYOTOMI in 1589.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年（401年）、蘇我満智（まち）・物部伊莒弗（いこふつ）・平群木菟（つく）・葛城円（つぶらのおおおみ）らを国政に参画させた。例文帳に追加

In 401, Emperor Richu ordered Soga no machi, MONONOBE no Ikofutsu, HEGURI no Tsuku and KATSURAGI no Tsubura no o-omi to participate in governmental affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政11年(1799年)には、聖護院宮盈仁親王が光格天皇へ役行者御遠忌（没後）1100年を迎えることを上表した。例文帳に追加

Imperial Prince Shogoinnomiya Einin announced Emperor Kokaku that it was the 1100th anniversary of the death of EN no Gyoja in 1799.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山も対抗措置としてやはり200ヶ所にのぼる大荘園群八条院領をのちに手に入れ、こちらは大覚寺統の主要な財政基盤となった。例文帳に追加

Kameyama also inherited the large Hachijoin private estate group consisting of over 200 estates and this became the main financial foundation for the Daikakuji line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五島勢を含む小西軍を救うため、島津義弘、宗義智、立花宗茂、高橋統増、寺沢正成は水軍を編成し救援に赴く。例文帳に追加

To save Konishi's army including the Goto troops, Yoshihiro SHIMAZU, Yoshitoshi SO, Muneshige TACHIBANA, Munemasu TAKAHASHI and Masanari TERASAWA organized a naval force and went to their rescue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙資格は、満20歳以上の男子で、その郡区内に本籍を定め、地租5円以上を納める者である（第14条）。例文帳に追加

Qualifications to vote were males who had reached his 20th birthday, who had a registered address in that county/ward, and who paid a land tax of over 5 yen (Article 14).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして宣統3（1911）年、辛亥革命による中華民国の成立により、王朝国家としての中国は終焉する。例文帳に追加

In 1911, China as a dynastic nation ended when the Republic of China was founded after the Xinhai Revolution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メラミン系樹脂発泡体の部分又は全部に、炭酸塩類又は有機酸類からなる固体状物質を満遍無く含有させる。例文帳に追加

The solid substance composed of carbonates or organic acids is uniformly incorporated in a part or all of the melamine-based resin foam. - 特許庁

フロート弁の閉弁状態維持時間を延長することが可能な満タン制御弁装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a full tank control valve device capable of extending a closed state keeping time of a float valve. - 特許庁

これによって、演算部４２が前記積算開始電圧Ｖｃから積算を継続すれば、略１００％の時点で満充電となる。例文帳に追加

By doing this way, if the operation part 42 continues integration from the start voltage Vc, the battery becomes fully charged at the point when approximately 100%. - 特許庁

割合演算部は、満充電時の容量に対応する積算値として基準積算値を取得し、現在の残容量に対応する積算値を随時取得して、満充電時の容量に対する現在の残容量の割合を演算する。例文帳に追加

The rate operation portion obtains the reference integrated value as the integrated value corresponding to capacity in the case of full charging, obtains the integrated value corresponding to the present residual capacity at any time and operates the rate of the present residual capacity to the capacity in the case of full charging. - 特許庁

Ｖoを開路電圧、Ｒを内部抵抗とする時、関数値Ｖｏ・Ｖｏ／Ｒの満充電比、又は、関数値（ＶｍーＶｏ）／Ｒの満充電比をニューラルネット演算の入力パラメータとして採用することにより、ＳＯＣ演算精度を簡単に向上することができた。例文帳に追加

The SOC operation accuracy is easily improved by adopting a full charge ratio of a function value (Vo×Vo)/R or a full charge ratio of a function value (Vm-Vo)/R as an input parameter of the neural network operation, where Vo is an open circuit voltage and R is internal resistance. - 特許庁

そして、満充電容量推定部１０７は、静定判定部１０５によって二次電池が静定状態であると判定された場合に、ＳＯＣＶ演算部１０４が演算したＳＯＶを用いて、二次電池の満充電容量を推定する。例文帳に追加

A full charge capacity estimating portion 107 estimates the full charge capacity of the secondary battery by the SOV which is computed by the SOCV computing portion 104, when the stabilization determining portion 105 determines that the secondary battery is in the stabilized state. - 特許庁

その一方で、朝廷では大覚寺統と持明院統が対立しており、相互に皇位を交代する両統迭立が行われており、1318年（文保2年）に大覚寺統の後醍醐天皇が即位し、平安時代の醍醐天皇、村上天皇の治世である延喜・天暦の治を理想とし、鎌倉幕府の打倒をひそかに目指していた。例文帳に追加

In the Imperial Court, on the other hand, conflict had arisen between the Kameyama (Daikakuji) and the Gofukakusa (Jimyoin) branches of the Imperial line; a system of alternating Emperors from each lineage was in place, and in 1318 Emperor Godaigo of the Daikakuji lineage became Emperor, taking the Engi and Tenryaku eras, the reigns of Emperors Daigo and Murakami in the Heian period, as his ideal, he aimed in secret to overthrow the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス