「無理をする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

内部が抜かれた端材等の板材を効率良く格納でき、かつ前記板材に無理な力をかけずに格納や出し入れ等ができ、しかも不要になった端材を素早く排出することができる板材ストッカを提供する。例文帳に追加

To provide a plate material stocker capable of efficiently storing a plate material such as an end material punched out at its inside, performing storage and takeout/put-in without applying an excessive force to the plate material, and quickly discharging a non-required end material. - 特許庁

弾性ロック部を備えたコネクタにおいて、コネクタ同士の嵌合状態を解除するときに、電線に無理な張力を掛けることがないものを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector with an elastic locking portion for preventing unreasonable tensile force from being applied to a wire when the connector is released from another connector. - 特許庁

記録媒体処理装置と弾球遊技機との間での連絡を確実に行なって遊技媒体の貸与を無理なく確実に行なうことができるようにするとともに、遊技者の利便性をも考慮した弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To reasonably and surely loan a recording medium from a pachinko game machine side by returning a load preparation signal to a recording medium processing device when a load request signal from the recording medium processing device is received, and performing a preparation operation necessary for loaning one unit of game mediums. - 特許庁

日常生活において運動を習慣化でき、運動量を無理なく増やすことを可能とする行動管理支援装置、行動管理支援方法、および行動管理支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an action management supporting device for conventionalizing exercise in a daily life and naturally increasing the amount of exercise, and also to provide its method, and its program. - 特許庁

光ファイバの被覆を被覆剥離対象部のみを確実に、しかも、光ファイバに無理な力を加えないで剥離する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for surely peeling only the coating peeling object part of the coating of an optical fiber and moreover without applying excessive force to the optical fiber. - 特許庁

駆動ベルトがねじられたりしてベルトに無理な力が働き、ベルトの寿命を短くする恐れもなく歯飛びを生ずることなく高い減速比を得られる直線移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear moving device capable of obtaining a high speed reduction ratio by preventing possibility of the shortening life of a belt caused by an excessive force applied to the belt by the twisting or the like of the driving belt, and tooth jumping-off. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく、無理なく走行車体を自動操向することができ、農作業等の作業性を向上させることができる作業車を実現する。例文帳に追加

To provide a working vehicle capable of automatically steering the running body of vehicle without applying any unreasonable force and without giving a sense of incongruity to the driver and enhancing the easiness in working, for example agricultural works. - 特許庁

カメラが撮影した映像を表示装置に表示させる機能に故障が発生したときに、ドライバが無理に車両を運転してしまう可能性を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce possibilities that a driver forcibly drives a vehicle when a failure occurs in a function allowing a display device to display image photographed by a camera. - 特許庁

体調や地形に応じて今後の負荷関係の情報を予測し警報を発することが可能となり、体調を気にして無理する心配もなく安心して地理不案内場所を歩くことができる。例文帳に追加

According to the physical condition or the landform, the system can predict information relating with the future load and alarm whereby the user can walk safely in a geographically unknown place, without being anxious about overwork telling on the user's health. - 特許庁

従来、車体とドア部の隙間を確保するにはドライバー等で無理にこじ開けたが、本製品座布団状本体を車体とドア部に差し込み、空気を送り込むことにより膨張させ、車体とドア部の隙間を確保する。例文帳に追加

Conventionally, the gap between the body and the door part is secured by forcibly opening with a screwdriver or the like, with this product, the gap between the body and the door part is secured by inserting a cushion- like body between the body and the door part and inflating it by injecting air. - 特許庁

例えば、消毒用鋏のように、補強部材を備えた樹脂成形体を射出成形して変形が生じた場合に、その変形を無理なく、かつ小さな力で容易に修正することができる樹脂成形体の曲げ戻し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bend restoration method for a molded item which can correct deformation with a small force and ease when the deformation is produced in an injection-molded item provided with a reinforcement such as scissors for sterilization. - 特許庁

養殖網枠の軽量化を図り、取扱を容易にする共に、海面のうねりに対してなじみ易くして、耐久性を高め、養殖網や、養殖網枠に対して無理な応力を働かせないようにする。例文帳に追加

