「無理をする」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤーハーネスから無理な力がグロメットインナに作用してきた場合にも、十分なパネル貫通孔の遮断性を維持する。例文帳に追加

To maintain full barrier properties of the through-hole in a panel, when an undue force acts on a grommet inner from a wire harness. - 特許庁

ポリエステル樹脂パテは厚塗りが難しく無理に厚塗りをすると収縮性が高くなり重量が重たくなる。例文帳に追加

To solve such a problem wherein a polyester resin putty is difficult to apply thickly, and if forcibly applied, the shrinkage increases and the weight rises. - 特許庁

レバーが無理矢理操作されて軸状部材が撓むようなことがあっても、誤動作の発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To enable to prevent generation of malfunction, even if a shaft-like member is bent due to forcible operation of a lever. - 特許庁

屋外盤の扉のハンドルが、容易に占めることが可能で、かつ無理な力が加えられない屋外盤の筐体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a casing structure of an outdoor panel in which a door handle of the outdoor panel is easily closed, and to which an excessive force is not applied. - 特許庁

複雑な立体形状の身体表面に無理なく追従可能で、通気性もよく、肌に負担が少ないテーピング用テープを提供する。例文帳に追加

The tape for taping naturally can follow a complicated and stereoscopic shape body surface, is excellent in ventilation, and has load put on the skin. - 特許庁

このようにすれば、塑性変形部分の無理な変位や内端面２２４、２３４の間への侵入を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, an excessive displacement of the plastic deformation part or its intrusion between the inner end surfaces 224, 234 can be prevented. - 特許庁

基板と電子部品との接合部に無理な荷重が加わることが無く、放熱特性及び信頼性に優れた電子部品実装モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic-part mounting module with superior heat dissipating characteristics and reliability without forced load on a junctional part between a board and an electronic part. - 特許庁

蒸発パイプ15の伸縮部21は略Ｕ字状やコイル状に形成し、蒸発パイプ15に無理な負荷を加えずに変位可能とする。例文帳に追加

The expansion and contraction part 21 of the evaporation pipe 15 is formed substantially like a U-shape or like a coil so that displacement can be performed without any unreasonable load to the evaporation pipe 15. - 特許庁

ベッドの上に寝ている患者がパソコンのディスプレイを無理のない姿勢で見ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a display holder which enables a patient to watch a computer display easily lying on a bed. - 特許庁

腰のある硬い布素材のバッグでも無理なく楽に折畳め、折畳み状態の固定できる底壁包み折畳み構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a folding structure enclosed with a bottom wall, which allows fixing of a folded state, which can be easily and comfortably folded even if the structure is a bag of a hard fabric material with body. - 特許庁

ＦＰＣ／ＦＦＣのような接続対象物の無理な引き抜きや煽りに強い構造であって強度的にも問題のないコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector having resistance to forcible pulling and flapping of an object to be connected such as an FPC/FFC, and having satisfactory strength. - 特許庁

このアダプタを接着相手の端子から無理に外そうとすると、内部のリード線が切れてこのアダプタは機能しなくなる。例文帳に追加

If a user tires to forcibly detach this adapter from a terminal of an adhered party, the internal lead wire is cut, so that this adapter is not functioned. - 特許庁

貯蔵庫扉が完全に閉じるまでの間で、特に、ヒンジ側において、パッキンに無理な力（無用な変形を強いる力）が作用しないようにすること。例文帳に追加

To prevent excessive force (force causing useless deformation) from being applied to packing particularly on the hinge side before the complete closure of a storage door. - 特許庁

従って、従来のように特定の部位に無理な力がかかることによるネット材１０の損傷を防止することができる。例文帳に追加

As a result, the damage to the net material 10 caused by an excessive force applied to a specific site can be prevented as opposed to a conventional method. - 特許庁

無理な姿勢による困難な作業が無くなり、作業効率が向上し、安全に作業を実施することができる。例文帳に追加

Since difficult work by an unnatural posture is eliminated, work efficiency is promoted, and the work can be safely carried out. - 特許庁

右利きの人や左利きの人がカメラをどのような姿勢にして構えても無理なくレリーズすることが可能なカメラ。例文帳に追加

To provide a camera which is easily released, even if a right-handed or left-handed person holds the camera in any attitude. - 特許庁

