「無理をする」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

前輪キャスターの前輪の半径より大きな高低差を有する段差のある走行床面や路面であっても、無理なく、スムースに乗り越えて走行できる車椅子用二輪キャスターを提供する。例文帳に追加

To provide a two-wheel caster for a wheelchair capable of smoothly getting over a traveling floor surface or road surface having a step having a larger height difference than a radius of the front wheel of a front wheel caster. - 特許庁

その結果、無理正接のスクリーン角を実現することができるとともに、複数色のスクリーンでの網点ピッチをすべて等しくすることもできる。例文帳に追加

As the result, the screen angles of irrational tangent can be realized, and all the mesh point pitches in the screen of a plurality of colors can be made equal also. - 特許庁

これにより、車椅子等に着座した操作者は、記録紙トレイ１１が低い位置にある場合でも、無理に姿勢をかがめたりすることなく、容易に記録紙トレイ内に記録紙を補給することができる。例文帳に追加

Thereby, the operator sitting on a wheelchair or the like can easily supply the recording paper into the recording paper tray without forcibly bending posture even when the recording paper tray 11 is in a low position. - 特許庁

従来、無理と考えられてきたイオン注入層や拡散層が形成されたシリコン単結晶ウエーハのライフタイムを、精度よく且つ簡易に測定するための評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for accurate and simple measurement of lifetime of a silicon single-crystal wafer having an ion implantation layer or a diffusion layer formed, which has been conventionally considered to be impossible. - 特許庁

貼ったときに剥がれにくく、剥がしたいときには無理なく剥がれ、優れた冷却効果を有する、指、手首又は足首に好適なシート状貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster sheet suitable for fingers, wrists, and ankles, which is unlikely to be peeled off during its application, can be removed with ease when it is peeled off, and has an excellent cooling effect. - 特許庁

足を乗せる台を半円柱形にすることにより、中央部分から緩やかなカーブで側縁方向に傾斜しており無理なく安全により効果的に実施することができる外反母趾対策用の矯正履物である。例文帳に追加

This curved Geta is a footwear for the hallux valgus countermeasures for naturally, safely and effectively correcting the hallux valgus by forming the mount for putting the foot thereon into a semicylindrical shape and inclining it from the central part in the side edge direction into a gentle curve. - 特許庁

１行（１走査線）に接続される複数の画素の各々に、画像データを時分割で供給することができるメモリの高速化と低消費電力化の双方を、無理なく実現すること。例文帳に追加

To increase speed and reduce power consumption of a memory with ease to supply image data to each of a plurality of pixels connected to one line (one scanning line) in a time-division manner. - 特許庁

接続するプリント配線基板７０の信号パターン７１の両側と裏側にアースパターン７２を無理なく配設できるスイッチ付き同軸コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial connector capable of easily disposing an earth pattern on both sides and the back surface of a signal pattern on a printed wiring board to be connected. - 特許庁

本発明は、会話学習者の所望の言語（例えば英語）に関する会話能力を、段階的に無理なく円滑に向上させることが可能な会話学習支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conversation learning support system capable of enhancing a conversational ability pertaining to the desired language, (for example, English) of a conversation learner by stages, without unreasonableness and smoothly. - 特許庁

本発明の目的は、信頼性に富み、経済的にも無理がないオートクレーブであって、産業的な分量の食品または医薬品を迅速に熱処理することができるオートクレーブを提案することにある。例文帳に追加

To provide a highly reliable and economically viable autoclave that also allows a rapid heat treatment of food or pharmaceutical products in industrial quantities. - 特許庁

運転者が無理に姿勢を崩している場合には助手席用画像が見えないようにして、運転者の正しい姿勢が保たれるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To help a driver maintain a correct posture by making an image for a passenger seat unavailable to the driver when the driver is in unnatural posture. - 特許庁

タップ加工中に加工が中断されて再開するときに、ワークから工具を無理なく抜くことができる数値制御装置、数値制御装置の制御プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a numeric value control device, a control program of the numeric value control device and a storage medium, for smoothly extracting a tool from work, when resuming after processing is interrupted in tap processing. - 特許庁

