「為治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ほどこされる医療行為または治療例文帳に追加

given medical care or treatment  - 日本語WordNet

統治行為論という法理論例文帳に追加

a principle regarding government or political acts, called governing act theory  - EDR日英対訳辞書

康有為ら政治家と親交した。例文帳に追加

He socialized with Ko Yui (Kang Youwei) and other statesmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時任為基：明治10年（1877年）12月-例文帳に追加

Tamemoto TOKITO: December 1877 -  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統治行為という,内閣に決定権が属する政治的行為例文帳に追加

a system of government in which decisive power belongs to a Cabinet  - EDR日英対訳辞書

医薬品または治療薬によって治療する行為例文帳に追加

the act of treating with medicines or remedies  - 日本語WordNet

本発明は、物理的治療行為に加えて、化学的治療行為を行うことで治療効果を向上させるという新しい治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new treating method for improving the treating effect by performing a chemical treatment act in addition to a physical treatment. - 特許庁

彼女は歩く為のリハビリ治療をしている。例文帳に追加

She is being treated with rehabilitation in order to walk.  - Weblio Email例文集

人民による人民の為の政治が良いと思う。例文帳に追加

We believe in government by and for the people. - Tatoeba例文

政治の対立行為は、彼の評判を台無しにした例文帳に追加

the meat grinder of politics destroyed his reputation  - 日本語WordNet

有事の際,治安維持のために行う警察行為例文帳に追加

actions taken by police in times of emergency to maintain public peace  - EDR日英対訳辞書

主権者によって統治行為の行われる社会例文帳に追加

a political structure in which there is a governor and the governed  - EDR日英対訳辞書

政治の構造全体から生まれる不正行為例文帳に追加

illegal acts that a particular political structure encourages  - EDR日英対訳辞書

中世における,検断という国家の統治行為例文帳に追加

of Japan in the Middle Ages, legal prosecution conducted on a national level  - EDR日英対訳辞書

保証を与えるという行為は政治的意義を持ちうる。例文帳に追加

The act of giving a guarantee could have political significance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人民による人民の為の政治が良いと思う。例文帳に追加

We believe in government by and for the people.  - Tanaka Corpus

その為明治天皇とは義理のいとこにあたる。例文帳に追加

Therefore, the Emperor Meiji was a cousin of the Empress Teimei through marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「其れ慶応四年を改めて、明治元年と為す。」例文帳に追加

The Keio year four is to change and it is now the start of the Meiji era.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心血管病の治療又は予防の為の医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT OR PROPHYLACTIC OF CARDIOVASCULAR DISEASE - 特許庁

その為、孔開け用の治具を別途準備する必要がない。例文帳に追加

Thus, preparation of any separate drilling tool is not required. - 特許庁

歯の治療の際に噛み具合を確かめる為の模擬食品例文帳に追加

SIMULATION FOOD FOR CONFIRMING BITING CONDITION IN DENTAL TREATMENT - 特許庁

体臭を消去し、病を治癒する為の薬液例文帳に追加

MEDICINAL LIQUID FOR ELIMINATING BODY SMELL AND CURING DISEASE - 特許庁

寄付行為を含む電子自治体ネットワークシステム例文帳に追加

ELECTRONIC AUTONOMOUS COMMUNITY NETWORK SYSTEM INCLUDING ENDOWMENT - 特許庁

冷泉為柔（れいぜいためとう、弘化3年（1846年）9月-明治27年（1894年）8月）は、冷泉為行の子。例文帳に追加

Tameto REIZEI (September 1846-August 1894) was a son of Tameyuki REIZEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍は治兵衛の無礼を戒める為に治兵衛の手首を格子に括り付けてしまう。例文帳に追加

In order to caution Jihe's rudeness, samurai bound Jihe's wrists to a lattice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤為量（さわためかず、1812年（文化(元号)9年）-1889年（明治22年））は幕末・明治初期の公卿。例文帳に追加

Tamekazu SAWA (1812-1889) was Kugyo (a Court noble) who lived from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だれかを（特に不治の病に苦しむ人を）苦痛なく殺す行為例文帳に追加

the act of killing someone painlessly (especially someone suffering from an incurable illness)  - 日本語WordNet

国や自治体が公共的事業の為に他人の土地に立ち入る権利例文帳に追加

the right of a representative of the national or of a local government to enter a person's property  - EDR日英対訳辞書

天皇の治世が短かった為か秀子についての記録も少ない。例文帳に追加

Probably because of the short reign of the emperor, few records of Hideko is left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治暦3年（1067年）に上洛して、三善為長のもとで算道を学ぶ。例文帳に追加