給糸体の切り替わり時に緯糸に無理な力を作用させず、しかも常に適切なバルーンに規制し得るようにすること。例文帳に追加

To provide a balloon breaker not allowing application of any unreasonable force to wefts when the supplied yarn is to be replaced and capable of controlling a balloon to proper condition at all times. - 特許庁

弾球遊技機側における遊技媒体の貸与の制御が無理なく確実に行なうことができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To ensure smooth lending control of game media on the side of a pinball game machine. - 特許庁

歯の隙間に入りにくかった糸状の楊枝の形態を変え、食べ物かすが一度に無理なく除去できるようにする。例文帳に追加

To simultaneously and smoothly remove refuse of food by changing the shape of a thread-like toothpick difficult to be put into a gap between teeth. - 特許庁

管渠のコーナ部分での内外径差に無理矢理変形させずに対応させることができるプロファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a profile which can make it correspond to the difference between the outer and inner diameters of the corner part of a pipe channel without deforming it forcibly. - 特許庁

排紙トレイの自動開閉装置において、無理にあけたときの破壊や、閉めたときのカバーあわせの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of an automatic opening/closing device of a paper delivery tray, wherein a breakdown occurs when forcibly opening and misalignment of a cover occurs when closing. - 特許庁

幼児のトイレトレーニングが自宅以外の場所でも無理なく自宅と同じ要領で使用できる和洋両用携帯便座を提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet seat for both Japanese- and Western-style toilets which is comfortably usable for training of infants even in places other than a home by the same manner as in the home. - 特許庁

連結される各ユニット上のコネクタハウジングの各位置が所望の位置からずれた場合でも、コネクタハウジング同士を無理なく連結する。例文帳に追加

To couple connector housings together without applying unreasonable force even in the case the connector housing on the units to be coupled are dislocated from the desired positions. - 特許庁

大きな雰囲気温度の変化があったとしても、接続構造部に無理な力が作用しない弾性舗装材の接続構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the connection structure of an elastic pavement material on which unreasonable force hardly acts on a connection structure part even when the change of large atmospheric temperature exists. - 特許庁

可動下パンチの位置決め調整が容易で、押上げロッドに無理な力が加わることのない粉末用成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding apparatus for powder in which the positioning adjustment of a lower movable punch is easily performed and excess force is not exerted to a pushing-up rod. - 特許庁

ゲートに無理な力が加わることがなく、バルブピンのゲート開放後における成形材料の流れを円滑にする。例文帳に追加

To facilitate flow of a molding material after opening a gate of a valve pin without adding compulsory strength. - 特許庁

広告が確実に閲覧されるとともに無理なくインターネット接続料金が無料となるポイントサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a point service system for enabling a user to surely browse advertisements, and for reasonably setting the Internet connection fee free of charge. - 特許庁

これにより、大きな木材Ｗ′等が破砕ロータ１６に無理に押付けられ、ロータが過負荷状態となるのを防止することができる。例文帳に追加

The arrangement prevents the crushing rotor 16 from being overloaded due to excessive pressing of wood W' or the like against the rotor. - 特許庁

これにより、ウェーハＷに無理な力をかけずに効率よく研磨パッド２０上から回収することができる。例文帳に追加

Consequently, the wafer can be efficiently withdrawn from the polishing pad 20 without adding stiff force to the wafer. - 特許庁

通気抵抗の小さい流れを確保し、中央部及び両サイドの吹出口からほぼ均等に無理なく吹出せるようにする。例文帳に追加

To ensure a flow with a small ventilation resitance and blow out from the blow out port of a center part and both sides nearly uniformly and reasonably. - 特許庁

写真フイルム１７に無理な張力が作用することがなく、効率よく各画像コマを読み取ることができる。例文帳に追加

Each image frame can efficiently be read without application of unreasonable tension to the photographic film 17. - 特許庁

ブロックとベルトとの接触面に無理な力がかからないようにしてベルトの折損事故を防止する。例文帳に追加

To prevent broken accident of a belt in such a fashion that impossible force is not subjected to contact face of a block with the belt. - 特許庁

気温や湿度の高い日には、決して無理な節電はせず、適度に扇風機やエアコンを使用するようにしましょう。例文帳に追加

On days with high temperature and humidity, we strongly ask you not to cut electricity to an extent you cannot endure but use electric fans and air conditioners in moderation. - 厚生労働省

このディナー全体が、自分たちにとって都合のいい感情をぼくから無理にでも引き出そうとする、一種のトリックのように思えたのだ。例文帳に追加

as though the whole evening had been a trick of some sort to exact a contributory emotion from me.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