また、プラント本体１０１を支持する架構１０２の外形がコンテナサイズとされているため、プラント本体１０１の各機器をコンテナ内に無理に収容する必要がない。例文帳に追加

Since the outline of the frame 102 supporting the plant body 101 has a size of a container, it is not necessary to forcibly house the respective devices of the plant body 101 in the container. - 特許庁

シャックルとリーフスプリングのジョイント部に無理な力が掛からないようにし、簡単な構造でスタビライザー機能を付加することのできる重ね板ばねの支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device for a pair of laminated leaf springs capable of adding a stabilizing function while the structure remains simple by introducing such an arrangement that no unreasonable force is applied to a joint part between a shackle and the leaf springs. - 特許庁

データキャリアが高額で売買されるダフ屋行為や無理矢理交換させられたりするなどの不正行為を防止可能なデータキャリア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data carrier device which can prevent scalping actions of selling and buying a data carrier at a high price and illegal actions of forcibly replacing the data carrier. - 特許庁

収容容器の限界容量を超えてコーヒー豆を入れることができず、また無理に入れても粉砕することができないようにして、常に限界容量以下でのみ使用されるようにする。例文帳に追加

To use a coffee mill only with a limit capacity or less at all times by making it incapable of housing coffee beans exceeding the limit capacity of a housing container and incapable of pulverizing them even when they are forcibly put in. - 特許庁

その結果、無理正接のスクリーン角を実現することができるとともに、複数色のスクリーンでの網点ピッチをすべて等しくすることもできる。例文帳に追加

As a result, an irrational tangent screen angle is realized and the mesh point pitch of a plurality of screen in a plurality of colors are all made equal. - 特許庁

作業者が無理な体勢にならずに、迅速に血液をサンプリングすることができる液体貯留容器及び液体採取器具並びに採血初流除去容器、採血器具及び血液容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid storing container and a liquid drawing device, and a container for removing a first flow of blood draw, a blood drawing device and a blood container capable of sampling the blood quickly with no unreasonable posture of an operator. - 特許庁

効率的に放熱が可能で受発光素子と光伝送媒体との接触面を保護し、その取り付け公差や誤差によって無理な力が加わり、変形したり破壊することのないＯ／Ｅ変換コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an O/E (optical and electric signals) conversion connector which can radiate heat with high efficiency, protects a surface of contact between a light receiving and transmitting element and an optical transmission medium, and neither deforms nor breaks by an applied unreasonable force resulting from its fitting tolerance or error. - 特許庁

ロータとシャフトとの芯に若干のずれがあったり、ロータが若干傾いていても、無理な力を加えることがなく結合でき、軽く回動することができる回動軸の継手構造を提案する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a rotary shaft capable of joining a rotary shaft without applying excessive force, and being lightly rotated even when the centers of a rotor and a shaft are slightly disagreed with each other, or the rotor is slightly inclined. - 特許庁

本発明は、駆動モータの容量が小さくてもはがき等の厚紙を無理なく容易に切断することができる用紙切断機構、及びこの用紙切断機構の用紙切断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting mechanism capable of easily cutting the thick sheet such as a postcard without an effort with a driving motor of small capacity, and a sheet cutting method for the same. - 特許庁

全閉時、全閉時の何れにつていも弁部に無理な負荷が作用することや、ねじの食い付き現象が生じることを確実に回避し、全閉、全開の度に、ストッパ衝突音や振動を生じないようにすること。例文帳に追加

To surely avoid an excessive load to be applied to a valve part when a valve is fully opened and closed and a chamfer phenomenon of a screw, and to prevent the generation of noise and vibration due to a collision of a stopper. - 特許庁

ドアが開動時に強風により無理に全開されてドアヒンジが破損することによるドア破損を防止できる車両用ドア制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-door control device for preventing the door from breakage caused by a fact that, when opening the door, a door hinge is forced to be fully opened by a strong wind and damaged. - 特許庁