In 1067 he went up to Kyoto and learned mathematics under Tamenaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、豊臣秀頼家臣小田義治、小田友重（宇都宮為明養子）。例文帳に追加

For sons, he had Yoshiharu ODA, vassal to Hideyori TOYOTOMI, and Tomoshige ODA (the adopted child of Tameaki UTSUNOMIYA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸ヲ称シテ東京ト為スノ詔書（明治元年7月17日）例文帳に追加

Imperial edict that Edo is renamed Tokyo (September 3, 1868)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は為量・宣嘉父子の功績が認められ伯爵。例文帳に追加

Since the Meiji Period, they were given the title count in appreciation for the achievements of Tamekazu and his son, Nobuyoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラクトフェリンの組成物単独で、定着固形癌を治療する為の薬剤。例文帳に追加

There are provided medicines for treating malignant neoplasms with a lactoferrin composition alone. - 特許庁

仮パス評価手段１ｅが、治療行為記憶手段１ｄから患者識別子に基づいて治療行為４を取得し、取得した治療行為４と仮パス３に設定されている治療行為予定とを比較し、一致度に応じて仮パス３を評価する。例文帳に追加

A temporary path evaluation means 1e acquires the treatment act 4 based on the patient identifier from a treatment act storage means 1d, compares the acquired treatment act 4 with the scheduled treatment act set in the temporary path 3, to evaluate the temporary path 3 according to the matching rate. - 特許庁

清潔・安全な鍼治療を行う為に、治療者の指の感覚を損はずに、治療中治療者の指が直接患者の皮膚又は治療中の鍼体に触れることのない構造を持った清潔・安全な治療鍼を得る。例文帳に追加

To provide a clean/safe treatment acupuncture having a structure with which the fingers of a treating person does not directly come into contact with the skin of a patient nor an acupuncture body during a treatment, without deteriorating the sense of the fingers of the treating person, in order to achieve the clean/safe acupuncture treatment. - 特許庁

そして、カメラ９等によって取得された映像情報８等の医療情報は、標準的治療プログラムの各治療行為に対応した治療行為提示情報２１に同期してそれぞれ記録される。例文帳に追加

Then, the medical information such as video information 8 acquired by the camera 9 or the like is respectively recorded in synchronism with treatment action presentation information 21 corresponding to the respective treatment actions of the standard treatment program. - 特許庁

実施される治療行為を推定し、治療室に配された複数のカメラを、治療行為を撮影するために最適な条件に制御することが可能な映像処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a video processor allowing estimation of executed treatment action, and allowing control of a plurality of cameras disposed in a treatment room to an optimum condition so as to photograph the treatment action. - 特許庁

父為家が建治元年（1275年）に死去した後、所領であった播磨国細川庄や文書の相続の問題で異母兄の為氏と争う。例文帳に追加

After his father Tameie deceased in 1275, he disputed with his elder half-brother Tameuji about the succession of their territory, Hosokawa no sho estate in Harima Provicne and monjo (written material).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為宇治田原自動車は1955年10月28日付けで陸運局に営業妨害行為として京阪バスを相手取り調停を申請した。例文帳に追加

Consequently, as of October, 28, 1955, Uji Tawara Jidosha applied to the Land Transport Bureau for mediation to discourage Keihan's obstructive activities against Uji Tawara's business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記各トラニオン７ｂ、７ｃの一部に、回転防止の為の治具を挿通する為の貫通孔８３を形成する。例文帳に追加

Through holes 83 are respectively formed on a part of each trunnion 7b, 7c to insert a jig for preventing the rotation. - 特許庁

1999年1月11日に京阪宇治交通の宇治営業所は子会社への事業譲渡で京阪宇治交サービスの宇治営業所となったがエリア調整の為京阪宇治交通便も残す事になった。例文帳に追加

On January 11, 1999, Keihan Uji Kotsu assigned its Uji Office to its subsidiary company, Keihan Ujiko Services as a part of a business transfer, but services of Keihan Uji Kotsu remained as they were, due to adjustment of service areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幹事長がそう言ったのには何か政治的に為にするところがあったらしい.例文帳に追加

The secretary general seems to have had some political axe to grind when he said that.  - 研究社 新和英中辞典

（内科学）（薬物療法や治療上のトレーニングなどで）ある人を手当てする行為例文帳に追加

the act of caring for someone (as by medication or remedial training etc.)  - 日本語WordNet

会議を招集することは、それ自体、政治的な行為である−ダニエル・ゴールマン例文帳に追加

calling a meeting is a political act in itself- Daniel Goleman  - 日本語WordNet