住宅の壁に鞘管を無理に曲げることなく貫通させて壁に沿わせて配設できて、この鞘管内に通される配管も無理に曲げることなく配設できると共に、配管の出し入れに拘わらず壁への鞘管の設置状況を確実に保持できる壁貫通配管の壁通し具を提供する。例文帳に追加

To provide a wall through tool for a wall through pipe capable of penetrating a sheathing pipe into a wall of a residential building and arranging it along the wall without unreasonably bending, capable of arranging a pipe inserted into the sheathing pipe without unreasonably bending, and capable of surely grasping an installation state of the sheathing pipe to the wall regardless of taking in and out of the pipe. - 特許庁

小型車両１に乗り降りするときは、屋根パネル１２をはね上げ状に開放すると共に、運転座席５を上昇操作することにより、無理な姿勢を強要することなく、容易に乗り降り可能とする。例文帳に追加

When getting on and off the small vehicle 1, the opening of the roof panel 12 into a flapped up state and the lifting of the driver's seat 5 facilitate getting on and off without enforcing an unreasonable posture. - 特許庁

取付け具に接続された液晶プロジェクタが取付け具から無理に剥ぎ取って持ち去られないような強固な構造、及び／または、無理に剥ぎ取られた時には製品として重要な部品が損傷して製品として使用できなくなるような構造を実現する。例文帳に追加

To provide such a firm structure to prevent a liquid crystal projector connected to a fixture from being stripped off forcedly and from being taken away and/or such a structure to damage important parts as products and to make the parts unusable as the products when the parts are stripped off forcedly. - 特許庁

球詰りすることなく１個ずつ排出することができると共に、パチンコ球の自重により回転する回転体の制御を無理なく確実なものとする球払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball putting out device capable of discharging pachinko balls one by one without clogging and ensuring the control of a rotor rotated by the dead weight of pachinko balls. - 特許庁

ネットワークビジネスを運用する企業が得た利益を各会員に還元する際に、会員に無理な負担を課すことなく適正な還元金を算出する還元金演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repayment computing device that calculates a proper repayment without imposing an unreasonable burden on a member when profit made by an enterprise operating network business is returned to each member. - 特許庁

骨の変形矯正等を行うために骨を固定するピンが骨に装着された状態で旋回する際に、骨に無理な力がかからない動作をする骨の固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bone fixing device which is designed to have a pin for fixing a bone in order to redress the bone deformation so that the pin mounted to the bone can be rotated to give no unnatural strength on the bone. - 特許庁

間欠撮影録画再生器に単一ポットを有するメモリを用い、再生するアドレスと記録アドレスとの衝突がなく、読み出されるデータに遅延がなく、デッキ部の無理な動作を防止するように、前記メモリを制御する。例文帳に追加

To control a single pot memory employed by the intermittent photographing video recording and reproducing device so that no collision between a reproduced address and a recording address takes place, read data are not delayed and an unreasonable operation of a deck section is prevented. - 特許庁

接着剤２がセパレータ４を搬送するロールを汚したり、このセパレータ４に無理な力が加わって破断するのを防止することができる電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing for a battery capable of preventing the soiling of a roll for carrying a separator 4 caused by an adhesive 2 and the breakage of the separator 4 by unreasonable force applied to the separator 4. - 特許庁

複数の処理を経て完了する業務の計画を立案するにあたって、無理のない現実的な業務計画を容易に立案することが可能な計画立案装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a planning device and a computer program capable of easily performing a moderate and actual job planning in the case of planning a job needing a plurality of processes. - 特許庁

先端部外周に突状部を有するものを無理抜き成形する場合でも、ウェルド部のシワや割れの発生を防止可能とする樹脂製パイプを提供する。例文帳に追加

To provide a resin pipe capable of preventing wrinkling and cracking of a weld part even in a case when an object having a projecting part on an outer periphery of a tip end part is forcibly drawn. - 特許庁

熱交換機能を有するガス吸蔵材収容ユニットに収容されたガス吸蔵材のガス吸蔵時における体積膨張を吸収してガス吸蔵材収容ユニットを構成する部材に無理な力が作用するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an unbearable force from working on a member structuring a gas storage material housing unit by absorbing expansion of the gas storage material housed in the gas storage material housing unit having a heat exchange function. - 特許庁