外部からの衝撃、振動等に対する対衝撃性に優れ、作業者に無理な作業体勢・姿勢を強いることなく安全確実に操作できて、迅速に溶着作業を行えるようにする。例文帳に追加

To be excellent in resistance to external impact, vibration, etc., to be operated safely and surely without forcing an operator to take a difficult working posture, and to perform welding work promptly. - 特許庁

ウォームとギヤ歯４１ａとの噛み合い部分等に無理な力が加わるのを防止することができるので、ワイパモータ１０の構成部品を確実に保護することが可能となる。例文帳に追加

An unnatural force is prevented from being applied to a meshing part between the worm and the gear teeth 41a or the like, thereby allowing the constituent components of a wiper motor 10 to be reliably protected. - 特許庁

特に高齢者が電子機器に慣れ、電子機器の取り扱いやインターネットに無理なく取り組むことができるような電子鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic mirror which enables, especially, the aged to get accustomed to electronic apparatus and to naturally handle the electronic apparatus and utilize the Internet. - 特許庁

無接接点電力伝送によって負荷のバッテリが満充電状態となった後の再充電を可能とすること、ならびに、その再充電を無理なく実現すること。例文帳に追加

To enable recharging after a battery of a load becomes a fully charged state by non-contact point power transmission, and realize the re-charging with ease. - 特許庁

リード線に無理な引き抜き操作が加わっても、リード線が抜けないターミナルソケット、特に、引抜力が大きければ大きい程、リード線を保持する保持力が大きくなるターミナルソケットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a terminal socket preventing a lead wire from being pulled out therefrom even if an unnatural pullout operation is applied to the lead wire and, in especially, further enlarging a retainer force retaining a lead wire as the pullout force becomes larger. - 特許庁

甲被部の大きさを足の甲の形態に適正かつ容易に対応させることができ、しかも、甲被部に無理な力がかかっても甲被部が外れて脱落することのない履物を提供する。例文帳に追加

To provide footwear with an upper part which enables the proper and easy adjustment of a size to a shape of the instep of a foot and which is neither detached nor dropped if unsustainable force is applied to the upper part. - 特許庁

ＭＲＩの肩用のＲＦコイル装置として、腕を上げた状態と下げた状態の双方において無理なく装着可能にすると共に十分なコイル感度を確保する。例文帳に追加

To provide an RF coil device for a shoulder for use in MRI, which can be naturally worn in both arm-lifted and arm-lowered states and which secures sufficient coil sensitivity. - 特許庁

回動支持柱を容易に姿勢変更ができ、掛け物の重さに基づく笠木付壁の上部のみに作用する無理な力によって笠木付壁に不具合が生じない物干装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drying apparatus in which the posture of a turning support column can be easily changed and the failure of a wall with a cap piece caused by unreasonable force acting only on the upper part of the wall with the cap piece based on the weight of hanging objects does not occur. - 特許庁

カラオケで、自分が唄いたい曲を探す時、その都度多数収録されているリクエスト本から探したり、その都度記入する手間と時間を短縮して、自分の好きな曲が自分の声域で無理なく唄える様にする。例文帳に追加

To enable a user to naturally sing a favorite song within his or her range of voice while saving the trouble and time to find the favorite song in a request book containing many song names and make an entry each time the user looks for the favorite song for karaoke. - 特許庁

画面に表示される複数の対象に対し、リンク木を視覚的に無理の無い自然な形で形成することができるリンク木形成装置及びリンク木形成方法並びにリンク木形成用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a link-tree formation system, a method for the link-tree formation and a program for the link-tree formation which can form a link-tree with respect to the plural objects indicated on a display in a natural form which is visually reasonable. - 特許庁

作業者が本体２の上に寝転がった状態で、レバー７は作業者の手元に位置することから、上記操作をする際に、作業者に無理な体勢を強いることはない。例文帳に追加

As the lever 7 is located under operator's hand while the operator is on the main body 2, at the time the operator carries out the above-mentioned work, the lying-down plate 1 does not force a stiff balance to the operator. - 特許庁

