「無理をする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無理な勉強をする例文帳に追加

to strain one's powers―stretch one's powers―make violent efforts  - 斎藤和英大辞典

無理な要求をする例文帳に追加

to make unreasonable demands  - 斎藤和英大辞典

無理を主張する例文帳に追加

to go beyond the bounds of reason  - 斎藤和英大辞典

人を無理に拉致する例文帳に追加

the act of kidnapping a person  - EDR日英対訳辞書

無理なこじつけをする, 事実を曲げる.例文帳に追加

stretch a point  - 研究社 新英和中辞典

私は彼に無理をお願いする。例文帳に追加

I am going to ask him an unreasonable favor. - Weblio Email例文集

私は彼に無理をお願いする。例文帳に追加

I ask him unreasonable favors. - Weblio Email例文集

彼は息子を自慢するが無理もない.例文帳に追加

He's pardonably proud of his son.  - 研究社 新英和中辞典

無理な解釈をする例文帳に追加

to make a forced interpretation of―put a force upon―one's words  - 斎藤和英大辞典

無理をすると身体に利く例文帳に追加

The strain will tell on my constitution.  - 斎藤和英大辞典

無理な言葉遣いをする例文帳に追加

to use impossible expressions―do violence to grammar  - 斎藤和英大辞典

無理をすると身体に利く例文帳に追加

The strain will tell on your constitution.  - 斎藤和英大辞典

無理な解釈をする例文帳に追加

to put a force upon one's words―strain the meaning of a passage―stretch the sense of a passage―wrench the meaning of a passage―wrest the sense of a passage  - 斎藤和英大辞典

身体の続かないような無理をする例文帳に追加

to burn the candle at both ends  - 斎藤和英大辞典

無理な願いを相手が承諾すること例文帳に追加

someone's kind consent  - EDR日英対訳辞書

無理して金品を工面する例文帳に追加

the act of being able to collect money after struggling to do so  - EDR日英対訳辞書

無理数eを底とする対数例文帳に追加

in mathematics, a logarithm that has the irrational number e as a base  - EDR日英対訳辞書

「だけど、そいつを達成するのは無理だ」例文帳に追加

"But it can't be achieved."  - JACK LONDON『影と光』

そんなに無理をすると体をこわすよ.例文帳に追加

You'll make yourself ill if you push yourself so hard.  - 研究社 新和英中辞典

君は（そんな無理をすると）寿命を縮めるぞ例文帳に追加

You are driving a nail into your coffin―adding a nail to your coffin.  - 斎藤和英大辞典

そんな無理をすると命を縮めるぞ例文帳に追加

You are driving a nail in your coffin―adding a nail to your coffin―burning the candle at the both ends.  - 斎藤和英大辞典

そんな無理をすると寿命を縮めるぞ例文帳に追加

You are driving a nail in your coffin―adding a nail to your coffin―burning the candle at both ends.  - 斎藤和英大辞典

あの人を英雄と思うにはちと無理な想像を要する例文帳に追加

It requires a stretch of imagination to think him a hero.  - 斎藤和英大辞典

そんな無理をすると命を詰めるぞ例文帳に追加

You are driving a nail in your coffin―adding a nail to your coffin.  - 斎藤和英大辞典

そんな無理をすると寿命を縮める例文帳に追加

Such strain―Such violence―will shorten the natural term of your existence.  - 斎藤和英大辞典

彼はどんな無理をしても目的を達する例文帳に追加

He will go any length―go all lengths―move Heaven and earth―to gain his end―There are no lengths to which he will not go to gain his end.  - 斎藤和英大辞典

あの女を美人と見るには少し無理な想像を要する例文帳に追加

It requires a stretch of imagination to take her for a beauty.  - 斎藤和英大辞典

会議で議案を無理を押して採決する例文帳に追加

to take a vote [by force] in spite of opposition  - EDR日英対訳辞書

この方向に無理に調整をするな。例文帳に追加

Do not force the adjustment in this direction.  - Weblio Email例文集

あなたはその内容を無理に変更する必要は無い。例文帳に追加

You don't need to modify that for no reason.  - Weblio Email例文集

彼女が息子のことを心配するのも無理はない。例文帳に追加

It is also natural that she worries about her son. - Weblio Email例文集

そんなに無理をすると体が持たないよ.例文帳に追加

If you work so hard, you'll injure your health.  - 研究社 新和英中辞典

老人が昔日を追慕するのは無理は無い例文帳に追加

It is quite natural that old men should talk of the good old times.  - 斎藤和英大辞典

そんな無理をすると寿命が詰まるぞ例文帳に追加

You are driving a nail into your coffin―adding a nail to your coffin.  - 斎藤和英大辞典

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。例文帳に追加

It would take forever for me to explain everything. - Tatoeba例文

それをあなたに説明することは私には無理です。例文帳に追加

It's impossible for me to explain it to you. - Tatoeba例文

彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。例文帳に追加

She may well be proud of her smart son. - Tatoeba例文

彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。例文帳に追加

He may well be proud of his bright son. - Tatoeba例文

彼がそれを一日でするのは無理でしょう。例文帳に追加

It is impossible for him to do it in a day. - Tatoeba例文

漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。例文帳に追加

Making a living as a manga artist is almost impossible. - Tatoeba例文

外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。例文帳に追加

I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. - Tatoeba例文

外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。例文帳に追加

I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. - Tatoeba例文

自分の意見を無理に通そうとすること例文帳に追加

the act of trying to carry out person's idea forcibly  - EDR日英対訳辞書

(ある行動をするように)無理にうながす例文帳に追加

to forcefully prod someone or something into doing a particular action  - EDR日英対訳辞書

野球において,ランナーが無理な走塁をする例文帳に追加

of a runner, to have a reckless run  - EDR日英対訳辞書