To lighten a fish farming net frame, to make it easy to handle the frame, to enhance its durability by making it easy to get to fit the swell of the sea surface and not to act constrained stress on a fish farming net and/or the frame therefor. - 特許庁

スライダー２１の移動体センサＳＬＭを設けて、フラッパー１を無理に押し倒そうとしたり、フラッパー１の起伏回動を阻止するような力が加わると、移動体センサＳＬＭが検知して警報信号を発信する。例文帳に追加

A moving body sensor SLM of the slider 21 is provided, and when a force is applied to push down the flapper 1 or to impede the derricking movement of the flapper 1, the moving body sensor SLM detects it and transmits an alarm signal. - 特許庁

１個のポテンショメータによって２方向の傾転動作を検出することによって小型化を図ると共に、押動部材からポテンショメータに無理な力が加わるのを防止し、また組立時の位置合わせ精度を緩和する。例文帳に追加

To make a device small-sized by detecting two-directional tilting operation by one potentiometer, to prevent an unreasonable force from being applied from a pushing member to the potentiometer, and to relax the positioning precision needed for assembly. - 特許庁

上端筋、下端筋及び架設筋を無理なく配筋すると共に安定して支持でき、幅止め筋を削減してコストを引き下げることが可能な耐圧版用鉄筋受け架台を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcement support frame for a pressure slab that can reasonably arrange an upper end reinforcement, a lower end reinforcement and an erection reinforcement and stably support them while reducing cost by cutting down width fixing reinforcements. - 特許庁

ゴム弾性体を加硫接着する金具を減少することにより、これら金具に必要な処理をできるだけ少なくし、これによって、製作時間の短縮化と製造コストの低減を無理なく図る。例文帳に追加

To lessen treatment required for fittings by reducing the number of fittings to which a rubber elastomer is adhered by vulcanization and thereby to shorten a manufacturing time and to reduce a manufacturing cost reasonably. - 特許庁

ロータシャフトの製造能率を高めつつ、シャフトとロータコアに無理な応力が発生するのを防止し、かつ、ロータシャフトの冷却効率を高めることができるロータシャフトの締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure for a rotor shaft which can prevent excessive stress from being generated in the shaft and a rotor core while raising the manufacture efficiency of the rotor shaft and besides can raise the cooling efficiency of the rotor shaft. - 特許庁

モータ本体に無理な荷重が作用することなくステータにスラスト受けを組み付けることができ、モータの小型化を維持したまま組立性を向上させたアウターロータ型ブラシレスモータの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly method of an outer rotor type brushless motor which enables a thrust pad to be assembled to a stator without applying an excess load to a motor body and improves the assemblability while maintaining the small size of the motor. - 特許庁

左右どちらの手でも無理なく操作可能で、かつ、カメラの配置方向による扱い難さを改善した位置にレリーズスイッチを配置したカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a camera that can smoothly be operated with either the right or the left hand and has a shutter release switch arranged at a position where difficulties of handling depending upon the array direction of the camera are improved. - 特許庁

当時の役者は大成するために大阪へ行って修行することが通例となっていたが、養母を連れての大阪修行は無理と考え、役者を続けることを断念。例文帳に追加

At that time, actors generally went to Osaka to practice for great success, but he thought it was impossible to take along his adopted mother to train in Osaka, and gave up acting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入浴中のユーザーが、足首を無理に曲げることなく自然な姿勢のままでくつろぎながら、足裏を噴流で刺激して快適にマッサージすることが可能な循環式浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation type bathtub capable of stimulating the soles with jets and comfortably massaging them while a bathing user relaxes in a natural posture without unreasonably bending the ankles. - 特許庁

ホースケーブルに無理な張力をかけることなく、切断，緩みや弛みによるホースケーブルの絡まり、またはホースケーブルの延びを防止することのできるホースケーブル巻取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hose cable winder capable of preventing the tanglement or elongation of a hose cable due to cut, looseness or sagging without applying unreasonable tension to the hose cable. - 特許庁