クラッチ部材に無理な力が加わるのを防止してクラッチ部材に作用する駆動力による破損のおそれのない耐久性に優れた同駆動方式切換クラッチ構造を供する。例文帳に追加

To provide a drive method changeable clutch structure of excellent durability in which excessive force loaded on a clutch member can be prevented for eliminating cause of breakage of the clutch member by driving force loaded on it. - 特許庁

また、モータ４４の回転軸５０とクラッチ２６とを連結するモータギヤ部４６及びクラッチギヤ部２８（駆動力伝達手段）を無理なく配置することができる。例文帳に追加

In addition, a motor gear part 46 and a clutch gear part 28 (driving force transmission means) to connect the rotary shaft 50 of the motor 44 to the clutch 26 can be reasonably arranged. - 特許庁

屋外に設置された給湯器に接続する配管を住宅の外壁に貫通させて無理に曲げずに屋内に配設できる壁貫通配管の壁通し具を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-through tool for a wall-through piping disposed in a housing without forcibly bending but by extension of a piping, connected to a hot water supply apparatus installed outdoor, through the outer wall of a housing. - 特許庁

隣接する躯体Ａ，Ｂが相対的にＺ方向に大きく変動しても、これに無理なく追随してかかる躯体変動を吸収できる躯体継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide a building frame joint device capable of absorbing building frame variation reasonably following it, even when adjacent building frames A, B are relatively greatly fluctuated in the Z direction. - 特許庁

調整部に無理な力が掛かることもなく、高い調整精度が確保できるリンク式倍力装置におけるアジャスタ機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adjuster mechanism in a link-type booster capable of securing high adjusting precision without unreasonable force acting on an adjusting section. - 特許庁

ケースとユニットを互いに固定する際に、同時に、これらの双方に固定された雌雄コネクタ同士を確実に無理なく嵌合させることができるようにすること。例文帳に追加

To surely and naturally fit female and male connectors that are respectively fixed to a case and a unit to each other, at the same time, when fixing the case and the unit to each other. - 特許庁

ワークステージが大型化しても、移動機構に無理な負荷がかかることなく、スムーズに動作するＺ方向の移動機構を備えたステージ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stage device having a moving mechanism in a Z-direction that smoothly operates without adding excessive load on the moving mechanism even when the work stage is made large-size. - 特許庁

上記自車両の進行を抑制する要因が発生回数と、運転者の無理な行動の回数とに基づいて、心理状態判定部１１１ａは運転者の心理状態を判定する。例文帳に追加

Based on the number of times of occurrence of factors restraining the traveling of the pertinent vehicle and the number of times of the driver's reckless behavior, a psychological state determining part 111a determines the driver's psychological state. - 特許庁

容易に取り外せないように身体に装着できるとともに、無理に取り外そうとした場合等には、上記位置情報に加えて異常情報を発信することができる緊急情報発信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency information transmitter installable to a body but not easily uninstallable, and transmitting abnormality information in addition to position information when trying to uninstall it by force. - 特許庁

ホルダー本体の収容部からボトル容器などを取り出すときに、その容器がサポート部材に引っ掛かって負荷が加わっても、サポート部材やホルダー本体に無理な力が作用するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a too large force from acting on a support member or a holder body when a bottle or the like is taken out from a reception portion of the holder body, even if the bottle is caught in the support member and stressed thereby. - 特許庁

本発明は、電気機器間の接続構造に関し、ワイヤハーネスを配索することが困難な個所を部品化することにより、電気機器間の全てを無理にワイヤハーネスのみにより接続する必要性をなくして、作業負担・コスト負担を軽減すると共に信頼性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To relax a work load and a cost burden and improve reliability by obviating the need to unreasonably connect all parts between electric apparatuses only through wire harnesses by integrating each section hindering the installation of the wire harness into a single component in relation to a connection structure between the electronic apparatuses. - 特許庁