撮影前にシャッター，絞り等の画に対する効果を画像として確認できる電子プレビュー中において、電子プレビュー動作中であっても無理なくオートフォーカス動作を実行できるディジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of executing an automatic focusing operation reasonably even during an electronic preview operation during electronic preview capable of confirming the effects on images of a shutter and a diaphragm, etc., as the images before photographing. - 特許庁

基礎代謝および食事誘発性熱産生による消費カロリーと、活動による消費カロリーとを推定し、総消費カロリーを簡便な方法で被験者に非侵襲的で無理なく測定する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for estimating calorie consumption by basal metabolism and metal inducible heat production and the calorie consumption by activity and reasonably measuring the total calorie consumption by a simple method non-invasively to a patient. - 特許庁

限られた時間内で電子書籍の読書が行われる場合に、その時間内でユーザに無理なく電子書籍の区切の良い位置で読書を終了させることで、ユーザに対する利便性を向上した電子書籍装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book apparatus which has the convenience to a user improved by causing the user to reasonably terminate reading in a proper sectioned position of an electronic book within a limited time when reading the electronic book within the limited time. - 特許庁

フロントフェンダの剛性を確保し、マッドガードに無理な力が加えられた場合でもフロントフェンダの変形や傷付きや破損等を防止するようにしたフロントフェンダの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front fender structure for ensuring rigidity of a front fender and preventing deformation, damage, breakage or the like of the front fender even when a mud guard is subjected to unreasonable force. - 特許庁

カートンの上方に物品を押し出し、その物品をそのまま下ろしてカートンに挿入するというレイアウトが求められるカートナーにおいて、物品を無理なく正しい姿勢でカートンに挿入できるようにする。例文帳に追加

To enable an article to be smoothly inserted in a carton under a correct posture in a cartoner for which a layout wherein the article is pushed out above the carton, and the article is lowered as it is and inserted in the carton, is required. - 特許庁

回転自走式内視鏡の挿入部、及び機器類に無理な負荷が与えられた場合、その状態を検知して、これら挿入部、及び機器類の損傷を防止する回転自走式内視鏡システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotating self-propelled endoscope system for preventing the damages of an insertion part and apparatuses by detecting the state when unreasonable loads are supplied to the insertion part of the rotating self-propelled endoscope and the apparatuses. - 特許庁

実用的に無理のないコストで実現できるような簡単な装置を用いながらも、ｐＨが３以下の酸性排水からアニオンを工業的に有利に固定除去することができる排水の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating method of waste water which can industrially advantageously fix and remove anions from acidic waste water of which the pH is ≤3 while using a simple device which can be made at a practically reasonable cost. - 特許庁

パチンコ機用の遊技球を遊技媒体とするスロットマシンにあって、縦幅の大きい送出装置を上皿パネルに無理なく装着し得る構成を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine using pachinko game balls as game mediums which is structured so as to easily mount a delivery device large in vertical width on an upper tray panel. - 特許庁

網膜剥離等の眼球術後の患者が、眼球が眼底の下方になるうつむいた姿勢を無理なくとることができるとともに、読書等を可能にする眼球術後患者用もたれ机を提供する。例文帳に追加

To provide a rest desk for a patient after the operation of an eye ball which allows the patient after the operation of the eye ball for peeling retina to take a drooped attitude smoothly with his eye balls below the eye grounds. - 特許庁

大きな高低差を有する段差のある走行床面や路面であっても、無理なく、主軸がスムースに乗り越える走行段差乗り越え能力を備え、しかも、構造が簡単である車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a structurally simple wheelchair having travel level difference getting-over capacity for allowing a main shaft to easily and smoothly get over even a travel floor surface and a road surface having a large level difference. - 特許庁

被検者の位置合わせから観察、検査終了までの間、検者があまり無理な姿勢をすること無く、容易に作業を行うことができる細隙灯顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a slit-lamp microscope which enables a testee to easily carry out work without assuming a too much undue posture from the alignment of the testee to the end of observation and inspection. - 特許庁

本発明は、プロペラ軸に無理な歪みを生じさせることなくプロペラ軸を引き抜き及び格納することができる船舶のプロペラ軸引抜格納方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for drawing and stowing a propeller shaft of a ship without generating any excessive distortion in the propeller shaft. - 特許庁

板キーによるシャッター扉の施錠及び解錠の操作を無理なくスムーズに行い、且つキーの種類を多く設定することができるシャッター扉用シリンダー錠を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder lock for a shutter door, which enables the locking/unlocking operation of the shutter door to be reasonably and smoothly performed by using a plate key, and enables the keys to be set to be of great variety. - 特許庁

キャンバ角を調整する際にブレーキキャリパに連結されているブレーキパイプに無理な応力を発生刺せることなく、良好な調整作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To allow a good adjustment operation to be performed without generating excessive stress to a brake pipe connected to a brake caliper when adjusting a camber angle. - 特許庁

このプロセスを採用することにより、上記の環流によらなくても、嫌気発酵槽内の含水率を７０wt％以下に抑える条件を無理なく実現することができる。例文帳に追加

By adopting this process, such a condition can be realized effortlessly that the moisture content in the anaerobic fermentation tank is kept to ≤70 wt.%. - 特許庁

輸液チューブの接続装置において、構造を簡単にして取り扱いや操作性を容易にすること、および接続部分に無理な力を加えることなく簡単に引き抜いて分離できるようにすること。例文帳に追加

To simplify a structure to facilitate handleability or operability in a connection device of an infusion tube and to simply pull out the infusion tube without applying unreasonable force to the connection part of the infusion tube to separate the infusion tube. - 特許庁

無理な姿勢にレイアウトさせることなく且つ下方を覆うカバー部材を備えることなく、ポンプ吸引配管が走行路面上及び圃場面上の障害物に接触することを防止する。例文帳に追加

To prevent a pump suction pipe from touching an obstacle on a traveling road surface and on a field surface without laying out an improper posture and without providing a cover member covering a lower part. - 特許庁

遊動ガイドの装着筒状部の無理な変形や竿杆への傷付けを防止して遊動ガイドの竿杆への装着ができ、実釣時に遊動ガイドが竿杆の周方向に回動するのを防止できる釣竿を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing rod on whose rod freely movable guides can be mounted, while preventing the forcible deformation of the mounting cylindrical portions of the freely movable guides and the scratching of the rod, and which can prevent the freely movable guides from being rotated in the circumferential direction of the rod on practical fishing. - 特許庁

本発明は、巻線端末に対して余分な絶縁チューブを挿入することなく口出し線の処理を容易化し、かつ巻線端末に無理な力が加わらず確実に固定でき、信頼性の高い電動機の固定子を提供する。例文帳に追加

To obtain a highly reliable stator of motor that can easily process the lead-out wire without insertion of extra insulation tube to the end of coil and can surely be fixed without addition of any excessive force to the end of coil. - 特許庁

ＬＣＤのチルトアップ機構に無理な力がかかった場合に、ヒンジストッパの破壊を防止するとともに、本体とＬＣＤユニットを直接当てることによるキズを防止する。例文帳に追加

To prevent the destruction of a hinge stopper in the case that unreasonable force is applied to the tilt-up mechanism of an LCD and to prevent scratches from happening owing to direct abutting of a main body and an LCD unit. - 特許庁

折り返しミラーを、該ミラーの保持部材における受け部の面積を大きくすることなく、また無理な力を生ぜずに、容易かつ確実に所定の位置にセットする。例文帳に追加

To set a turning back mirror at a predetermined position easily and surely without increasing the area of the receiving part of the supporting member of the mirror and without generating unusual force. - 特許庁

これにより、被施療者に無理な姿勢を強制することなく、かつ、特別な器具を装着させることなく、生体情報（心拍数）を検出することができる。例文帳に追加

This method can detect the bioinformation (heart rate) with neither forcing the person to be treated to take an unnatural posture nor wearing a special device. - 特許庁

塗布乾燥するのみで、長期間にわたって安定した粘着力を確保しながら、広幅の巻回体とした場合でも、巻回体を無理なく巻戻すことができる離型剤及び表面保護フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a release agent and a surface protection film which ensures stabilized tack over a long period only by coating and drying and can readily rewind a wound article even if made into a wide width wound article. - 特許庁